Translation of "is only" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is only - translation : Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول قبل كل شيء بلا بداية والآخر بعد كل شيء بلا نهاية والظاهر بالأدلة عليه والباطن عن إدراك الحواس وهو بكل شيء عليم .
He only is the First and He only the Last , and He only is the Evident and He only the Concealed and it is He Who knows all things .
هو الأول الذي ليس قبله شيء ، والآخر الذي ليس بعده شيء ، والظاهر الذي ليس فوقه شيء ، والباطن الذي ليس دونه شيء ، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء ، وهو بكل شيء عليم .
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.
ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
Only consumption is lagging.
إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة.
Harry is only 40.
ما يزال هاري في الأربعين من عمره.
There is only one truth!
هناك حقيقة واحدة فقط.
This is the only alternative.
هذا هو الخيار الوحيد.
It is their only choice.
إنه الخيار الوحيد لديهم.
It is their only choice.
إنه خيارهم الوحيد.
Change is the only constant.
التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
Change is the only constant.
التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتا .
Tom is an only child.
توم وحيد لأهله.
He is only a man.
هو فقط رجل.
Sami is our only hope.
سامي هو أملنا الوحيد.
This is only a start.
كل هذا مجرد بداية.
The only exception is Greece.
وكان الاستثناء الوحيد في اليونان.
That is only one example.
هذا ليس أكثر من مثال واحد.
Rebalancing is China s only option.
إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Now, there is only one.
والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.
Obama is only slightly better.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
His opinion is only advisory.
رأيه استشاري فقط.
The only negotiation is war!
التفاوض الوحيد هو الحرب!
This is only revelation communicated ,
إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
This is only revelation communicated ,
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Say , Its knowledge is only with Allah I am only a manifest warner .
قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
Say , Its knowledge is only with Allah I am only a manifest warner .
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
It is only an Inspiration that is inspired .
إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
It is only an Inspiration that is inspired .
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
They have said , It , ( the Quran ) , is only the result of some confused dreams . He is only a poet .
بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى
They have said , It , ( the Quran ) , is only the result of some confused dreams . He is only a poet .
بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله .
Say , The knowledge is only with Allah , and I am only a clear warner .
قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
( Muhammad ) say , I am only a warner . The only Lord is God , the Almighty .
قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
Say , The knowledge is only with Allah , and I am only a clear warner .
ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
( Muhammad ) say , I am only a warner . The only Lord is God , the Almighty .
قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه .
Her only hobby is collecting stamps.
هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.
Fadil is not the only one.
لم يكن فاضل هو الوحيد.
This is the only way out.
إنه المخرج الوحيد
But this is only half right.
لكن هذا ليس سوى نصف الحقيقة فقط.
And that is only the beginning.
وهذا ليس سوى البداية.
And it is not only words.
والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب. فقبل ثمانية عشر شهرا اندلعت حرب في أوروبا بين روسيا وجورجيا.
But this is only partly true.
ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا.
But that is only half true.
ولكن هذه نصف الحقيقة فقط.
Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem
أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة
Trade is only a facilitating device.
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
Noha's case is only the beginning..
قضية نهى ليست سوى البداية.

 

Related searches : Is Illustrative Only - Is Only Effective - Is Only Ever - Is Only Applied - Is Only Relevant - Is Only Given - Is Only Obliged - Is Only Worth - Is Only Issued - Is Only Planned - Is Read-only - Is Only Human - Is Intended Only - Is Used Only