ترجمة "لمدة 10 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات. | The draft was requesting a 10 year extension for the Programme. |
| ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. | In the end he was sentenced to 10 years in prison. |
| حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة. | They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word. |
| هذه العجينة تبقى في أقبية لمدة 10 سنوات قبل أن تستخدم في الإنتاج. | This paste was stored in cellars for 10 years before use in production. |
| وأصبح دي غروت في وقت لاحق السفير السويدي إلى فرنسا لمدة 10 سنوات. | He subsequently became the Swedish Ambassador to France for 10 years. |
| و وضعوا المشروع على الرف. و جلس هناك لمدة 10 سنوات. ثم في احد الايام، إد شبيجل، من لوس انجليس، الذي كان قد فقد ابنه لمدة ثلاث سنوات من عمره في أوشفيتز ، رأى النموذج، كتب الصك، وحصلت على 10 سنوات بناء في وقت لاحق. | And they shelved the project. And it sat there for 10 years, and then one day Abe Spiegel from Los Angeles, who had lost his three year old son at Auschwitz, came, saw the model, wrote the check and it got built 10 years later. |
| وأكدت حكمي السجن لمدة 10 سنوات والسجن لمدة 25 سنة اللذين أصدرتهما الدائرة الابتدائية في حق إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا على التوالي. | It affirmed the sentences of 10 years' imprisonment and 25 years' imprisonment imposed by the Trial Chamber on Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana, respectively. |
| حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. | Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. |
| وقد انتقل إلى بيرو حيث أصبح مبشر ا يدعو إلى الإنجيل لمدة 10 سنوات، ثم عاد بعدها إلى الولايات المتحدة. | He moved to Peru where he became a missionary proclaiming the gospel for 10 years, after which time he returned to the United States. |
| (ب) وتسبيب مبارحة الشخص للدولة التي يعيش فيها من أجل العمل في البغاء يتطلب عقوبة بالسجن لمدة 10 سنوات . | Causing a person to leave the state in which he lives in order to engage in prostitution is punishable by a term of imprisonment of 10 years. |
| وح ك م عليه بالسجن لمدة 10 سنوات وشهرين و21 يوما كحد أدنى و17 عاما و4 أشهر ويوم واحد كحد أقصى. | He was sentenced to serve a penalty of 10 years, 2 months and 21 days, as a minimum, to 17 years, 4 months and 1 day maximum, of imprisonment. |
| درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. | I've studied English for five years. |
| وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات. | Members are elected for five year terms. |
| وأنشأ مؤتمر نزع السلاح في جنيف لجنة مخصصة لمناقشة مسائل الفضاء الخارجي، وعملت لمدة 10 سنوات، من 1985 إلى 1994. | The Conference on Disarmament at Geneva had established an ad hoc committee to discuss outer space issues, and it functioned for 10 years, from 1985 to 1994. |
| أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط ! | Oh yes for three years only !!!! |
| وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات. | The House of Assembly is elected for five year terms. |
| وكذلك أفرج عن سجين بعد 10 أشهر و 7 أيام، وهو سجين كان قد تلقى عقوبة لمدة 5 سنوات في جريمة اغتصاب | In respect of a 5 year sentence for rape the prisoner was released after 10 months and 7 days Three men were dealt with together by the Court for Unlawful Sexual Intercourse. |
| العقوبة السجن لمدة 10 أعوام. | Penalty Imprisonment for 10 years. |
| ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات. | Pamuk faces three years in prison. |
| هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. | Zidane could face up to five years behind bars. |
| تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. | Up to 6 years imprisonment. |
| وعملت بشركة تكساسو لمدة خمس سنوات في منصب المدير، قبل أن تصبح مدير لمجموعة رولاند في عام 1999 لمدة أربع سنوات. | She rejoined Greys in 1994 and served for five years as a director, before becoming a director for the Rowland Group in 1999 for four years. |
| قانون استبعاد الصينيين الذي أصدر في عام 1882 علق الهجرة الصينية لمدة 10 سنوات، ولكن ليس قبل مجيء آلاف المهاجرين إلي أمريكا الغربية. | The 1882 Chinese Exclusion Act suspended Chinese immigration for ten years, but not before thousands of immigrants came to the American West. |
| لفترة تناهز 10 سنوات. | Ms. Walsh cohabited with B. for approximately 10 years. |
| لقد طرت في القوات الجوية لمدة ثمان سنوات. | I flew on Air Force Two for eight years. |
| كما در س بجامعة الملك فيصل لمدة 8 سنوات. | He has taught at King Faisal University for eight years. |
| ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات. | The penalty for these offences is five years imprisonment. |
| وأقصى عقوبة يحكم بها على انتهاك الحظر الشامل لأسلحة الدمار الشامل هي السجن لمدة 10 سنوات أو دفع غرامة قدرها 5 ملايين فرنك سويسري. | Norway fully concurs with the Report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) as well as the report of the Secretary General In larger freedom (A 59 2005), which calls for a strengthening of relevant multilateral and legally binding instruments on non proliferation and disarmament. |
| ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات. | Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years. |
| لأنه كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات. | It's because he lived in the United States for five years. |
| ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات . | Its authorities shall exercise their posts for five years. |
| وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. | On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. |
| ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. | The Auditor shall be appointed for a period of four years and its appointment may be renewed. |
| كما عمل كمعلق أخبار على شاشة التليفزيون لمدة عشر سنوات. | He also worked as a network TV news commentator for ten years. |
| في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. | On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. |
| وي نتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما. | The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. |
| وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة. | In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign. |
| تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
| بعد 10 سنوات من التجارب وجدته ! | After 10 years of experiments, I found it. |
| كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات | How do you see yourself after 10 years? |
| هندي شادي أبو هربيد، 10 سنوات. | Hindi Shadi Abu Harbied, 10 years old. |
| في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة. | In 1990, working on the K T extinction for 10 years, I moved to South Africa to begin work twice a year in the great Karoo desert. |
| بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى. | After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years. |
| ويبلغ مجموع عدد المدارس الابتدائية في جمهورية صربسكا 741 مدرسة تنقسم إلى 476 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة أربع سنوات، و265 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة ثمان سنوات. | In Republika Srpska there are a total of 741 primary schools, of which there are 476 four grade and 265 eight grade schools. |
| 1 بلدان ت بقي على عقوبة الإعدام في قوانينها التشريعية بحيث يستمر صدور أحكام الإعدام، ولكنها لم تنف ذ أي عمليات إعدام منذ وقت طويل، لمدة 10 سنوات على الأقل. | (i) Those countries that retained the death penalty in their statutes so that death sentences could continue to be imposed, but which had not enforced it by execution for a long period of time, at least 10 years. |