ترجمة "موضوعنا اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أهلا بكم من جديد، استرح من فضلك، موضوعنا لهذا اليوم هو انتشار السلطة الحاكمة | Welcome back. Make yourselves comfortable. Topic for today is the Diffusion of |
لذا و بعيدا عن موضوعنا اليوم, أؤمن تماما في مجال محاولة تشخيص السرطان مبكرا | So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early. |
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. | Our topic of the week is _____. |
عذرا ، لنعد إلى موضوعنا، | Sorry, let's get back on track. |
وأيد واحدة كلنا هم نا موضوعنا | We're united. For all of us, our grief is one concern. |
هاهو موضوعنا هذه إجابتنا، الوردي . | Here is our theme. Here is our answer. |
انتقاء الكلمات ليس موضوعنا، يا آنسة. | The word is not material, miss, either one will do. |
اذن فالعون الخارجي هو موضوع جيد لختام موضوعنا هنا. لأنه اذا فكرتم في ما تحدثت عنه اليوم وهو الفكرة | So foreign aid is actually a great way of sort of wrapping up here, because if you think about it, what I've been talking about today is this notion very uncontroversial amongst economists that most things are very home biased. |
وهذا ليس موضوعنا. تسجيل الطرق يوفر مدخلا للمدن. | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
وإلى جانب موضوعنا، فقد شاركنا مع اليونيسيف التي شاركت في رعاية مؤتمرنا. | Working with Ms. Kate Webber, United States fund for UNICEF manager, and Ms. Meg Gardner, managing director of education and community partnerships with the United States fund for UNICEF, an impressive array of presenters provided information on a variety of topics and programs. |
لكن ها الذراع الأيمن للأم في التعامل مع الأطفال، فماذا تقول بخصوص موضوعنا | But she's got mother hands with the young 'uns, so what are you to say? |
وهو أمر مفروغ منه، ولكن هذا بعيد الصلة إلى حد كبير عن موضوعنا. | Of course they can t, but that is largely irrelevant. |
لكن هنالك قوة معاكسة لها في الكون النزعة التلقائية نحو النظام. و هذا هو موضوعنا. | But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme. |
إن موضوعنا في الجمعية العامة هو تنفيذ التعهدات التي قطعناها على أنفسنا في اجتماع القمة. | We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings. |
لذلك، موضوعنا عن معضلة ظهرت بسرعة وهي أنني حقا أشعر بالملل من الموسيقى وأشعر بالملل حقا من دور المؤلف | So, but the thing is, a dilemma quickly arose, and that is that I'm really bored with music, and I'm really bored with the role of the composer, and so I decided to put that idea, boredom, as the focus of my presentation to you today. |
و هي أيضا تجمع ما بين موضوع النفط و موضوعنا الآخر الكبير توفير الكهرباء و من ثم توليده بطريقة مختلفة. | And they also converge the oil story with our second big story, saving electricity and then making it differently. |
لكن بالرجوع الى موضوعنا ، اذا فعلت هذا بالماء ، سوف تحصل فورا على رقم هيدروجيني مرتفع لان تركيز الهيدروكسيد سوف يرتفع جدا . | But just to get back to the point, if you just did this in water, you immediately get a super high pH because the OH concentration goes through the roof. |
والأمر الأقرب إلى موضوعنا هنا أن هاملتون، باعتباره وزيرا لخزانة جورج واشنطن، عمل على صياغة الصفقة التي نجحت في ترشيد ديون الولايات الأميركية. | More to the point, as George Washington s Treasury secretary, he crafted the bargain that successfully rationalized the US states debts. |
كورت أندرسون من الواضح بأن موضوعنا لا يندرج تحت خانة الأمور الحسية ولكنك ياديفيد معروف بـ..وأنا أعلم أنك تكره هذا العبارة بمعماري الترفية و التسلية | KA This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. |
كورت أندرسون من الواضح بأن موضوعنا لا يندرج تحت خانة الأمور الحسية ولكنك ياديفيد معروف بـ..وأنا أعلم أنك تكره هذا العبارة بمعماري الترفية و التسلية | This is not an obvious subject to be in the sensuality segment, but certainly David you are known as I know, a phrase you hate an entertainment architect. |
فقد أردت أن أتكلم عن جزء من جزء من المشروع يلامس الى حد ما موضوعنا عن التأثير الخاص للعمارة , والتي باتت هاجسا لنا في الوقت الراهن, | I wanted to isolate just a part of a project that's even a part of a project that touches a little bit on this theme of architectural special effects, and it happens to be our current obsession, and it plays a little bit with the purging and adding of distraction. |
اليوم (اليوم) | Today Today |
اليوم , اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود | Today, it's finally the much anticipated Date day. |
ماذا لو كانت حياتي ستنتهي اليوم، اليوم، اليوم | What if my time would end today, today, today? |
هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم | This is a day, a day, what a day this is. |
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
ذلك اليوم , وهذا اليوم متشابهان | It was around this time of the year. |
اليوم الخامس و اليوم السادس | Day five and day six. |
اليوم 25 وهو اليوم الموعود | Day 25 D Day |
اليوم لماذا ، اليوم عيد الميلاد | Why, Christmas day. |
اليوم ... كنت أشعر طوال اليوم | Today, all day, I had the feeling |
ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس | Day five and day six. |
اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة | day month year day month year |
أغنية اليوم الممطر أغنية اليوم الممطر | Song of the rainy day Song of the rainy day |
اليوم عيد،اليوم زفاف الدمية الجميلة. | It's a holiday, today's The Wedding of the Painted Doll |
ليس اليوم يا سيدي ، ليس اليوم! | Not today, bwana, not today! |
هناك حدث قد يبدو بعيد الصلة عن موضوعنا هذا ولكنه يستحق المتابعة ففي الأسبوع السابق للانتخابات سوف تخوض إيران مباريتين حاسمتين في كرة القدم في إطار الدورة المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم لعام 2010. | One seemingly unrelated event to watch in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup. |
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. | Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. |
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. | And Moses said, Eat that to day for to day is a sabbath unto the LORD to day ye shall not find it in the field. |
اليوم هو اليوم الذي دخلت فيه للشركة | Today is your five years employment anniversary. |
اليوم , كمثال أن 100 شخص لدينا اليوم | Today, for example, we have 100 people here. |
هل حالنا أفضل اليوم من ذلك اليوم | Are we doing better than that today? |
هنا، دعني أربطها. اليوم هو اليوم الكبير. | Here, let me tie you up. This is the big day. |
اليوم مناسب لهذا حسنا هو اليوم اذن | Nice day for it. Well, so be it. |
أشعر بالخجل اليوم لكن (سوكهي) جاء اليوم | I feel ashamed today but today Sukhi had come. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن هذا ليس موضوعنا - أعلنت اليوم - من اليوم - قمة اليوم - قبل اليوم - اليوم تتحرك - اليوم مسافر - انضم اليوم - معدل اليوم - اليوم بالذات - الافراج اليوم - مباراة اليوم