ترجمة "ولكن فقط عندما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People Only Just Give Wanted Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حيث يمكن سماعها فقط في غرف التدخين في المطار ولكن .. أو ربما عندما من مسيرة مخيم عايدة عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها
You might hear it like second hand smoke at the airport, but and maybe a little bit of a march from Aida when you come into the hall. But otherwise, you never hear it.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
استمر الحصار طوال الصيف، ولكن عندما استسلمت المدينة في مارس 1086، كانت نوتو فقط تحت سيطرة المسلمين.
The siege lasted throughout the summer, but when the city capitulated in March 1086 only Noto was still under Saracen dominion.
عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع.
When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody.
فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.
They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving.
الإستثناءات كانت فقط في مطلع الثمانينات عندما تم ترشيح فيلمين فقط وفي 1999 عندما تم ترشيح أربع أفلام.
The exception is in the early 1980s as well as 2002, when there were only two nominees and in 1999, when there were four nominees.
سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد .
I will not be content whether I am rich, poor or middle class.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالخدمات فإن المخاوف الشعبية تتلخص في أن الاستعانة بمصادر خارجية سوف يتحرك في اتجاه واحد فقط.
But when it comes to services, the popular fear is that outsourcing will go in only one direction.
عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع
When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever.
يميل الأطباء إلى اجراء الجراحة فقط عندما تتأثر ناحيه واحده فقط من الغدد الدرقية (مرض في جانب واحد) ولكن بعد العملية الجراحية، الغدة المتبقية قد تصبح أكثر نشاطا.
Surgery tends to be done only when just one of the thyroid glands is affected (unilateral disease) however, following surgery, the remaining gland may become over active.
في البداية عندما قررنا الذهاب إلى الاستديو وكتابة 4 أغنيات فقط، ولكن الآن صعدت إلى الكثير من المواد العظيمة الجديدة والمتنوعة.
At first we were going to go into the studio and just write 4 songs, but now it s escalated to a lot of great new and diverse material.
ولكن عندما تكون السياسة هى فقط إدارة لانعدام الثقة، حينها.. أنا سعيد جدا أنه تم ذكر 1984 .. الآن سوف نقوم بعكس 1984 .
But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse.
عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات .
When you focus just on the disasters we're ignoring the potential.
ولكن عندما نتواصل من الداخل الى الخارج اي عندما نتحدث مباشرة الى قسم الدماغ الذي يتحكم بالتصرفات حينها فقط سوف نجعل تلك التصرفات منطقية مع المعلومات الملموسة التي نطرحها ونقوم بها
When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do.
يمكن ان تصل اليه ويمكن لا .. ولكن الجميل عندما تضع جائزة وبرسوم تشغيلية بسيطة حيث يتوجب عليك الدفع فقط .. ان حقق احدهم الهدف
It may or may not happen. But if you put up a prize, the beautiful thing is, you know, it's a very small maintenance fee, and you pay on success.
عندما استضافت البرازيل نهائيات كأس العالم في يونيو حزيران 2014، لم يكن الحدث فقط للرياضة الأكثر شعبية، ولكن أيضا موجة من الاضطرابات الاجتماعية.
When Brazil hosted the World Cup in June 2014, it witnessed not only the planet's most popular sporting event, but also a surge of social unrest.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
But that is only half true.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
I was only able to make that decision when I put myself first.
لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط.
You don't want to be that person who only shows up when he needs something.
تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط.
Constantine was only seven years old when he assumed the throne.
لكن هناك أيضا أوقات عندما يصادف المصور ببساطة أشياء هي، عندما يأتي الأمر لذلك، فقط مجرد مرح.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط.
But even its rating is only fair.
ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية.
), but because it's only 78 seconds long.
وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية. فهي تباع غالبا باعتبارها مركبات لا تطلق أية انبعاثات ، ولكن هذا صحيح فقط عندما تكون سائرة على الطريق.
Electric cars also fail to live up to their environmental billing. They are often sold as zero emissions vehicles, but that is true only when they are moving.
انه هو الحال فقط عندما كانت تستخدم الفرقة 2100 ميغاهرتز ،ولكن مع تزايد استخدام نطاقات الترددات المنخفضة (مثل 850 و 900 ميغاهيرتز) لذلك هذا لم يعد.
This was the case when only the 2100 MHz band was being used, however with the growing use of lower frequency bands (such as 850 and 900 MHz) this is no longer so.
ويحدث الانفجار فقط في جزء من الحدود الصفائحية في أي وقت، ولكن عندما يحدث، فإنه يملأ الفجوة المفتوحة حيث تتحرك الصفيحتان المتقابلتان بعيد ا عن بعضهما البعض.
Each eruption occurs in only a part of the plate boundary at any one time, but when it does occur, it fills in the opening gap as the two opposing plates move away from each other.
وقد است خدم هذا الإجراء خمس مرات فقط خلال القرن 16، ولكن است خدم في كثير من الأحيان خلال القرنين 17و18، وخصوصا عندما بدأت صحة جورج الثالث تتدهور.
The procedure was used only five times during the 16th century, but more often during the 17th and 18th centuries, especially when George III's health began to deteriorate.
عدد وطبيعة هذه الهجرات غير مؤكد ولكن يعتقد أن جسر يابسة كاد أن يكون موجودا فقط حتى حوالي 12،000 سنة، عندما غمرت مياه الفيضان جسر يابسة.
The number and nature of these migrations is uncertain but the land bridge is believed to have existed only until about 12,000 years ago, when the land bridge was flooded.
ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
Sami's little sister passed away when she was just six.
الاحتفالات عين أستاذا كلاين في عام 1872، عندما كان فقط 23.
Erlangen appointed Klein professor in 1872, when he was only 23.
ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي.
My plans changed, however, when my father got ill.
أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان, فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك,
I only get to fly this vehicle occasionally, and only when I can persuade my stockholders to let me do so, but it's still one of those wonderful experiences that reward you for all that time.
عندما فاز سونك في مسابقة الكنيسة عام 1894، فقط كان طالب هندسة معمارية يبلغ من العمر 23 عاما فقط.
When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23 year old architectural student.
تعرف ، عندما سمعت سيمون الرجاء الجلوس ، أريد التحدث إليه فقط لثانية عندما قرأت كتابه ، ذهبت إلى لوس أنجلس لمقابلته.
You know, when I heard Simon's please sit down I just want to talk to him for a second when I read his book, I went to LA to meet him.
كلمات مثل الإرهاب التسامح يصبح لها معنى فقط عندما يملك الآخر تصور عنها، وليس عندما نكتفي بالحديث عن نحن .
Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us . Which Islam should I be defending attacking?
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
And not only that, when I was eight I became a child soldier.
ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط
So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders.
أريد فقط أن أفهم ما كانوا يفكرون عندما تم الرفع لهذا الفيديو!
I just want to understand what they were thinking when they uploaded this video !!??
كان عمر زيندزي 18 شهرا فقط عندما سجن والدها في جزيرة روبن.
Zindzi was only 18 months old when her father was sent to Robben Island.
كان هنالك 92 كانجي فقط عندما نشرت القائمة الأصلية في عام 1952.
There were only 92 kanji in the original list published in 1952, but new additions have been made frequently.
ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط.
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty.
وبالتالي، يمكن للموجات أن تعمل ليس فقط باعتبارها المحادثات المترابطه رسائل بريد إلكتروني ولكن أيضا باعتبارها خدمة التراسل الفوري عندما العديد من المشاركين على الانترنت في نفس الوقت.
Thus, waves can function not only as e mails and threaded conversations but also as an instant messaging service when many participants are online at the same time.
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام
When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن عندما - ولكن عندما - ولكن فقط فقط - فقط عندما - فقط عندما - ولكن فقط - ولكن فقط - ولكن حتى عندما - عندها فقط عندما - ولكن يمكن فقط - ولكن بالكاد فقط - ولكن جزئيا فقط - ولكن فقط حتى - ولكن فقط بعد