ولكن مع ذلك يظل ليس بتقليدي في الكون لإن النجوم تأتي في المجرات.	But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
يشارك الليمور صفة الأنف الرطبة مع باقي الهباريات والعديد من الثدييات الأخرى ولكن ليس مع بسيطات الأنف.	The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates.
ولكن ليس بالضرورة أن يتفق العالم دوما مع أوروبا في رأيها بشأن استقامتها وكمالها.	But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
ولكن ليس الدولار.	But not the dollar.
ازدهرت البلاد تحت حكمه، ولكن ليس سلميا، كما له قوانين تدخلت مع الطموح النبلاء قوية.	The country prospered under his rule, but not peacefully, as his laws interfered with the ambition of powerful nobles.
ولكن هل يكون هذا كافيا لإعادة تنشيط عملية السلام والتوصل إلى تسوية مع الفلسطينيين ليس حقا.	Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians?
ولكن المرح ليس كافيا .	But fun is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.	But education is not enough.
ولكن ليس بشكل كامل.	But not completely.
ولكن ذلك ليس كافيا.	But that is not enough.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.	This is no small challenge, but there is no viable alternative.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.	Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
المدارس الحكومية تسمح بالتعليم الديني، وذلك بالتعاون مع الجماعات الدينية التي لديها اتفاقات مع الحكومة الكرواتية، ولكن الحضور ليس إجباريا على الطلاب.	Public schools allow religious education, in cooperation with religious communities that have agreements with the government, but attendance is not mandatory.
الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.	The way is not for the coward but for the hero.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .	But this is not always true.
ولكن هذا ليس عام 2008.	But this is not 2008.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.	But Humala is hardly a saint.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.	But today is not that day.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.	But it is not crucial.
ولكن هذا ليس كل شيء.	And that's not all!
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.	But, that would not work at all.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.	Drawn just right, still not funny enough.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.	But there is no automaticity as to the start of talks.
الناس الذين تعاونوا معهم (مع المتعاونين مع اردوس ولكن ليس مع اردوس نفسه)يكون عدد اردوش بقيمة ٢ لديهم (9267 شخص اعتبارا من عام 2010 )، وأولئك الذين تعاونوا مع الناس الذين لديهم عدد من اردوس 2 (ولكن ليس مع اردوس أو أي شخص لديه عدد من اردوس 1) أن يكون عدد اردوس من 3، وهكذا دواليك.	The people who have collaborated with them (but not with Erdős himself) have an Erdős number of 2 (9267 people as of 2010), those who have collaborated with people who have an Erdős number of 2 (but not with Erdős or anyone with an Erdős number of 1) have an Erdős number of 3, and so forth.
بطبيعة الحال، كما هو مبين بتر لتلك مع thymoma، ولكن ليس من المرجح أن تحسن من الأعراض جيزن.	Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms.
ولكن الحصول علي دعم لأولئك النساء اللاتي يحملن السماء ليس بالأمر الهين، وهو ما يعرفه العاملون مع المرأة.	But as those who work with women know, getting support for these women who hold up the sky is not easy.
ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية.	Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws.
كما هو الحال مع أعيان أخرى يسمح افتقارها إلى التماهي مع السكان العرب الفلسطينيين لهم أن يرتفع كقادة ولكن ليس كممثلين للمجتمع العربي الفلسطيني.	As with other A ayan their lack of identification with the Palestinian Arab population allowed them to rise as leaders but not as representatives of the Palestinian Arab community.
أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض.	Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا	But it is not nice to bring them to our homes.
أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.	I am a student, but he isn't.
نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .	We're sorry but this video is no longer available.
ليس هو إبني ولكن أنا والده .	Not he is my son but I am his father .
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.	But this is not a time for defeatism.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.	But having a vision is not the same as implementing it.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.	But it is still not impossible.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.	But that is not the whole answer, either.
ولكن هذا ليس هو بيت القصيد.	But that s not the point.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.	But this is not an entirely satisfactory explanation.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.	Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
ولكن ليس هذا هو الأمر الأساسي.	But that can hardly be the point.
لانه ليس من الكافي سرد تلك القصة فحسب صحيح ان الامر مؤثر ولكن يتوجب على الاشخاص التعايش مع القصة	Now it's not enough just to tell a story that's powerful but people need to experience the story.
ولكن مع ذلك، ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي، من حيث الحب الذي أشعر لهؤلاء الاشخاص.	But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.
ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس	But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن	But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - ولكن ليس من - يمكن ولكن ليس - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب - ولكن ليس حقا - ولكن ليس كل - ولكن ليس حتى - ولكن ليس ل

Display this page in English