ترجمة "في غضون 3 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | Within a decade. |
ستعودين في غضون سنوات قليلة | You'll be back in a few years |
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. | That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
ومن أول عطلتهم في غضون خمس سنوات. | It's their first holiday in five years. |
وفي غضون سبع سنوات ستختفي أحراجنا. | Within seven years our forests will have disappeared. |
عاشت 3 سنوات في لوس انجلس اربع سنوات في نيو يورك 3 في بكين | Looking at the sent date sequence, she lived 3 years in LA, 4 years in New York, and 3 years in Peking. |
قلها أنه في غضون 3 أسابيع من الآن | Tell her that in three weeks' time... |
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات. | The extent of protected areas will triple within five years. |
بدلا من أن نفترض أننا سننشئ حكومة في غضون ثلاث سنوات | Rather than assuming that oh, we'll create the government within three years. |
يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي. | It can be done in seven years with the right backing. |
كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان | I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now. |
3 6 سنوات في صف واحد | Los niños de 3 a 6 años en una clase |
النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية. | Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school. |
ربما في غضون سنوات قليلة ، ستنظر إلى المرآة و ستقوم هي بفحصك. | Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you. |
كريس وعلى ذلك، في غضون (10) سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
يمكنني القول أنه سيصل في غضون 3 أو 4 أيام | How long will it take you to fly to Warsaw? |
توفى قبل 3 سنوات. | He's been dead for three years. |
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
وفي غضون خمس سنوات ﻻ غير ظهر نظام دولي جديد. | In only half a decade a new international order has arisen. |
وقد قضيت 3 سنوات في البحث والتنقيب | And I spent about three years researching. |
سوف نصل الى مورسكن فى غضون 3 دقائق . | We shall reach Morsken in three minutes. |
في غضون الخمس سنوات الأخيرة, بدأت الدولتان تتقاربان شيء ما في معدلات نموهما الإقتصادي. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار. | In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars. |
الآن،و في غضون سنوات قليلة، بحلول عام 2015،سوف تتقلص الترانزستورات كثيرا. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج. | After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad. |
عندما كان عمري 3 سنوات، | When I was 3 years old, |
اذا t تساوي 3 سنوات | So t is equal to three years. |
..لنرى...كانت منذ 3 سنوات | Let's see. Has it been about 3 years? |
ويسعدنا أن نلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في غضون سنوات قليلة من العمل. | We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation. |
كنت في (أفريقيا) لفترة 3 سنوات لقدعدتيا (مايك) | And Africa. Three years. I am back, Mike. |
فعلى الرغم من مضاعفة ميزانيته العمومية، إلى أقل قليلا من 3 تريليون يورو (4 تريليون دولار)، انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود للمرة الثانية في غضون أربع سنوات. | Despite a doubling of its balance sheet, to a little more than 3 trillion ( 4 trillion), Europe has slipped back into recession for the second time in four years. |
وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت | In a matter of five or six years, they have a forest, the soil is enriched, and the village is saved. |
واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. | One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. |
وسيقوم المؤتمر في غضون أربع سنوات بعد ذلك بإجراء مزيد من اﻻستعراض لعمل اﻵلية المالية. | A further review of the functioning of the financial mechanism is to be carried out by the Conference within four years thereafter. |
الفليبينيون سوف يفقدون كل الغابات قابلة للإستخدام في غضون 5 سنوات. و جزر سلومون فقط | At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years. |
منذ 3 سنوات ونصف إكتشفت شيئا | About three and a half years ago I made a discovery. |
هو حتما ليس منذ 3 سنوات | I don't think it's 3 years. |
في الحقيقة, أنا معجبة كبيرة بك منذ 3 سنوات | Honestly, I've been a fan for three years. |
في الواقع لقد قضيت 3 سنوات في معهد شيبويغان الموسيقي | As a matter of fact, I spent three years at the Sheboygan Conservatory of Music. |
قد بـ نيت جميع المؤسسات البلدية الأساسية في غضون عشر سنوات فقط، بما في ذلك مستشفي ومبنى البلدية. | All essential municipal institutions were built in just ten years, including a hospitaland a city hall. |
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة | Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. |
ويفترض علم المناخ أن الانبعاثات العالمية لابد وأن تصل إلى ذروتها في غضون ع دة سنوات مقبلة. | Climate science assumes that the global emissions peak must occur within the next several years. |
عمليات البحث ذات الصلة : في 3 سنوات - في 3 سنوات - في غضون 3 أسابيع - في غضون 3 أشهر - في غضون عشر سنوات - في غضون 10 سنوات - في غضون 5 سنوات - في غضون خمس سنوات - في غضون ثلاث سنوات - في غضون أربع سنوات - المؤرخة في غضون 3 أشهر - منذ 3 سنوات - 3 سنوات المتوسط - فترة 3 سنوات