ترجمة "ولكن ليس دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائما - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن في بعض الأحيان، ولكن ليس دائما، عكسه بواسطة الصدمات الكهربائية. | It can sometimes, but not always, be reversed by defibrillation. |
| لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما. | Nevertheless, it does not always have to be that way. |
| ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما. | This has not always been the case. |
| وهذه الإلكترونات في كثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، تظهر ذروة في توزيع الطاقة لديها، وتتماشى تفضيلي على طول اتجاه المحلي للمجال المغناطيسي. | These electrons often, but not always, exhibit a peak in their energy distribution, and are preferentially aligned along the local direction of the magnetic field. |
| بعض مكونات الأجهزة ، ليس مطلوبا دائما ولكن أصبحت قياسية في فئات معينة من الأجهزة، مثل الهواتف الذكية، وتطبيق متطلبات إضافية إذا كانت موجودة. | Some hardware components are not required, but became standard in certain classes of devices, such as smartphones, and additional requirements apply if they are present. |
| فنلندا صحة اتفاقات صلاحية العمل الجماعية العالمية، وكثير من الأحيان، ولكن ليس دائما، ونقابات العمال وأرباب العمل والحكومة التوصل إلى اتفاقية سياسة الدخل الشامل. | Finland has universal validity of collective labour agreements and often, but not always, the trade unions, employers and the government reach a Comprehensive Income Policy Agreement. |
| ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ. | As always, however, the problem was implementation. |
| ورغم حدوث بعض التعديلات، فإن قسما كبيرا من التغير الحادث ليس دائما. | While some adjustment has occurred, much of the change is not permanent. |
| أما الدبلوماسيون الروس فقد تبنوا عموما، ولكن ليس دائما، موقفا أكثر تشددا، في حين كان روجوزين يحاول دفع أجندة خاصة به فيما يتصل بالدفاع الصاروخي الباليستي. | Russia s foreign and defense ministries have both asserted primacy in the BMD dialogue with the US, but with competing perspectives and priorities. Russia s diplomats have generally, but not always, adopted a harder line, while Rogozin has been pushing his own BMD agenda. |
| ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين. | But, as always, that arbitration has created winners and losers. |
| كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ... | And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ... |
| أما في السنوات الأخيرة، فقد كان الانخفاض في عدد المراسلين الأجانب يرجع إلى التخفيضات في شركات الإعلام (نتيجة للحالة الاقتصادية وحدها في كثير من الأحيان، ولكن ليس دائما). | In recent years, the drop in foreign correspondents has been due to cutbacks within media companies (often, but not always, a result of economics alone). |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| لقد طالبت النخب السياسية مرارا وتكرارا بالحد من حرية الصحافة ولكن البرلمان والمحاكم كانت دائما تعود دائما الى جوهر القيم البريطانية المتعقلة بحرية التعبير. | Political elites called again and again for curtailment of press freedom. But Parliament and courts always returned over time to the core British value of free speech and expression. |
| ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا. | But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
| التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما. | These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case. |
| ولكن المرح ليس كافيا . | But fun is not enough. |
| ولكن التعليم ليس كافيا. | But education is not enough. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| التعرف على الثعبان يكون مهما في التخطيط للعلاج في مناطق معينة من العالم، ولكنه ليس من الممكن دائما. | Snake identification Identification of the snake is important in planning treatment in certain areas of the world, but is not always possible. |
| الدين كان دائما يشكل هوية الشعب البنغالي ولكن قد تختلف هذه الهوية في أوقات مختلفة. | Religion has always been a strong part of identity, but this has varied at different times. |
| الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. | The way is not for the coward but for the hero. |
| ولكن هذا ليس صحيحا دوما . | But this is not always true. |
| ولكن هذا ليس عام 2008. | But this is not 2008. |
| ولكن هومولا نفسه ليس بقديس. | But Humala is hardly a saint. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. | But it is not crucial. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. | Drawn just right, still not funny enough. |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| والمشكلة هي أن الحفاظ على إمدادات ثابتة غير ملوثة من الدم الذي يجمع من المتبرعين ليس بالمهمة السهلة دائما. | The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy. |
| إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى . | If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see. |
| لأنني أحتاج أن أدرك بأنك تعلم , أنه بالرغم من أن تغيير العالم أمر عظيم , لكنه ليس بالضرورة أن يتحقق دائما. | Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen. |
| أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا | But it is not nice to bring them to our homes. |
| أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد. | I am a student, but he isn't. |
| نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا . | We're sorry but this video is no longer available. |
| ليس هو إبني ولكن أنا والده . | Not he is my son but I am his father . |
| ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية. | But this is not a time for defeatism. |
| ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. | But having a vision is not the same as implementing it. |
| ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. | But it is still not impossible. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن دائما - ليس دائما - ليس دائما - ليس دائما - ولكن ليس - ولكن ليس - لكن ليس دائما - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس ل - ولكن ليس من - يمكن ولكن ليس - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب