ترجمة "ولكن واحدة فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط. | But that was only one state. |
| لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. | I have only met him once, but always saw him at the protests. |
| وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. | I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. |
| حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن. | Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however. |
| ثمة أفريقيا واحدة فقط . | There's only one Africa. |
| هناك حقيقة واحدة فقط. | There is only one truth! |
| لديهم بطانية واحدة فقط. | They have only one blanket. |
| سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| لماذا اشتريت موزة واحدة فقط | Why did you buy only one banana? |
| ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات. | Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue. |
| يشمل هذا النظام الشائع من التكاثر مجموعات للذكور والإناث متعددة، ولكن توجد أنثى واحدة فقط قادرة على التناسل. | This communal breeding system involves groups of multiple males and females, but only one female is reproductively active. |
| في تيد لا يتم الحديث عن الكتب، ولكن سأعرض عليكم صورة واحدة فقط من كتابي، لانه هناك رسالة واحدة والتي اعتقد بأن الحاضرين يرغبون في سماعها. | You don't do book talks at TED, but I'm going to have just one slide about my book, because there is one message in it which I think this group really needs to hear. |
| يمكن أن تكون خلية واحدة فقط. | You can even be just a single cell. |
| أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. | I only need one onion for this recipe. |
| ويسمح النموذج العياري بمزيد من الإضمحلالات الغريبة، ولكن فقط على مستوى دائرة واحدة، مما يعني أنها في غاية الضغط. | The Standard Model also allows more exotic decays, but only at one loop level, meaning that they are extremely suppressed. |
| ويعد اختبار الورقة والقلم التقليدي مشابه ا لذلك، ولكن يتم سحبه من بنك الأسئلة مرة واحدة فقط عند إرساله للنشر. | Traditional paper and pencil testing is similar, but the test is pulled from the bank at only one time, when it is sent to publishing. |
| القصة دارت أثناء قيام الثورة الفرنسية حول رجلان متشابهين، ليس فقط في المظهر، ولكن في حبهم لفتاة واحدة ايضآ. | The story is set in the French Revolution and deals with two men who are alike, not only in appearance, but in their love for the same woman. |
| كما تقول، إنه جهاز بوظيفة واحدة فقط. | As she says, It's a single function device. |
| سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية | I will say this only once, so listen carefully. |
| الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط. | The President can be re elected only one time. |
| ولكن ط لب مني أن أتناول الأمور على نحو تدريجي، أي أن نتناول في هذه المرحلة نقطة واحدة فقط، أي بندا واحدا فقط وهو البند 1 بشأن نزع السلاح النووي. | But I was asked to take things incrementally, so to speak, by dealing at this point with one, and only one, item item 1, on nuclear disarmament. |
| سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| لديك حياة واحدة فقط ، فلتعشها بسعادة و نجاح. | You only have one life. Live it happily and successfully. |
| ولم يعقد الفريق اجتماعا سوى مرة واحدة فقط. | The group met only once. |
| الآن هناك أنواع مختلفة من الاضطرابات , ولكن ليس هنالك تلك أنواع السيئة فعلا من الاضطرابات سوف أتحدث عنها في دقيقة واحدة فقط. | Now, there are different kinds of distractions, but there aren't the really bad kinds of distractions that I'll talk about in just a minute. |
| ولكن هذه واحدة أسواء. | But this is a worse one. |
| هل حقا ستكون هناك واجهة واحدة فقط لا يمكن. | Can there really be only one interface? There can't. |
| يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت | Only one track at a time can be checked |
| واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار. | And I want to just make one point about this investment. |
| كانت عند سامي حص ة دراسي ة واحدة فقط يوم الجمعة. | Sami had only one class on Friday. |
| لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق! | But only one story is about a giant crocodile! |
| عين واحدة فقط ، تنظر إليك ، والقضاء على كل شيء آخر عن الوجه. ولكن مجرد أن تنظر نظرة بطريقة معزولة كنوع من ، بوصفها عنصرا. | Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. |
| قال حسنا, انظري إلى الرواية. يوجد بها العديد من الشخصيات الأسبانية والأمريكية وذوي الأصول الاسبانية, ولكن يوجد فقط شخصية تركية واحدة فيها, وهو رجل. | He said, Well, look at it. There's so many Spanish, American, Hispanic characters in it, but there's only one Turkish character and it's a man. |
| فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. | You were allowed to use the buffet only once. |
| ولا تعتمد اللييت فقط على لغة واحدة أو مجموعة رموز. | Leet is not solely based upon one language or character set. |
| الجين المرمز لل PIGA موجود على الكروموسوم X مما يعني أن نسخة واحدة فقط من جين PIGA موجودة في كل من خلية (البداية، الانثوي نسختين، ولكن واحدة منها تبقى صامتة من خلال تعطيل كروموسوم X). | The gene that codes for PIGA is located on the X chromosome, which means that only one active copy of the gene for PIGA is present in each cell (initially, females have two copies, but one is silenced through X inactivation). |
| وأيضا نحتاج لابتوب لعمل كل التكاملات اللازمة لخلية عصبية واحدة فقط . | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
| حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها. | Only one in three mothers had access to child health care services. |
| كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في . | The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in . |
| ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة. | They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system. |
| مارثا جيلهورن ، أحد شخصياتي البطولية .. قالت ذات مرة تستطيعين حب حرب واحدة فقط. الحروب الباقية هي مسؤولية فقط. | Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, You can only love one war. The rest is responsibility. |
| ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. | But that is only half true. |
| ولكن هذا يرجع فقط إلى أن تعريف الإقرار بالمعاناة أصبح مرتبطا على نحو عقائدي بجريمة واحدة حتى بات أي شيء آخر يبدو غير كاف وغير ملائم. | But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate. |
| ولكن في واقع الأمر، هناك نحو عشر دراسات حديثة، وليس واحدة فقط، تتحدث عن المزايا التي تحصل عليها من الحكومة البنوك الأكبر من أن ي سم ح بإفلاسها. | In fact, though, there are about ten recent studies, not just one, concerning the benefit that too big to fail banks receive from the government. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن فقط فقط - ولكن فقط - ولكن فقط - ولكن واحدة - ولكن يمكن فقط - ولكن بالكاد فقط - ولكن جزئيا فقط - ولكن فقط حتى - ولكن فقط بعد - ولكن فقط ل - ليس فقط ولكن - ولكن فقط عندما - ولكن ليس فقط