Translation of "along with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Along - translation :

على طول

Along with - translation :

مع

With - translation :

مع

Keywords : جنبا جنب طول البداية يأتي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Come along with me.	تعال معي.
along with our forefathers ?	أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
along with our forefathers ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Kinan laughed along with them.	كان كنعان يضحك معهم.
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.	فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول.
and those speeding along with ease ,	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
along with fruits of their choice	وفاكهة مما يتخيرون .
along with fruits of their choice	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ).	تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح.
The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco.	بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب.
and we plunged along with the plungers ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Verily along with every hardship is ease .	إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily along with every hardship is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
Grey Poupon came along, with a Dijon. Right?	و ظهرت شركة جريه بوبون وجاءوا بـ دي جان . اليس كذلك
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية.
Their crops have died along with their livestock.	ماتت محاصيلهم كذلك مواشيهم.
Tuberculosis is rampant, along with other killing diseases.	يتفش ى السل بجانب الأمراض القاتلة الأخرى.
Defence expenditure grew along with the force size.	نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة.
Then verily along with every hardship is ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
Then verily along with every hardship is ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.	و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا.
Along with the photos, he posted the following comment	نشر التعليق التالي مع الصور
along with his wife , that carrier of slanderous tales	وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
along with his wife , that carrier of slanderous tales	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Governance is generally improving along with the quality of policymaking.	والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي.
Wilson and the others finally went along with the solution.	ويلسون والآخرين ذهبت أخيرا جنبا إلى جنب مع الحل.
She therefore could not go along with the proposed deletion.	وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.	آني قتلت مع 20 فيلا من القطيع
Five other plaintiffs along with major medical bodies tell similar stories.	ويقدم خمسة م د عون آخرون ـ إلى جانب هيئات طبية كبرى ـ روايات مشابهة.
Along with partner Kirill Khitrov, she placed third in the competition.	وحلت ثالثة في المسابقة مع شريكها كيريل خيتروف (Kirill Khitrov).
Brockton, along with Plymouth, are the county seats of Plymouth County.	بروكتون (ماساتشوستس) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County.
And every soul came , along with a herder and a witness .	وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
We used to indulge in profane gossip along with the gossipers ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Say thou Await ye ! I too will wait along with you !	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
And every soul came , along with a herder and a witness .	وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Say thou Await ye ! I too will wait along with you !	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
We can't get along with other people, even in our own families.	لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
In Lebanon, Sietske spends Eid on a boat ride, along with pictures.	في لبنان, المدونة Sietske تقضي العيد في رحلة على القارب, مع الصور.
Since 2005, Bolivian exports have increased six fold, along with fiscal revenue.	منذ عام 2005 تضاعفت الصادرات البوليفية إلى ستة أمثالها، هذا إلى جانب العائدات المالية.
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	بل إن البلدين يستطيعان تحقيق قدر عظيم من المصلحة الذاتية والعامة من خلال التعاون فيما بينهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية