Translation of "by at" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Waste water treatment systems were installed at Scott Base by New Zealand, at Progress Station by the Russian Federation and at Pedro Vicente Maldonado by Ecuador. | فقد تم تركيب شبكات لمعالجة المياه المستعملة في قاعدة سكوت من قبل نيوزيلندا، ومن قبل الاتحاد الروسي في محطة بروغريس، ومن قبل إكوادور في محطة بيدرو فيسنتي مالدونو. |
| by the raiders at dawn , | فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . |
| by the raiders at dawn , | فالمغيرات على الأعداء عند الصبح . |
| Room at the Mutualité at 7 pm by fgerschel on Twitter | قاعة في المتوال تي الساعة السابعة مساء. تصوير فجيرشيل على تويتر |
| I was laughed at by everyone. | ضحك الجميع علي . |
| I was laughed at by him. | ضحك علي . |
| By the sky and at Tariq . | والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا . |
| By the sky and at Tariq . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| Nigerian VCDs at kwakoe by Paul Keller. | في العديد من الدول الأفريقية هناك صناعة سينما مزدهرة. |
| Indeed you pass by them at dawn | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| Indeed you pass by them at dawn | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
| Visits could be cancelled at very short notice or at the last minute by closures and delays at checkpoints. | ويمكن إلغاء الزيارات بعد فترة إشعار قصيرة جدا أو في اللحظة الأخيرة نتيجة إغلاق الطرق والتأخيرات عند نقاط التفتيش. |
| In 2012, Scotland had the lowest TFR at only 1.67, followed by Wales at 1.88, England at 1.94, and Northern Ireland at 2.03. | وفي عام 2010، وكان اسكتلندا أدنى معدل الخصوبة الإجمالي في 1.75 فقط، تليها ويلز في 1.98، 2.00 في انكلترا، وأيرلندا الشمالية على مستوى 2.06. |
| Bastille at 7 pm by Laurent_Berbon on Twitter | ساحة الباستيل في السابعة مساء. |
| by the lote tree at the farthest boundary , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| At the same meeting, statements were made by | 4 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من |
| At the same meeting, statements were made by | 468 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من |
| The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B. | الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B . |
| Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at . | ولقد است هزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك . |
| Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at . | ولقد استهزئ برسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فحاق نزل بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزءون وهو العذاب فكذا يحيق بمن استهزأ بك . |
| Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at . | ولم ا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بي ن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا ، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم ، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه . |
| Messengers indeed were mocked at before thee , but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at . | ولقد استهزئ برسل م ن قبلك أيها الرسول ، فحل بالذين كانوا يستهزئون العذاب الذي كان م ثار سخريتهم واستهزائهم . |
| The voice was first raised by Bites85 at ProPakistani, later supported by many bloggers. | أول من أشار الى ذلك كان بايت85 في برو باكستاني، سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين. |
| 1 Joint Appeals Boards are also established at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi to consider appeals submitted by staff members serving at those duty stations or administered by organizational units located at those duty stations. | المقدمة من الموظفين العاملين في مراكز العمل تلك أو الذين تشرف عليهم وحدات تنظيمية تقع في تلك المراكز. |
| The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station. | ويجوز إقالة الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون وذلك بأغلبية أصوات الموظفين في مركز العمل المنشأة فيه اللجنة، ويجري التصويت بمبادرة من أي هيئة ممثلة للموظفين في مركز العمل |
| Comment by the Administration. The level of the unapplied deposits at headquarters had been reduced by approximately 90 per cent at the end of 2004. | 266 تعليقات الإدارة جرى تخفيض مستوى الإيداعات غير المخصصة في المقر بما يقرب من 90 في المائة في نهاية عام 2004. |
| Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session | الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين وبيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء في الدورة نفسها 41 |
| Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session | القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين |
| (iii) Members elected by the staff at the duty station at which the Committee is established. | '3 أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة |
| By 2003, donor funding stood at 4.2 billion and domestic resources were estimated at 11 billion. | وبحلول سنة 2003، بلغت قيمة التمويل المقدم من المانحين 4.2 بلايين دولار، وق د رت قيمة الموارد المحلية بمبلغ 11 بليون دولار. |
| Let's just start by looking at some great photographs. | دعونا نبدأ بمشاهدة بعض الصور الرائعة. |
| Traffic at King Fahad causeway photograph shared by 3yosh | ازدحام جسر الملك فهد. تصوير 3yosh |
| The last term vanishes because at and by definition. | أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف . |
| And by oath of those who raid at dawn . | فالمغيرات صبحا الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها . |
| when them passed them by winking at one another , | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| And by oath of those who raid at dawn . | فالمغيرات على الأعداء عند الصبح . |
| At the same meeting, introductory statements were made by ___________. | 26 وفي الجلسة نفسها أدلى ببيانات استهلالية ____ |
| Reports overdue by at least 10 years 425 85 | ألف التقارير التي تأخر تقديمها عشر سنوات على الأقل 425 84 |
| Reports overdue by at least five years 426 85 | باء التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85 |
| At least 15 persons were detained by Makamba police. | وقامت شرطة ماكامبا باحتجاز ما لا يقل عن 15 شخصا . |
| The Council of Members may be convened at any time at the discretion of its Chairperson. The Chairperson may also convene the Council of Members if so requested by various Members or by one single Member supported by at least two other Members. | 3 تجوز دعوة مجلس الأعضاء إلى الانعقاد في أي وقت يحدده الرئيس استنادا إلى سلطته التقديرية وللرئيس أيضا أن يدعو مجلس الأعضاء إلى الانعقاد إذا طلب ذلك عدة أعضاء أو عضو واحد يسانده على الأقل عضوان آخران. |
| This is reflected by the proposals made by several States at the UN and CD. | وتعكس هذا الأساس المقترحات المقدمة من عدة دول في الأمم المتحدة ومؤتمر نزع السلاح. |
| At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة |
| Also expresses deep concern at programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at the defamation of religions, in particular when supported by Governments | 5 تعرب عن بالغ قلقها أيضا إزاء البرامج والمخططات التي تنتهجها منظمات وجماعات متطرفة بهدف تشويه صورة الأديان، وخاصة عندما تكون مدعومة من ق ب ل حكومات |
| Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session 16 | الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين، وبيانات الرئيس التي أقرتهــا |