Translation of "but it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, but it didn't work. | لكن، لكنه لم يشتغل. |
| But was it? | ولكن هل كان الأمر كذلك حقا |
| But it didn t. | ولكنه لم يفعل. |
| But it works. | ولكنها ناجحة. |
| But it is. | ولكن يبدو أن هذه هي الحال. |
| But it wasn t. | ولكن ذلك لم يحدث. |
| But is it? | ولكن أهذه هي حقيقة الحال حقا |
| But did it? | ولكن هل حدث هذا حقا |
| But it did. | ولكنه استمر. |
| But it happened. | ولكن هذا فعلا ما حدث. |
| This may sound academic, but it is anything but. | قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. |
| But she ate it. | ولكنها أكلتها |
| But it smells strange. | ولكن لها رائحة غريبة. |
| But now it has. | ولكنها الآن وافقت على كل هذا. |
| But it won t last. | ولكن هذه الحال لن تدوم. |
| But it is not. | بيد أن هذه ليست الحال. |
| But it gets worse. | ولكن الأمر يزداد سوءا. |
| But should it be? | ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا |
| But is it true? | ولكن أهي أنباء صادقة |
| But what is it? | ولكن ما هي حقيقة الأمر إذن |
| But it still hurts. | لكن لا يزال مؤلم. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry , | فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت . |
| But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry , | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| You'd think it would be otherwise, but it isn't. | كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست. |
| We fix it, but most importantly, we relocate it. | نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها. |
| I looked for it everywhere but didn't find it. | بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده. |
| We can scratch it, but it can destroy us. | فقد يكون بوسعنا أن نخدشه، ولكنه قادر على تدميرنا . |
| But it happens whether we like it or not. | ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا. |
| I have left it, but it hasn't left me. | يكتب المنفي في مدونته نوستالجيا |
| But how wrong it is. | ولكن كم هو مخطئ |
| But why is it important? | و لكن لماذا هو مهم |
| but it is not installable | إلا أنه غير قابل للتثبيت |
| but it is not installed | إلا أنها غير مثبتة |
| But it wasn t just China. | غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط. |
| But Dad won't like it. | و لكن أبي لن يعجبه ذلك. |
| But don t count on it. | ولكن لا تعولوا على هذا. |
| But it is not enough. | ولكن هذا لا يكفي. |
| But where is it leading? | ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا |
| But it can be done. | لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل. |
| But it matters very much. | ولكن التوقيت في الواقع أمر بالغ الأهمية. |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| But it is not crucial. | ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. |
| But it is not enough. | ولكنها ليست كافية. |