ترجمة "في غضون خمس سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن أول عطلتهم في غضون خمس سنوات. | It's their first holiday in five years. |
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات. | The extent of protected areas will triple within five years. |
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
وفي غضون خمس سنوات ﻻ غير ظهر نظام دولي جديد. | In only half a decade a new international order has arisen. |
في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | Within a decade. |
في غضون خمس عشر دقيقة | In fifteen minutes, yes, right. |
سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. | The train leaves in 5 minutes. |
سيغادر الباص في غضون خمس دقائق. | The bus leaves in five minutes. |
سيتقابلون جميعا في غضون خمس دقائق | They all ought to be meeting up in about five minutes. |
إن النصف تقريبا من جميع البلدان الخارجة من الحرب يقع مجددا في وهدة العنف في غضون خمس سنوات. | Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years. |
في خلال خمس سنوات. | in five years... |
خمس سنوات. | Five years. |
السيد أفري سيأتي في غضون خمس دقائق. | Mr Avery will be by in five minutes. |
سنتناول طعام عشاءنا في غضون خمس دقائق | We'll dine in five minutes. |
ستعودين في غضون سنوات قليلة | You'll be back in a few years |
إن ما يقرب من نصف جميع البلدان الخارجة من الحرب ينزلق مجددا إلى أتون العنف في غضون خمس سنوات. | Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years. |
خمس سنوات في عالم النسيان | Five Years in Limbo |
قبل خمس سنوات، | Five years ago, |
ومنذ خمس سنوات | And five years ago, |
قبل خمس سنوات | Five years ago. |
تقريبا خمس سنوات | Doing what? |
منذ خمس سنوات | Five years! |
ـ خمس سنوات | Five years. |
خمس سنوات تقريبا | Almost five years. |
سا قابل كى بالأسفل فى غضون خمس دقائ ق. | I'll meet you downstairs in five minutes. |
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. | That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. |
وفي غضون خمس سنوات بعد سنة 1945، أرست فرنسا وألمانيا أسس جماعة اقتصادية أوروبية، وتشاطرتا السيادة لتعزيز أمنهما. | Within five years of 1945, France and Germany were laying the foundations of a European economic community, sharing sovereignty to strengthen their security. |
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق | I'll go change. I'll be back in five minutes. |
قضينا معا خمس سنوات في السجن | We did five years inside together. |
ومؤتمر نزع السلاح م طالب بأن ي قر برنامج عمل يتضمن الشروع فورا في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة بهدف إبرامها في غضون خمس سنوات. | The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years. |
وقد قبـ ـل 11 سجينا من السجناء الخمسة عشر الأصليين العرض وقبل سجين آخـر اتفاقا يـ ـخلـ ــى بمقتضاه سبيلـه في غضون خمس سنوات. | This offer was accepted by 11 of the original 15 prisoners and one accepted a bargain by which he would be set free in five years. |
ويعين الرئيس عادة لفترة خمس سنوات ويجوز إعادة تعيينه لفترة خمس سنوات أخرى. | He shall normally serve for five years and shall be eligible for reappointment for one more term of five years. |
أكثـــر مــن خمس سنوات | More than five years |
لذا، أعطوني خمس سنوات. | So, give me five years. |
تركوني لمدة خمس سنوات | Marooned five years! |
خمس سنوات فترة طويلة | Five years is a long time. |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
البرلمان اعمال 1911 و1949 تتطلب أن يجب أن تكون الدعوة إلى اجراء انتخابات جديدة في غضون خمس سنوات من الانتخابات العامة السابقة. | The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election. |
ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن. | And he now faces five years in prison. |
درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. | I've studied English for five years. |
وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات. | Members are elected for five year terms. |
كان ذلك قبل خمس سنوات. | That was five years ago. |
والتي إمتدت لحوالي خمس سنوات. | It lasted about five years. |
ربما لأربع أو خمس سنوات | Probably about four to five years. |
المعذرة قبل خمس سنوات, سيئول | Excuse me? 5 years ago, Seoul |
عمليات البحث ذات الصلة : خمس سنوات - مستوياتها في خمس سنوات - في غضون عشر سنوات - في غضون 10 سنوات - في غضون 5 سنوات - في غضون ثلاث سنوات - في غضون أربع سنوات - في غضون 3 سنوات - خمس سنوات ضاربا - فترة خمس سنوات - متوسط خمس سنوات - منذ خمس سنوات - خمس سنوات أخرى - بعد خمس سنوات