Translation of "but because" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Not because I've been missing you, but because... | ليس لأني افتقدتك ولكنلأني.. |
It's not because of you, but because of me! | أنه ليس بسببك , لكن بسببي أنا !ـ |
But not because of your arguments, because l m curious. | لكن ليس نتيجه لمجادلتك , ولكن بسبب انى فضوليه |
But, because of your house... | بسبب بيتك... |
Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling. | ليس لأنها وظيفة، ليس لأنها مهنة، لكن لأنه نداء. |
I'm asking because I'm curious but... | ..اسالك لانه يثيرنى الفضول |
But, because he doesn't like it... | ..لكن, لانه لا يحب هذا |
But... because I had a mom, | لكن لانى لدى أم |
But because he's here, he matters. | لم يختر مكان ولادته أو زمانه |
But it's only because I'm worried. | لقد تسرعت و لكن هذا فقط لاننى قلق |
But not because of the Imperial Family, nor because of your wishes | لكن ليس بسبب العائلة الملكية وليس بسببك جدي لكن لانني اريد ذلك |
We don't love because of trust, but we trust because we Iove. | نحن لا نثق ببعضنـا لأننـا نحب بعضنـا بل نثق ببعضنـا لأننـا نحب بعضنـا |
Not because I love England, but because it will pay me better. | ليس لأن حب إنجلترا، لكن لأنه سيدفعني أفضل. |
Not because he wanted it so, but because he had no choice. | ليس لان هذا مايريده ولكن لانه ليس لديه خيار اخر |
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. | ليس لأن أمريكا تدفعها. ولكن لأن العالم يجذبها. |
And that's not because of anything, but because we believed in our dream. | ولم يكن انتصارنا لأي سبب سوى إيمان كل منا بالحلم |
), but because it's only 78 seconds long. | )، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية. |
But, I use the word skill because | ولكن، أنا أستخدم كلمة مهارة لأنني |
Ah, it's because Hyung doesn't know but... | ..اه, لان هيونج لا اعرف لكن |
But because he's here, he matters. Yeah! | لكن، لأنه هنا الآن... هو م هم |
But scientifically, they're amazing because they're sentinels. | و لكن علميا , هي مخلوقات مدهشة لأنها تعمل كحراس |
But I'll forget that because we're friends. | ولكن سوف انسى ذلك لأننا أصدقاء. |
But it's strong because it has faith. | لكنها قوية لأن لها إيمان. |
But Grandmother isn't going because she's tired. | لكن الجدة لن تذهب لإنها متعبة |
But they won't succeed, because we're gods. | ولكنهم لن ينجحوا في ذلك |
However not because of the throne, or because, Grandfather, you've asked us to, but because I want to. | ليس بسبب العائلة الملكية...وليس بسبب رغبة جدي لكنني لانني اريده فعلا |
But that is not because of me but for your own sake. | وهذا ليس بسببي |
But, in fact, it's not because it's easy. | لكن في الواقع، ليس لأنه سهل. |
But that's because all the young people left. | ولكن هذا بسبب أن جميع الشباب قد غادروا. |
But, I came out because it was you. | و لكني جئت لأنه كان أنت |
But if we don't talk because of that, | ،ولكن إن لم نتـحدث عــن تلك الأمور |
But market to these people because they care. | لكن للتسويق لأؤلئك الناس لأنهم يهتمون. |
But remember, they're green because they reflect green | ولكن تذكر، وأنهم الخضراء لأنها تعكس الأخضر |
But I wanted to share this story, because... | ولكن أردت أن أشارك هذه القصة، لأن... |
But also because the content was very close. | لان هدفه كان قريبا جدا من هدفي .. |
But you can't even expand more, no, because | ولكن لا يمكنكم أن تتوسعوا أكثر، لأن |
I came because Grandfather dragged me here, but | اتيت لى هنا لأن جدي جررني الى هنا .. لكن |
No, but I can laugh because I'm innocent. | كلا ، ولكن يمكنني الضحك لأنني بريء |
Because I'm married. But so am I, darling. | لأننى متزوج و انا كذلك حبيبى |
But because I am mad, I hate you. | ولكن بسبب اننى مجنونة, فأنا اكرهك |
But it was not. I can not, because ... | لكن لم يفعلها لأنه لا يمكنه |
Only because of my mother, but not anymore. | فقط بسبب أمي لكني لست حزينة الآن وأنت هنا |
But today, I've made a little investigation because | لكنني الأنابيب. |
But you must know, because you are king. | ، لكنك يجب أن تعلم لأنك ملك |
But you were running because of the phone. | . لكنك قلتى أنكى كنتى تركضين بسبب مكالمة الهاتف |
Related searches : But Also Because - But Rather Because - But Only Because - But Just Because - But But - But - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When