ترجمة "ولكن ليس من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ليس الدولار.
But not the dollar.
ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة.
But that is only part of the problem.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Yet this is clearly not enough.
ولكن المرح ليس كافيا .
But fun is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.
But education is not enough.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
But governments are not supposed to kill people.
ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Unfortunately, matters are not so simple.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
However, public interest is not a term which is easy to define.
اراه ولكن ليس الآن. ابصره ولكن ليس قريبا. يبرز كوكب من يعقوب ويقوم قضيب من اسرائيل فيحطم طرفي موآب ويهلك كل بني الوغى.
I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and break down all the sons of Sheth.
اراه ولكن ليس الآن. ابصره ولكن ليس قريبا. يبرز كوكب من يعقوب ويقوم قضيب من اسرائيل فيحطم طرفي موآب ويهلك كل بني الوغى.
I shall see him, but not now I shall behold him, but not nigh there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا.
Unfortunately, neither of these outcomes is likely.
ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
But that is only part of the privacy discussion.
ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
That said, we are not doomed to succeed.
ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, what he is doing is not enough.
ولكن من المؤسف أن قرار الأمم المتحدة ليس ملزما.
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Sadly, there is little to celebrate.
ولكن ليس من الواضح ماذا يعني تعبير الموارد هنا.
But it is not clear what these resources are meant to be.
الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
The way is not for the coward but for the hero.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
But this is not always true.
ولكن هذا ليس عام 2008.
But this is not 2008.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
But Humala is hardly a saint.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
But it is not crucial.
ولكن هذا ليس كل شيء.
And that's not all!
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.
But, that would not work at all.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Drawn just right, still not funny enough.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت !
We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
But the initiative is unlikely to have much effect.
ولكن البديل للتكامل العالمي ليس على قدر كبير من الجاذبية.
Yet the alternative to global integration holds little attraction.
ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
But Americans are not supposed to believe in justice on average.
ولكن تطهير الأرض من أجل السلام ليس بالمهمة السلمية دوما.
But clearing the ground for peace is not always peaceful.
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.
But such synchronization will not be easy to achieve.
ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير.
But old habits die hard.
وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل.
This will change the world, and not for the better.
ولكن ليس بالضرورة أن تكون مصالح كل من الطرفين متضاربة.
But each side s interests need not be mutually exclusive.
ولكن الوعد الذي بذلته حماس للفلسطينيين ليس أكثر من وهم.
Hamas s promise to the Palestinians, however, is a delusion.
لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن ليس من الضروري - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - يمكن ولكن ليس - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب - ولكن ليس حقا - ولكن ليس كل - ولكن ليس حتى - ولكن ليس ل