Translation of "in his" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
His collateral is in his hands, in his heart, in his guts. In his right as a citizen. | و ضماناته تكمن فى يديه ,و قلبه,و شجاعته,و فى حقه كمواطن |
Inside, in his eyes and in his voice. | داخل ... في عينيه وصوته |
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. | ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. |
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. | ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. |
His car, his gun and his raincoat are in our possession. | سيارته ومسدسه ومعطفه الواق من المطر في حوذتنا. |
Sami had his hands in his pockets. | كانت يدى سامي في جيوبه. |
He carried his hat in his hand. | فحمل قبعته في يده. |
Tesla created his inventions in his mind. | كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته |
In his write up of this experiment in his book, | في تقريره عن هذه التجربة في كتابه |
And in his pajamas the second one in his pajamas. | ويرتدى بيجامته ... ثانى رجل يموت وهو يرتدى البيجامة . |
There was a poison in his heart, in his brain. | انتونى ليس القيصر انا ممتن لذلك |
He was sitting with his child on his knee, and his wife's hand in his. | كان يجلس مع ولده في ركبته ، وبيد زوجته في بلده. |
And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes. How come he can't perform one of his pieces of music? | في تنفسه، في عينيه. كيف لا يمكنه ان يعزف |
Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father Jehoram his son reigned in his place. | واضطجع يهوشافاط مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه فملك يهورام ابنه عوضا عنه |
He was buried in his tomb in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his place. | ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه |
He'd stuck his hands in his pockets as I came in, and he sat down lumpily in his chair. | عنيدا وتمسك يديه في جيوبه وجئت فيه ، وجلس في بلده lumpily كرسي. |
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend. | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته |
Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoshaphat his son reigned in his place. | ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه |
Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Ahaz his son reigned in his place. | واضطجع يوثام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك آحاز ابنه عوضا عنه |
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend. | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره |
His tabernacle is also in Salem His dwelling place in Zion. | كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون . |
He stood with his finger in his mouth. | وقف و إصبعه في فمه. |
Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
... his broken sword clutched in his mighty hand... | وهو حاملا سيفه المكسور في يده القوية... |
Nearly saintlike in his devotion to his master. | انه يشبه تكريس القديس للسيد |
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his place. | ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه |
So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his stead. | ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه |
Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! | هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . |
And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoshaphat his son reigned in his stead. | ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه |
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoram his son reigned in his stead. | واضطجع يهوشافاط مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه فملك يهورام ابنه عوضا عنه |
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Ahaz his son reigned in his stead. | واضطجع يوثام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك آحاز ابنه عوضا عنه |
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead. | ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه |
This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. | وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته. |
Menahem slept with his fathers and Pekahiah his son reigned in his place. | ثم اضطجع منحيم مع آبائه وملك فقحيا ابنه عوضا عنه |
Hezekiah slept with his fathers and Manasseh his son reigned in his place. | ثم اضطجع حزقيا مع آبائه وملك منس ى ابنه عوضا عنه |
It aches in that space where his tooth would be, where his land would be, his house, his wife, his son, his beautiful daughter. | يؤلمه الفراغ، الذي حل مكان سن ه، والذي حل مكان أرضه، منزله، زوجته، ابنه، ابنته الجميلة. |
Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his place. | ثم اضطجع سليمان مع آبائه ودفن في مدينة داود ابيه وملك رحبعام ابنه عوضا عنه |
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men. | الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم . |
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment. | وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته. |
In his words | وعلى حد تعبيره فإنه () |
In his words | لقد قال |
In his room. | ...في المكتب |
In his study. | في غرفة مكتبه |
In his office. | في مكتبه |
In his pocket. | فى جيبه |