ترجمة "ولكن ليس حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ليس - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : ليس - ترجمة : ولكن - ترجمة : حتى - ترجمة : ولكن - ترجمة : حتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. | But it is still not impossible. |
| ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. | But even this reduced level is not sustainable. |
| ولكن ما أنجز حتى اﻵن ليس كافيا. | However, what has been done so far is not enough. |
| ولكن ليس لتغيير الموضوع حتى مطاردة الدجاج | Not to change the subject, but, uh, ever chase chickens? |
| إن أجبروني, سأقتلك, ولكن ليس حتى ذلك الحين. | If they force me, I'll kill, but not till then. |
| ولكن, ليس لديك الحق حتى فى ان تعتقدى هذا | But you have not right even to think. |
| ليس لدى حتى ألف س نت ولكن إذا إنتظرتنى إسبوعين | Right now I don't have a thousand cents. If you can wait a coupla weeks... |
| ولكن مايلز ليس بأحمق حتى يلاحظه ثورزبى من اول ليلة | Miles wasn't clumsy enough to be spotted the first night. |
| بعض الشاي. ولكن ليس على مدار الساعة حتى اصلاح هو أكثر . | But not till the clock mending is over. |
| ولكن، ولكن، حتى لو أنه شيء جيد، أنه ليس أمرا جيدا للحصول عليه حتى بالضرورة في شكل معالجتها. وهذا ليس نوع من، كما تعلمون، بعض الأشجار والمعانقة العضوية، | But, but, even if it is a good thing, it's not even necessarily a good thing to get it in a processed form. |
| ولكن، حتى إنه ليس بذلك المسلسل الرائع (ولكنها مع ذلك ما تزال تردد كلمه (ليس جيدا | But, it's not even some great movie, yet she kept yelling NG. |
| لا، ليس الأمير ولكن الرجل الذي يعيش وحيدا حتى أميرة وجدت له. | No, not a prince but a man who live all alone until the princess found him. |
| ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون. | But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel. |
| ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون. | Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel |
| ليس بعد , ليس حتى أراه | Not yet. Not till I've seen him. |
| ليس حتى اليوم | Well not yet. |
| ليس حتى النبلاء | Not even the nobles? |
| ليس حتى النبلاء | Not even the nobles. |
| ليس حتى يقضم. | Not even a nibble. |
| ليس حتى نخرج | Not till we're out. |
| ليس حتى الغد | Not until tomorrow. |
| ليس حتى لأمي | Not even her? |
| ليس حتى لأمك | She ain't. |
| ليس حتى رجل! | Not even a man! |
| ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| ويمكننا استخدامها ليس فقط من أجل المرئيات، ولكن تبين بأنها مفيدة حتى في العالم الحقيقي | And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world. |
| ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. | But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee. |
| ولكن ليس الآن ، أرجوك ، ليس الآن | But please, not quite yet. |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| ولكن ليس كذلك | But it's not. |
| ولكن ليس جيدا | But not very well. |
| ولكن ليس الآن | But not quite yet. |
| ولكن, ليس هى, | But not she... |
| ولكن ليس هكذا . | But not like this. |
| ولكن ليس الآن | But not just yet. |
| ولكن، ليس بعد | Nobody knows better than I. However... |
| ولكن, ليس الآن. | But not now. |
| ولكن ليس للأبد | But not forever. |
| ولكن ليس عائلتى | But not my family. |
| ولكن ليس بمفرده | Only not on his own. |
| ولنسمح لهم بالكلام حتى يتسنى لنا الحكم عليهم، ليس في المحاكم، ولكن من خلال الآراء المعاكسة. | Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. |
| ليس بالإمكان التعرف عليه أو حتى العثور عليه ولكن لم يكن هناك ضرر بالغ بـ الفتيس | It was either unrecognizable or couldn't be found, but there wasn't as much damage done to the shift mechanism. |
| لديه عنق ولكن ليس لديه رأس، لديه ذراعين ولكن ليس لديه سيقان. | It had a neck, but no head, two arms, but no legs. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ليس حتى - ليس حتى - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل
