ترجمة "في غضون أربع سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في غضون أشهر قليلة تكون أربع سنوات قد مرت منذ بدأت أزمة منطقة اليورو ــ وهي فترة تعادل الدهر كله بالمقاييس التاريخية.
In a few months, it will be four years since the eurozone crisis began almost an eternity by historical standards.
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات.
That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years.
يقوم الحاكم العام حصرا بالدعوة لانتخابات عامة بناء على طلب رئيس الوزراء في غضون أربع سنوات من الانتخابات السابقة أو لفقدان الحكومة ثقة مجلس النواب.
General elections must be called by the governor general, either on the advice of the prime minister, within four years of the previous election, or if the government loses a confidence vote in the House.
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
And four years later, as I said, it's been seen by four ...
أربع سنوات أخرى مع آبي
Four More Years for Abe
يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
Election takes place every four years.
وتكون فترة عملهم أربع سنوات.
The term of office shall be four years.
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.
وفي العادة تتم عملية استرداد العضو بالكامل في غضون أربع ساعات.
The entire recovery process is usually completed within four hours.
فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلا من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات.
Despite a doubling of its balance sheet, to a little more than 3 trillion ( 4 trillion), Europe has slipped back into recession for the second time in four years.
الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات.
The daughter there, Katie, she's four years old.
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
We haven't seen you in the past four years.
منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
So four, almost five years ago,
42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا.
The trial lasted almost four years.
(24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(24 members four year term)
(47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(47 members four year term)
(53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(53 members four year term)
(33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(33 members four year term)
ويعي ن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
Lay judges are appointed for four years.
(24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Micronesia (Federated States of)
(47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Myanmar
(46 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Nepal
(45 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Philippines
(53 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Russian Federation
(33 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
Timor Leste
فالولايات المتحدة ما كانت لتتمكن من بناء أول قنبلة ذرية في غضون أربع سنوات فقط لو لم يتشجع عدد كبير من كبار العلماء على مغادرة أوروبا بسبب هتلر.
The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe.
وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.
كان يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.
He was only four.
سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات.
Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old.
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Elections are held approximately every four years.
باء التقارير الجديدة المقدمة كل أربع سنوات
New quadrennial reports
في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات.
In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years.
في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.
لدي خمسة أحفاد تقل أعمارهم عن أربع سنوات.
I have five grandchildren below the age of four.
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
Parliamentary elections are held at least every four years.
الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Parliamentary elections occur at least every four years.
لقد دامت الشراكة الجديدة أربع سنوات لحد الآن.
The New Partnership is now just four years old.
حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات
Well actually, I've been whistling since the age of four, about four.
تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.
في 59 ق.م، مات أباه، عندما كان عمر أغسطس أربع سنوات.
In 59 BC, when he was four years old, his father died.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه.
The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أربع سنوات - أربع سنوات - في غضون عشر سنوات - في غضون 10 سنوات - في غضون 5 سنوات - في غضون خمس سنوات - في غضون ثلاث سنوات - في غضون 3 سنوات - أربع سنوات ضاربا - منذ أربع سنوات - أربع سنوات أخرى - منذ أربع سنوات - مدة أربع سنوات - فترة أربع سنوات