Translation of "but a" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But verily , it will be but a single ( Compelling ) Cry ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
But wait a minute.	ولكن انتظروا لحظة!
We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion.	نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا
But never came a messenger to them but they mocked him .	وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
But never came a messenger to them but they mocked him .	ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
( In such falsehood ) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
( In such falsehood ) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Jim isn't a lawyer, but a doctor.	جيم ليس محاميا، بل هو طبيب.
But TiVo's a commercial failure.	ولكن خطة تيفو التسويقية فشلت
But he had a gift.	ولكنه كان يملك ميزة
But there is a catch.	ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل.
But Müntefering has a point.	لكن مونتيفيرينج قد أصاب نقطة أساسية.
But Sarkozy has a point.	إلا أن ساركوزي لم يبتعد كل البعد عن الصواب.
But it is a start.	ولكنها بداية.
But farmers have a choice.	ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
But there is a twist.	ولكننا الآن إزاء تطور جديد.
Thou art but a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are but a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are but a warner ,	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
But a blanket policy would be a mistake.	ولكن تبني سياسة التعميم يشكل خطأ واضحا .
A god, certainly not, but a saint, perhaps.	لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا.
The lip of truth shall be established for ever but a lying tongue is but for a moment.	شفة الصد يق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين.
But in a shock prone world, it is a fragile system, because it precludes anything but modest countercyclical policy.	غير أن ذلك الإطار يشكل نظاما هشا في عالم معرض للصدمات، وذلك لأنه يحتاط لكل شيء باستثناء السياسات المتواضعة المعاكسة للدورة الاقتصادية.
But they had a good question.	لكنهم طرحوا سؤالا جيدا
but it is a virtual package	إلا أنها حزمة وهمية
But he slept like a baby.	لكنه نام كالطفل.
But there is a wider lesson.	ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
But Google s plan had a catch.	ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
But this is a mistaken strategy.	ولكنها استراتيجية خاطئة.
But we are a small minority.	ولكننا نشكل أقلية صغيرة.
But that is already a lot.	لكن هذا في حد ذاته يعني الكثير.
But then Geithner takes a leap.	ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى.
But it was a Pyrrhic victory.	ولكنه كان نصرا باهظ الثمن.
But it is a foolhardy gamble.	إلا أنها مقامرة متهورة.
But that is a poor rationale.	ولكن هذا المنطق مغلوط.
But fear is a bad counselor.	لكن الخوف مستشار رديء.
But Humala is hardly a saint.	ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
But that remains a dangerous strategy.	بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
But this was a significant start.	غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال.
But this is a bad bet.	لكن هذا رهان خاسر.
But it is a worthwhile risk.	ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
But China is a net creditor.	ولكن الصين دائنة صافية.
But this is a big if .	إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية