ترجمة "في غضون 10 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | Within a decade. |
كريس وعلى ذلك، في غضون (10) سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
ستعودين في غضون سنوات قليلة | You'll be back in a few years |
في غضون 10 سنوات كنا قد ضاعفناه 1982 مرة ل108 مليون دولار بعد استقطاع كل التكاليف | Within nine years, we had multiplied that 1,982 times, into 108 million dollars after all expenses, for AlDS services. |
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. | That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. |
ويمكننا القيام بذلك في غضون 10 سنوات و إذا نجحنا سوف نرسل إلى تد ، في 10 سنين صورة ثلاثية الأبعاد لأتحدث إليكم . شكرا لكم . | We can do it within 10 years, and if we do succeed, we will send to TED, in 10 years, a hologram to talk to you. Thank you. |
وهكذا، يمكن، في غضون عشر سنوات (10) من تاريخ اكتساب الجنسية النيجرية، تجريد أي شخص من جنسيته النيجرية | An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
ومن أول عطلتهم في غضون خمس سنوات. | It's their first holiday in five years. |
وكانت هذه هي المرة الثانية في غضون 10 سنوات ترسل فيها الأمم المتحدة القوات إلى هايتي لتحقيق الأمن في البلد. | For this was the second time in 10 years that United Nations troops had been sent to Haiti to establish security in the country. |
علينا أن ننتهي في غضون 10 دقائق ! | We have to finish in 10 minutes. |
وفي غضون سبع سنوات ستختفي أحراجنا. | Within seven years our forests will have disappeared. |
في الواقع، لمدة 10 سنوات. | Actually, for 10 years. |
منذ 10 سنوات، | 10 years ago, |
في نهاية 10 سنوات، اقترض 500 | At the end of 10 years, I owe 500. |
بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق. | A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
الأنزيم البروتيني الذي استعصى لأكثر من 10 سنوات تم حله من قبل ثلاثة لاعبين في غضون عدة أيام، قد يكون أول إكتشاف علمي | A protease that had eluded determination for over 10 years was solved was by three players in a matter of days, perhaps the first major scientific advance to come from playing a video game. |
لفترة تناهز 10 سنوات. | Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years. |
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات. | The extent of protected areas will triple within five years. |
بدلا من أن نفترض أننا سننشئ حكومة في غضون ثلاث سنوات | Rather than assuming that oh, we'll create the government within three years. |
يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي. | It can be done in seven years with the right backing. |
كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان | I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now. |
ربما في غضون سنوات قليلة ، ستنظر إلى المرآة و ستقوم هي بفحصك. | Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you. |
نوران إياد ديب (10 سنوات) | Noran Eyad Deeb (10 years old) |
بعد 10 سنوات من التجارب | After 10 years of experiments, |
لقد أستغرق تطويرها 10 سنوات. | It took 10 years to build. |
ازداد متوس ط الأعمار 10 سنوات | I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years. |
بعد 10 سنوات، قصة أخرى | 10 years later, another story |
قمت بذلك لمدة 10 سنوات | I've been doing that for about 10 years. |
ومنذ حوالي 10 سنوات مضت، | And some 10 years ago, |
لنتقد م الآن بالزمن 10 سنوات. | Just fast forward 10 years. |
حاولت التوفير لمدة 10 سنوات | I tried saving up for 10 years, |
والدتي توفت منذ 10 سنوات | My old lady's been dead for ten years. |
و في هذه السن المبكرة, 10 سنوات فقط, | And at that young age, 10 years old, |
في وقت ما عرفوا جفافا دام 10 سنوات | At one time they had 1 0 years of drought right around here. |
بالرغم من نموها البطيء، قد تظهر النباتات الجذابة بجذوع قصيرة (10 سم) وتيجان الأوراق التي تصل إلى 1.5 متر (إلى أعلى الأوراق) في غضون عشر سنوات. | While they do grow slowly, quite attractive plants with short trunks (10 cm) and leaf crowns up to 1.5 m (to the top of the leaves) can be achieved in 10 years. |
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
وفي غضون خمس سنوات ﻻ غير ظهر نظام دولي جديد. | In only half a decade a new international order has arisen. |
في غضون الخمس سنوات الأخيرة, بدأت الدولتان تتقاربان شيء ما في معدلات نموهما الإقتصادي. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار. | In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars. |
الآن،و في غضون سنوات قليلة، بحلول عام 2015،سوف تتقلص الترانزستورات كثيرا. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! | After 10 years of experiments, I found it. |
كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات | How do you see yourself after 10 years? |
عمليات البحث ذات الصلة : 10 سنوات - 10 سنوات - في غضون 10 أيام - في غضون 10 دقيقة - في غضون عشر سنوات - في غضون 5 سنوات - في غضون خمس سنوات - في غضون ثلاث سنوات - في غضون أربع سنوات - في غضون 3 سنوات - في 10 سنوات مرة - في غضون 10 يوما من - منذ 10 سنوات - لمدة 10 سنوات