Translation of "out in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Out Out on loan References | الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010. |
| In Out | داخل و خارج |
| This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. | هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. |
| Week in, week out. | أسبوع يأتي، أسبوع يمر. |
| Coming Out in Africa | المصارحة في إفريقيا |
| In No, Thursday's out. | مثلا في لا، الخميس مشغول، ماذا عن أبد ا .. هل يناسبك أبد ا |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| You blow in and out ... | يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج... |
| War broke out in 1941. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. |
| War broke out in 1939. | ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio. | TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت. |
| Windows XP SP1 was released in September 2002, SP2 came out in August 2004 and SP3 came out in April 2008. | ويندوز اكس بي SP1 تم إصداره في أيلول 2002, SP2 خرج في آب 2004 و SP3 خرج في نيسان 2008. |
| Time is running out in Kosovo. | إن الوقت يوشك على النفاذ في كوسوفو. |
| He went out in a hurry. | خرج علی عجلة من أمره. |
| He went out in a hurry. | خرج مسرعا. |
| I'm going out in an hour. | سأخرج بعد ساعة. |
| I'm going out in an hour. | سأخرج في غضون ساعة. |
| Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment. | والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة. |
| In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32). | وعدد النساء في المناصب القيادية كالتالى مديرة إدارة واحدة (من مجموع 22 مديرا)، و 5 في منصب وكيل مدير (من مجموع 57)، و2 في منصب رئيس شعبة (من مجموع 22) و 9 في منصب وكيل رئيس شعبة (من مجموع 32). |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. |
| Down and Out in Athens and Brussels | الإفلاس في أثينا وبروكسل |
| Sami was in and out of hospital. | كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. |
| How the scandal played out in Mexico | كيف تمت الفضيحة في المكسيك |
| Shot rings out in the Memphis sky | دو ت طلقة في سماء ممفيس |
| and cushions laid out in an array , | ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . |
| and cushions laid out in an array , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| To assist in carrying out international searches | المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية |
| The Court pointed out in that regard | 167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي |
| The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270. | 3 وأضاف أن عمليات إعادة التوزيع تمت مع التقيد الدقيق بالمبادئ العشرة المبينة في الفقرة 14 من القرار 58 270. |
| People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities. | يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة. |
| Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh. | وفي عبر اردن اريحا نحو الشروق جعلوا باصر في البرية في السهل من سبط رأوبين وراموت في جلعاد من سبط جاد وجولان في باشان من سبط منس ى. |
| Out of sight, out of mind. | البعيد عن العين بعيد عن القلب. |
| Out of sight, out of mind. | الب عد ي نسي. |
| The Push Out DROP OUT Syndrome | متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة |
| The Punjab Cabinet contained five women ministers (out of 31), two Advisers to the Government (out of four) and eight Parliamentary Secretaries (out of 38) in 2003 2004. | وقد تضمنت وزارة بنجاب خمس وزيرات (من مجموع 31 وزيرا) ومستشارتين اثنتين للحكومة (من بين 4 مستشارين) و 8 أمينات برلمانيات (من مجموع 38) في الفترة 2003 2004. |
| Also, whereas in 1998 three quarters of the Roma pupils had dropped out of school, in 2004 only one quarter had dropped out. | وبينما شهد عام 1998 انقطاع ثلاثة أرباع تلاميذ الروما عن المدرسة، لم ينقطع منهم سوى الربع في عام 2004. |
| In 2004, a similar test was carried out in Kyrgyzstan. | وفي عام 2004، أ جري اختبار مماثل في قيرغيزستان. |
| We went out in spite of the rain. | خرجنا بالرغم من هطول المطر. |
| They are united in ruling out external devaluation. | وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا. |
| And increasing numbers do, in fact, drop out. | والواقع أن أعدادا متزايدة من الناس يتسربون بالفعل. |
| Out in Eighteen Months or One Hundred Years? | الخروج في غضون ثمانية عشر شهرا أم بعد مائة عام |
