ترجمة "ولكن هذا ليس موضوعنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. | Our topic of the week is _____. |
| وهو أمر مفروغ منه، ولكن هذا بعيد الصلة إلى حد كبير عن موضوعنا. | Of course they can t, but that is largely irrelevant. |
| لكن هنالك قوة معاكسة لها في الكون النزعة التلقائية نحو النظام. و هذا هو موضوعنا. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
| ولكن هذا ليس صحيحا دوما . | But this is not always true. |
| ولكن هذا ليس عام 2008. | But this is not 2008. |
| ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. | But it is not crucial. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا . | We're sorry but this video is no longer available. |
| ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية. | But this is not a time for defeatism. |
| ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا. | But that is not the whole answer, either. |
| ولكن هذا ليس هو بيت القصيد. | But that s not the point. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي. | But that can hardly be the point. |
| ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر | But that's not the only purpose that human beings are sold for. |
| ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة. | But that is only part of the problem. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم. | But that is not our situation today. |
| ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. | Yet this is clearly not enough. |
| ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. | But even this reduced level is not sustainable. |
| ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا. | But this question is neither intuitive nor realistic. |
| ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. | But the confusion that has resulted is anything but harmless. |
| ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. | Not all Israelis share this logic. |
| وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل. | This is not a good reason, but it does happen. |
| ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا. | Yet this is certainly not the case today. |
| ولكن هذا الصراع ليس ببساطة ذا ب عد واحد. | But the conflict was not simply one dimensional. |
| ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا. | But that is not the choice at issue here. |
| ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال. | It doesn t have to be this way. |
| ولكن ليس هذا هو الخطر الحقيقي في حالتنا هذه. | But that is not the real danger here. |
| ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية. | But that is only part of the privacy discussion. |
| ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم. | It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism. |
| إن موضوعنا في الجمعية العامة هو تنفيذ التعهدات التي قطعناها على أنفسنا في اجتماع القمة. | We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings. |
| كورت أندرسون من الواضح بأن موضوعنا لا يندرج تحت خانة الأمور الحسية ولكنك ياديفيد معروف بـ..وأنا أعلم أنك تكره هذا العبارة بمعماري الترفية و التسلية | KA This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. |
| ولكن ليس هذا كل ما نحتاج لفعله نحتاج لاستخدام أنظمة فعالة. | But that's not all what we need to do. We need to use active systems. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس. | Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. |
| ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. | Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise. |
| وبلده ليس كاملا في هذا السياق ولكن كندا أيضا ليست كاملة. | His country was not perfect in that regard, but nor was Canada. |
| ولكن هل هذا يعني أن السلامة تحظى بالأولوية المطلقة في الولايات المتحدة، ولكن ليس في بريطانيا | Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain? |
| حسنا . هو يصل إلى ي ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه | Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord. |
| ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال. | But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. |
| ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا . | Yet despite that clear success, the future is uncertain. |
| إن قوة الولايات المتحدة في انحدار نسبي، ولكن هذا ليس بالأمر السيئ. | US power is in relative decline, but that is no bad thing. |
| ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت ! | We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد. | Unfortunately, this cannot go on forever. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس هذا - ولكن ليس - ولكن ليس - موضوعنا اليوم - ولكن هذا - هذا ولكن - هذا ليس - ليس هذا - ليس هذا - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - ولكن ليس من
