Translation of "is not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. |
| Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship. | الجزائر ليست مملكة. |
| That is not our mandate that is not my responsibility. | إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي. |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا |
| TERM is not set, so the dialog frontend is not usable. | TERM ليست م عي نة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog. |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up, | المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة |
| The Obama of 2008 is not back. He is not coming back. | إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. |
| This is not to say that ambitious reform is not good, or is not warranted to sustain growth for the next decade. | ولا يعني هذا أن الإصلاح الطموح ليس أمرا طيبا، أو أنه ليس قادرا على دعم النمو على مدى العقد المقبل. |
| RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? | روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك |
| If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix. | إن لم يكن، ستحصل، ليس صادقا مع نفسه ، و وليس كما يقول عن نفسه، ويرضخ لمصفوفة أثنين لأثنين. |
| Nicolas Sarkozy is not de Gaulle, and Russia is not the Soviet Union. | فضلا عن ذلك فإن نيكولا ساركوزي ليس ديجول ، وروسيا ليست الاتحاد السوفييتي. |
| America is not France at least not yet. | إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد. |
| It is not easy, its not for everyone. | هذا ليس بالأمر السهل، وليس في مقدرة كل البشر. |
| It is not. | ولكن هذا غير صحيح. |
| And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. | لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه. |
| It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important. | ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ |
| ISIS is not Iran, it's not Saudi Arabia, it's not a country. | داعش ليس إيران، وليس المملكة العربية الس عودية، ليس بلد ا. |
| But that is not now. And it is not for some years to come. | ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. |
| Yet it is also clear that not talking is not much of a policy. | ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية. |
| What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried. | ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط. |
| But Wolf s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance. | بيد أن هذا الحل الذي يطرحه وولف ليس بالحل الكافي، إذ أن المشكلة ليست محصورة في جهات التمويل الكبرى. |
| Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution. | اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل. |
| Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not? | من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب. |
| This does not mean that climate change is not important it means only that the EU s climate policy is not smart. | وهذا لا يعني أن تغير المناخ لا يشكل أهمية كبيرة بل يعني فقط أن سياسة المناخ التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي ليست ذكية. |
| Germany is Not Volkswagen | ألمانيا ليست فولكس فاجن |
| This is not expensive. | ذلك ليس باهظ الثمن. |
| Encryption is not available | التعمية غير متاحة |
| Time is not important. | الوقت لا يهم. |
| Is it not black? | أليست سوداء |
| He is not in. | هو ليس في الداخل. |
| He is not available. | ليس موجودا . |
| He is not available. | ليس متاحا . |
| He is not Japanese. | هو ليس يابانيا . |
| He is not stupid. | ليس غبيا . |
| This is not true. | هذا غير صحيح. |
| She is not tall. | ليست طويلة. |
| Science is not fantasy. | ل يس الع ل م خ يالا . |
| Love is not important. | الحب ليس مهم ا. |
| Mary is not jealous. | ماري ليست غيورة. |
| Mary is not envious. | ماري ليست حسودة. |
| Islam is not difficult. | الإسلام ليس صعبا. |
