Translation of "is not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is needed is not assassinations, not murder, not killing. | ما هو مطلوب ليس الاغتيالات، ليست الجرائم، ليس القتل. |
| Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. |
| My husband is not a fraud. He is not a swindler. He is not a forger. | زوجي ليس مدع وليس محتال، ولا مزور |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology. | إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. |
| Understanding is not excusing. Psychology is not excuse ology. | إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير. |
| This is not parallel to this and that is not parallel, so this is not a rhombus. | هذا غير مواز لهذا وهذا غير مواز ،إذا فإنه ليس معين . |
| Hot water is not available and if there is water, it is not hot and it is not sufficient anyway. | والماء غير متاح وإن أتيح فﻻ يكون ساخنا وهو في كل اﻷحوال غير كاف. |
| Is Not | ليس |
| is not | ليس |
| Is Not | ليس ب |
| Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship. | الجزائر ليست مملكة. |
| That is not our mandate that is not my responsibility. | إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي. |
| Error Stylesheet is not valid or file is not loaded. | خطأ صفحة الأسلوب هو ليس سليم أو ملف هو ليس تم التحميل n |
| Hey Omar, it is not luck. It is not intelligence. | ولكن يا عمر، انه ليس الحظ ولا الذكاء |
| This is not no, no, no, this is not claps. | هذا ليس لا، لا، لا، لا أقول ذلك للتصفقوا لي. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | الحوار ليس سهلا ليس بين الافراد, و لا بين الجماعات, و لا بين الحكومات لكنه ضروري جدا. |
| The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. | المرآة تسمح بذلك , لكن المرآة ليست ملوثة , ليست معدلة , ليست مصممة لتغير هذه الصور . |
| TERM is not set, so the dialog frontend is not usable. | TERM ليست م عي نة، لذا لا يمكن استخدام واجهة dialog. |
| That is not boring. That is nothing if it's not boring. | إنه أمر غير ممل. إنه لا شيء إن لم يكن مملا |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| Whereas it is not on thee that he is not cleansed . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Is that not a package? Is that not who you are? | أليسو كمجموعة واحدة، أليس ذلك ما هي حقيقتكم |
| 5 is not included because 5 is not less than 4. | 5 أيضا لا تنتمي الى هذه الاعداد لان 5 ليست اقل من 4 |
| 45 is not a, 45 is not a perfect square. It's definitely not a perfect square. | و45 ليست مربع كامل |
| Whoever's watching or not is not important. | من يرى او لن يرى ذلك ليس مهم |
| Glamour is translucent not transparent, not opaque. | ليست شفافة وليست غامضة |
| It's not hard. Bea is not so. | انها ليست صعبة المراس ، بي ليست كذلك |
| It is not. | ولكن هذا غير صحيح. |
| It is not. | إنه ليس مقبولا. |
| Is Not Important | ليس مهم |
| This is not ... | هذه ليست ... |
| Aline is not... | أليين) ليست) |
| Friday is not. | وانا لست فرايدي |
| He is not. | ليس هو |
| Is not death. | ليس موتا |
| It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque. | ولذلك فإن الأواني الزجاجية شديدة الروعة الروعة هي الشفافية ليست شفافة وليست غامضة |
| The Obama of 2008 is not back. He is not coming back. | إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود. |
| Progress is not inherent in the human condition retrogression is not inconceivable. | إن التقدم ليس عنصرا أصيﻻ من عناصر حالة اﻹنسان واحتمال التقهقر ليس أمرا غير مستبعد. |
| The cause is not only Ghoga, the cause is not only Terbil | والسبب مش بس في غوقه والسبب مش بس في تربل |
| Now this is not new. This is practically not new to TEDsters. | الآن هذا ليس بجديد ، وعلي الأخص ليس جديدا على TEDsters. |
| This salary is not enough . The money is not enough? How come? | هذا الراتب لا يكفي . المال لا يكفي كيف ذلك |
| This is not the Israel Loves Iran. This is not my page. | إنها ليست اسرائيل تحب إيران . هذه ليست صفحتي. |
| What we are facing is not knowledge. It is not even information. | ما نواجهه ليس المعرفة. وليس حتى من المعلومات. |
| Now, let's be clear this is not amnesty, this is not immunity. | الان, دعونا نكون واضحين ان هذا ليس عفوا, وليس حصانة |
| Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up, | المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ |
