ترجمة "ولكن ليس أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت جهود البرتغال موجهة بصورة رئيسية ولكن ليس بشكل حصري إلى أقل البلدان نموا، وبلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء.
The efforts of Portugal have been mainly but not exclusively directed towards the least developed countries, and sub Saharan Africa in particular.
وفي الوقت ذاته، كانت المساعدة التقنية تقدم في العديد من البلدان بغرض تحسين ما تقوم به من عمليات انتخابية وهو عمل كان أقل وضوحا ولكن ليس أقل أهمية.
At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
But the reality is less re assuring.
ولكن في حين كان رفض التدخل العسكري الإنساني في تلك الحالة مأساة بكل المعاني، فإن سلوك ألمانيا اليوم ليس أقل من هزل محض.
But, while the rejection of humanitarian military intervention had an element of tragedy in that case, Germany s behavior today is pure farce.
ودعم إيران للنظام السوري ليس أقل من جريمة حرب.
Iran s support for the regime is nothing less than a war crime.
ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية.
The future looks far less rosy.
ولكن ليس الدولار.
But not the dollar.
في الدنمارك أصبح الشريط الأصفر أو أكثر الرسمية أقل (ولكن ليس مباشرة أيد رسميا من قبل قوات البلدان المسلحة) رمزا لتقديم الدعم للقوات في البعثات.
Denmark and Sweden In Denmark the yellow ribbon has become the more or less official (though not directly officially endorsed by the countries' armed forces) symbol for support of troops in missions.
ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
But the international reaction was less expected.
ولكن المرح ليس كافيا .
But fun is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.
But education is not enough.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
والإنفاق الحكومي ليس أقل ع رضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
لا شك أن علم المناخ ليس ع لما دقيقا فهو يعمل على نطاق من الاحتمالات. ولكن التقديرات غير المؤكدة لا تعني أن الخطر قد يصبح أقل ح دة.
Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges. But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
The way is not for the coward but for the hero.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
But this is not always true.
ولكن هذا ليس عام 2008.
But this is not 2008.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
But Humala is hardly a saint.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
But it is not crucial.
ولكن هذا ليس كل شيء.
And that's not all!
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.
But, that would not work at all.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Drawn just right, still not funny enough.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango.
والتفسير هنا ليس أن المصرفيين كانوا أقل تنظيما في ثلاثينيات القرن العشرين.
The explanation is not that the bankers were less well organized in the 1930 s.
لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا .
So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations.
وتعكس قوة العملة الموحدة المشاكل في أماكن أخرى من العالم، ولكن الوصول إلى سعر صرف اليورو القادر على تمكين العودة إلى الثقة والنمو ليس أقل صعوبة لنفس السبب.
The common currency s strength reflects problems elsewhere in the world, but a euro exchange rate that would enable the return of confidence and growth is no less elusive for that.
خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
less choice, but we enable more and richer social interactions.
والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق.
And government spending is as good as anybody else s.
أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا
But it is not nice to bring them to our homes.
أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.
I am a student, but he isn't.
نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .
We're sorry but this video is no longer available.
ليس هو إبني ولكن أنا والده .
Not he is my son but I am his father .
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن أقل - ولكن أقل - ولكن أقل - ليس أقل - ليس أقل - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - ولكن ليس من - يمكن ولكن ليس - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب