ترجمة "ولكن فقط بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى. | But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. |
| بعد بعض الجدل القانوني، اتف ق على ظهور جونز بالشركة، ولكن في دور غير مادي فقط. | After some legal wrangling, it was agreed that Jones could appear for the company, but in a non physical role only. |
| عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع. | When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. |
| ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي. | But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions. |
| سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها. | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| يميل الأطباء إلى اجراء الجراحة فقط عندما تتأثر ناحيه واحده فقط من الغدد الدرقية (مرض في جانب واحد) ولكن بعد العملية الجراحية، الغدة المتبقية قد تصبح أكثر نشاطا. | Surgery tends to be done only when just one of the thyroid glands is affected (unilateral disease) however, following surgery, the remaining gland may become over active. |
| ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. | But that is only half true. |
| الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط. | The big exam is only a couple of days away. |
| في نهاية ذاك اليوم، ليس مجتمع المثليين الذي سيربح متعاطفين فقط ولكن اللاتينيين أيض ا وخصوص ا مجتمع بورتوريكو بعد أحداث أورلاندو. | At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando. |
| ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته. | But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down. |
| ولكن بعد سويعات من نجاح الشعب المصري في الإطاحة بالنظام تحول الاهتمام إلى شخص واحد فقط الراجل اللى ورا عمر سليمان | But just hours after the Egyptian people toppled their regime, the focus had switched to a single person the 'guy behind Omar Suleiman' |
| ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط. | But even its rating is only fair. |
| )، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية. | ), but because it's only 78 seconds long. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| ولكن الآن فقط، بعد الحرب، أصبحت عدالة النظام الحاكم الوريث موجهة نحو صقل وترسيخ رسالة تجريد الحكم القديم من شرعيته وتغيير النظام. | But it is only now, after the war, that successor justice is being aimed at refining and consolidating the message of delegitimation and regime change. |
| لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط. | The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty. |
| منهجية التصميم هذه لا تركز فقط على الجانب التصميمي فقط ولكن أيضا على producibility. | This design practice not only focuses on the design aspect of a part but also on the producibility. |
| ولكن المادة الرابعة لا تتعلق فقط بالتهديدات الوشيكة. | But Article 4 does not relate only to imminent threats. |
| ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها. | But the decision lies only partly with governments themselves. |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد. | But viability is not only about having enough resources. |
| ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. | But please, today, let us just stay in the now. |
| ولكن أن نطلق سراح رجل أمضى سبع سنوات فقط من حكم بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بتهمة القتل الجماعي فهذا أمر مختلف تمام الاختلاف. | But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter. |
| أصولهم تعود من بداية الإستعمار الإيطالي من إريتريا في نهاية القرن 19، ولكن فقط بعد الحرب الإيطالية الحبشي ة الثانية لعام 1935 استقروا بأعداد كبيرة. | History Their ancestry dates back from the beginning of the Italian colonization of Eritrea at the end of the 19th century, but only after the Second Italo Abyssinian War of 1935 they settled in large numbers. |
| انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي. | She s just a few inches off the top of my head. |
| تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. | Both magazines disappeared after this one and only issue. |
| ولكن ماذا بعد | and then what? |
| لا تقتلوا الكفار في مكة، ولكن ﺑامكانكم، يسمح لكم، ولكن بعد انتهاء فترة سماح فقط. وفقط إذا لم يكن هناك أي اتفاقية أخرى. وفقط إذا حاولوا منعكم عن الكعبة. وفقط إذا قاتلوكم أولا. | Not You must kill unbelievers in Mecca, but you can, you are allowed to, but only after a grace period is over and only if there's no other pact in place and only if they try to stop you getting to the Kaaba, and only if they attack you first. |
| ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. | But before we start, I need just to put these on. |
| ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل. | But no longer is the message going to be coming from just the top down. |
| وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها. | And not just in Chicago, but in the entire United States. |
| ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا . | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط. | But that is its flaw it stands only for the president. |
| ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط. | But that was only one state. |
| الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى. | American and French support arrive, but just add to the chaos. |
| ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم. | But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. |
| ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم. | But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
| ومن المؤسف أننا فقدنا الرجل بعد ألف يوم فقط. | We are unfortunate that we lost him after only a thousand days. |
| بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل. | After all this, there were only 17 letters which are different in shape. |
| ولكن في أغسطس آب 2010، بعد أيام فقط من توليه منصبه، تخلى سانتوس عن موقف أوريبي الميال إلى المواجهة وعمل على تطبيع العلاقات مع جيران كولومبيا. | But, in August 2010, just days after taking office, Santos abandoned Uribe s confrontational attitude and worked to normalize relations with Colombia s neighbors. |
| ولكن بعد فوات الأوان. | But too late. |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what will come next? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what then? |
| ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن فقط فقط - ولكن فقط - ولكن فقط - بعد ولكن - ولكن بعد - ولكن بعد - ولكن بعد - بعد فقط - فقط بعد - ولكن يمكن فقط - ولكن بالكاد فقط - ولكن جزئيا فقط - ولكن فقط حتى - ولكن فقط ل