ترجمة "ولكن ليس حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن. | But it is still not impossible. |
| ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. | But even this reduced level is not sustainable. |
| ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون. | But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel. |
| ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون. | Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel |
| ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| ولنسمح لهم بالكلام حتى يتسنى لنا الحكم عليهم، ليس في المحاكم، ولكن من خلال الآراء المعاكسة. | Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. |
| وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا. | And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. |
| ليس لديها صديق حتى. | She didn't even have a boyfriend. |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| دمشق بالمعنى الأوسع ليس المدينة القديمة, ليس حتى المدينة الجديدة. | Damascus in the wider sense not the Old City, not even the New City. |
| ولكن المرح ليس كافيا . | But fun is not enough. |
| ولكن التعليم ليس كافيا. | But education is not enough. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقا لوقف ـ أو حتى إبطاء ـ الانحباس الحراري العالمي ليس الكثير في الواقع. | But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming? Not so much. |
| ولكن هل فعلت ساعة الأرض أي شيء حقا لوقف ـ أو حتى إبطاء ـ الانحباس الحراري العالمي ليس الكثير في الواقع. | But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming? Not so much. |
| هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. | It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. |
| الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. | The way is not for the coward but for the hero. |
| ولكن هذا ليس صحيحا دوما . | But this is not always true. |
| ولكن هذا ليس عام 2008. | But this is not 2008. |
| ولكن هومولا نفسه ليس بقديس. | But Humala is hardly a saint. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. | But it is not crucial. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. | Drawn just right, still not funny enough. |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| وحي من جهة صور. ولولي يا سفن ترشيش لانها خربت حتى ليس بيت حتى ليس مدخل من ارض كت يم أعلن لهم. | The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish! For it is laid waste, so that there is no house, no entering in. From the land of Kittim it is revealed to them. |
| وحي من جهة صور. ولولي يا سفن ترشيش لانها خربت حتى ليس بيت حتى ليس مدخل من ارض كت يم أعلن لهم. | The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish for it is laid waste, so that there is no house, no entering in from the land of Chittim it is revealed to them. |
| وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا. | If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. |
| وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا. | And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing. |
| أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا | But it is not nice to bring them to our homes. |
| أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد. | I am a student, but he isn't. |
| نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا . | We're sorry but this video is no longer available. |
| ليس هو إبني ولكن أنا والده . | Not he is my son but I am his father . |
| ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية. | But this is not a time for defeatism. |
| ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. | But having a vision is not the same as implementing it. |
| ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا. | But that is not the whole answer, either. |
| ولكن هذا ليس هو بيت القصيد. | But that s not the point. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ليس حتى - ليس حتى - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل