ترجمة "ولكن فقط بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : بعد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن فقط بعد أن أتحدث إليه وحدي | Only, I have to speak to him alone first. |
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, | But barely six months into my new job, |
سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة | So, I'll come back to that in a second. |
ولكن نحن لم ننته بعد ، هذا إجمالي الأرباح فقط | This is just the gross profit. |
لا تقتلوا الكفار في مكة، ولكن ﺑامكانكم، يسمح لكم، ولكن بعد انتهاء فترة سماح فقط. | Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. |
ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى. | But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. |
فقط القليل بعد | A little longer. |
بعد بعض الجدل القانوني، اتف ق على ظهور جونز بالشركة، ولكن في دور غير مادي فقط. | After some legal wrangling, it was agreed that Jones could appear for the company, but in a non physical role only. |
ولكن هذه مشكلة حوافز فقط، حوافز فقط. | But this is a problem of just incentives, just incentives. |
ولكن فقط بشق الأنفس | But only just. |
نعم ولكن جزء فقط | Yes, but only in part. |
نعم، ولكن فقط لـ ... | Yes, but just for... |
انا ميكانيكى فقط. ولكن... | I'm only a mechanic, but... |
حسنا ، ولكن تذكر فقط ... | Okay. |
ولكن فقط في البداية | But only at first. |
! إنها فقط بعد النهر ! | It's only across the river! |
سأعود بعد دقيقة فقط | I'll only be a minute. |
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي. | But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions. |
سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
وإنه ينبغي تشجيع متابعة مثل هذه المبادرات ليس فقط في إطار مؤتمر القاهرة ولكن فيما بعد أيضا. | Continued efforts in that direction should be encouraged, not only in the period leading up to the Cairo Conference but beyond. |
ولن تظهر لك بالضرورة كيفية حلها فقط بعد، لأن علينا أن نتعلم بعض الخدع أولا . ولكن أنا | And I'm not going to show you necessarily how to solve them just yet, because we have to learn some tricks first. |
ولكن ماذا بعد | and then what? |
ولكن بعد هذا | But after that, |
ولكن، ليس بعد | Nobody knows better than I. However... |
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. | But that is only half true. |
ولكن قبل بضعة أشهر فقط, | But just a few months ago, |
ولكن ذلك لايتعل ق بي فقط. | But it is not only about me. |
ولكن دعونا فقط المضي قدما. | But let's just move forward. |
ولكن أردت فقط ذكرها للأمانة | But I just wanted to give due credit. |
ليس كثيرا , ولكن قليلا فقط | Not a lot, just a little. |
ولكن نطاق الثوابت بسيطة فقط. | But the simple constants just scale. |
الآخرون يد عون فقط. ولكن أنت... | The others are only pretending, but you... |
ولكن، حبيبتى ، لمرة واحدة فقط. | But, darling, just one slide. |
حسـنا ولكن لليـلة واحدة فقط . | Well, but only for one night. |
حسن, ولكن, فقط تذكرى هذا | Fine. But just remember this |
عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع. | When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. |
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
أعد إرسال إشعار فقط بعد | Resend notification only after |
لذا، بعد ثلاثة شهور فقط | So, I thought, OK, three months, you know... |
ــ فقط بعد عدة بنايات. | Just a few blocks. |
كما أصبح من الممكن للرجال ممن هم في سن الخدمة العسكرية السفر، ولكن فقط بعد اﻻمتثال لشروط صارمة. | It also became possible for men of military age to travel, but only after compliance with strict conditions. |
ولكن بعد ذلك، في إطار المترابط، وهناك آختلاف واضح. هنا لدينا حل واحد فقط، هذين هما خطين مختلفين | But then, within consistent, there's obviously a difference, here we only have one solution, these are two different lines that intersect at one place. |
ولكن بعد فوات الأوان. | But too late. |
ولكن ماذا بعد ذلك | But what will come next? |
ولكن ماذا بعد ذلك | But what then? |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن فقط فقط - ولكن فقط - ولكن فقط - بعد ولكن - ولكن بعد - ولكن بعد - ولكن بعد - بعد فقط - فقط بعد - ولكن يمكن فقط - ولكن بالكاد فقط - ولكن جزئيا فقط - ولكن فقط حتى - ولكن فقط ل