ترجمة "يمكن ولكن ليس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : يمكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Then Really Good Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كيف يمكن تمويل فكرة كهذه ليس بواسطة هيك أب .
So, how will this be funded? Not by HICCup.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
بعض الأحماض الدهنية، ولكن ليس كلها، تعتبر أساسية في النظام الغذائي أنها لا يمكن تركيبها في الجسم.
Some fatty acids, but not all, are essential in the diet they cannot be synthesized in the body.
ليس عنصرا يمكن إطلاقه
Not a launchable item
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية.
This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text.
وهي في حقيقة الأمر تشكل آلية انطلاق يمكن أن تؤدي إلى إسناد حقوق (ولكن ليس التزامات) إلى بلدان ثالثة.
They were in essence a triggering mechanism which could result in rights (but not obligations) being attributed to third States.
ولكن ربما يتمتع الحزب بحس أفضل فيما يتصل بما يمكن أن يستمر، ليس اليوم فقط، ولكن غدا أيضا ـ في الانتخابات التالية على سبيل المثال.
Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow at the next election, for example.
يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.
It's doable, but not easy.
يمكن أن ليس حساب متوسط.
Could not calculate an average.
ولكن ليس الدولار.
But not the dollar.
اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة.
I think you can make fun of the have but not the have nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.
الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح
Now there's several thoughts. There's E. It could be I. It could be A, but certainly not B, C or D, right?
التمثيل كهرم ليس دقيق، وينطوي على اختلافات في النسب البديلة من العناصر المختلفة، ولكن الأقسام الرئيسية يمكن أن تكون ممثلة.
The representation as a pyramid is not precise, and involves variations due to the alternative percentages of different elements, but the main sections can be represented.
ليس شيئ ا يمكن لأي شخص فعله.
It's not something anyone can do.
كما بطل، يمكن لاو ليس السن.
As champion, Lao could not age.
وفي حالات أخرى، يمكن أن يمثل هذا الترحيل السكاني خطرا بالنسبة لحياة السكان في مجموعهم ولكن ليس بالنسبة للسكان الموجودين حاليا .
In other cases, such displacement might make life unsustainable for the population as a whole but sustainable for the current population.
ولكن المرح ليس كافيا .
But fun is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.
But education is not enough.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.
وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.
This is no small challenge, but there is no viable alternative.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ليس لدي فكرة عما يمكن أن يحدث لاحقا ، ولكن أتمنى أن يتم سماع صوتي، وأن تحاول الناس بالتفكير في حلول لمشاكل مجتمعنا.
I have no idea what can come next, but I wish that my voice will be heard, and that people would really try and think about solutions to the problems in our society.
لم يكن التسلسل متطابقا ولكن لوحظ أن الانحراف ليس كبير بما يكفي لاستبعاد وجود علاقة لأن الاختلاف يمكن أن تكون سببه طفرة.
The sequences were not identical but the deviation observed is not large enough to exclude a relationship as the difference could be caused by a mutation.
والعبرة التي يمكن ان تستفيد منها الشيء الواضح الذي يمكن ان تخرج به ليس أننا جميعا شيء واحد رغم انني سأتحدث عن ذلك فيما بعد ولكن كيف اننا مختلفون بشكل كبير
And the thing that you really take away from that, the kind of surface thing that you take away from it, is not that we're all one, although I'm going to tell you about that, but rather how different we are.
الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
The way is not for the coward but for the hero.
ولكن هذا ليس صحيحا دوما .
But this is not always true.
ولكن هذا ليس عام 2008.
But this is not 2008.
ولكن هومولا نفسه ليس بقديس.
But Humala is hardly a saint.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
But it is not crucial.
ولكن هذا ليس كل شيء.
And that's not all!
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.
But, that would not work at all.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Drawn just right, still not funny enough.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض.
Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.
ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا
But it is not nice to bring them to our homes.
أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.
I am a student, but he isn't.
نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا .
We're sorry but this video is no longer available.
ليس هو إبني ولكن أنا والده .
Not he is my son but I am his father .
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
ولكن الأمر ليس مستحيلا حتى الآن.
But it is still not impossible.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
But that is not the whole answer, either.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن يمكن - يمكن ولكن - يمكن ولكن - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - ولكن ليس من - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب - ولكن ليس حقا - ولكن ليس كل