ترجمة "ولكن ليس" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :

Not

ليس - ترجمة :

Is not

ولكن - ترجمة :

But because

ولكن - ترجمة :

Which however

الكلمات الدالة : Only Then Really Good

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ليس الدولار.	But not the dollar.
ولكن المرح ليس كافيا .	But fun is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.	But education is not enough.
ولكن ليس بشكل كامل.	But not completely.
ولكن ذلك ليس كافيا.	But that is not enough.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.	This is no small challenge, but there is no viable alternative.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.	Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.	The way is not for the coward but for the hero.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .	But this is not always true.
ولكن هذا ليس عام 2008.	But this is not 2008.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.	But Humala is hardly a saint.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.	But today is not that day.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.	But it is not crucial.
ولكن هذا ليس كل شيء.	And that's not all!
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.	But, that would not work at all.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.	Drawn just right, still not funny enough.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.	But there is no automaticity as to the start of talks.
أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض.	Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا	But it is not nice to bring them to our homes.
أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.	I am a student, but he isn't.
نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .	We're sorry but this video is no longer available.
ليس هو إبني ولكن أنا والده .	Not he is my son but I am his father .
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.	But this is not a time for defeatism.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.	But having a vision is not the same as implementing it.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.	But it is still not impossible.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.	But that is not the whole answer, either.
ولكن هذا ليس هو بيت القصيد.	But that s not the point.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.	But this is not an entirely satisfactory explanation.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.	Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.	But that can hardly be the point.
ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس	But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف .	It s important, but not enough.
ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر	But that's not the only purpose that human beings are sold for.
فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.	They can destroy but not create.
ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.	What's important is not the goal, but the journey.
ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة.	But that is only part of the problem.
ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي.	But controlling supply is not enough.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.	Not likely.
ولكن التغيير ليس بالأمر اليسير في إيران.	But change does not come easily to Iran.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.	But that is not our situation today.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.	Yet this is clearly not enough.
ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما.	But even this reduced level is not sustainable.
ولكن تفكك سوريا ليس السيناريو الوحيد الممكن.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر.	Not so fast, says the other side.
ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.	But this question is neither intuitive nor realistic.

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - ولكن ليس من - يمكن ولكن ليس - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب - ولكن ليس حقا - ولكن ليس كل - ولكن ليس حتى - ولكن ليس ل - ولكن ليس بالضرورة

Display this page in English