ترجمة "ولكن واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن واحدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Single Word Second Minute Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذه واحدة أسواء.
But this is a worse one.
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة.
This prescription has one problem.
صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
The setting differs, but the effect is the same.
أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير.
I see not one white ribbon, but many.
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
There is only one problem there is no international community.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
But one thing is certain.
ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
But that was only one state.
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق.
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
ولكن كل ما في النص العربي هو كلمة واحدة ، حور العين.
Yet all there is in the original Arabic is that one word Houris.
لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات.
I have only met him once, but always saw him at the protests.
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
(ج) ارت كب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة
(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or
(د) ارت كب في دولة واحدة، ولكن له آثارا شديدة في دولة أخرى.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة.
Different figures are being circulated online, but the fact remains one.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا فهذا تحد لكوسوفو برمتها، وليس لأقلية واحدة فحسب.
But let us not mislead ourselves this is a challenge for all of Kosovo, and not only for a minority.
في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقا أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال.
On a good day, I'll have maybe three or four seconds that I really want to choose, but I'll just have to narrow it down to one, but even narrowing it down to that one allows me to remember the other three anyway.
ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة.
But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force.
لا يوجد كثير من نساء أماوتا، من الصعب أن تكون واحدة، ولكن أنا هنا.
There are not many amauta women, it's hard to be one, but I am.
لا يوجد حاليا أي شبكة سكك الحديدية ولكن هناك خطط لتركيب واحدة في المستقبل.
There is currently no rail network but there are plans to install one in the future.
حمل نسخة واحدة فقط من هذا الجين لا يبدو أن سبب صعوبات التعلم، ولكن.
Carrying only one copy of this gene does not appear to cause learning disabilities, however.
3 وصدرت الخلاصة الوافية في عدة أجزاء، ولكن ينبغي اعتبارها بمثابة وثيقة واحدة متكاملة.
The compendium is issued in several parts, but should be seen as one single, integrated document.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.
But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind.
وأضاف المسؤول إن الهندي والهادئ منطقة جيوسياسية واحدة، ولكن انظروا إلى الوضع في المحيط الهندي.
The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean.
ولكن من الممكن أن يكون حادا وحادثة واحدة لا تعني أنها حالة مستمرة مدى الحياة.
But it can be acute, and one episode does not mean it is a lifelong condition.
والأهداف الإنمائية للألفية واحدة فيما يخص الجميع، ولكن لا يملك الجميع نفس الموارد والوسائل لتحقيقها.
The Millennium Development Goals are the same for all, but not all have the same resources and means to achieve them.
في تيد لا يتم الحديث عن الكتب، ولكن سأعرض عليكم صورة واحدة فقط من كتابي، لانه هناك رسالة واحدة والتي اعتقد بأن الحاضرين يرغبون في سماعها.
You don't do book talks at TED, but I'm going to have just one slide about my book, because there is one message in it which I think this group really needs to hear.
ولكن يجب أن نعرف أن هذه القارة ليست قارة تشمل الكثير من البلدان ، وليس دولة واحدة.
But you should know that this continent is not is a continent of many countries, not one country.
إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.
فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم.
Rodríguez is from Quito, Ecuador, and observes that there are some vendors that stand out from the others
ولكن في وقت لاحق فكرت في أطفالها الذين يعيشون معها في حجرة نوم واحدة في المزرعة.
But then she thought of her kids who live with her in a one bedroom cabin on the farm.
على أنه قد وقعت فعلا هجمات محدودة النطاق، ولكن لم تخلف أي واحدة منها آثارا خطيرة.
Small scale attacks did occur, although none resulted in serious consequences.
ولكن علي ان اذكر .. ان هناك قطعة واحدة يجب ان تفسر كل الفكرة وتجعل الموضوع متماسكا جدا
But I'll submit this to you If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.
ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة كل حنفيه لإطفاء الحريق يمكن أن نعيد تعريف حالة الطوارئ.
But if we did this in every single every fire hydrant we could redefine the emergency.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.
But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
سـ اعود لتلك بعد ثواني ولكن فقط بكره واحدة والان, ماذا لو الصقناها بشيء اخر او استبدلناها.
So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it.
ولكن الاعتقاد السائد في علم النظم الغذائية بأن الصحة والأخلاق وجهان لعملة واحدة ي ع د فكرة عميقة الجذور.
But dietetics conviction that health and morality are two sides of the same coin is a deep rooted notion.
ولكن كوريا الشمالية واحدة من أكثر دول العالم فقرا وانعزالا ، وهذا يعني أن فعالية العقوبات سوف تكون محدودة.
But, as North Korea is one of the world s poorest and least globalized states, the effectiveness of sanctions will be limited.
ولكن ثمة نقطة واحدة يتفق عليها المعسكران ألا وهي أنبوتن يعتزم البقاء في السلطة إلى أجل غير محدد.
But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely.
هناك الكثير من التفسيرات لـ الزي المتواضع , ولكن قاعدة واحدة أغلب النساء يتبعونها هي أن, الأرداف يجب تغطيتها.
There is a wide variety of interpretations of modest dress, but one rule that most women follow here is that the ahem buttocks must be covered.
ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات.
Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن واحدة فقط - ولكن واحدة فقط - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا - في واحدة واحدة - دفعة واحدة واحدة - ولكن كيف