ترجمة "في غضون 5 سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | Within a decade. |
ستعودين في غضون سنوات قليلة | You'll be back in a few years |
الفليبينيون سوف يفقدون كل الغابات قابلة للإستخدام في غضون 5 سنوات. و جزر سلومون فقط | At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years. |
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. | That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. |
سيفتح في غضون 5 دقائق | He'll open in 5 minutes. |
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات. | The gloves go away in a matter of months or years. |
ومن أول عطلتهم في غضون خمس سنوات. | It's their first holiday in five years. |
في غضون 5 سنوات كنا قد ضاعفناها 554 مرة لتصبح 194 مليون دولار بعد استقطاع التكاليف لأبحاث سرطان الثدي | Within just five years, we had multiplied that 554 times, into 194 million dollars after all expenses, for breast cancer research. |
وفي غضون سبع سنوات ستختفي أحراجنا. | Within seven years our forests will have disappeared. |
هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
وسوف تتضاعف مساحة المناطق المحمية ثلاثة أضعاف في غضون خمس سنوات. | The extent of protected areas will triple within five years. |
بدلا من أن نفترض أننا سننشئ حكومة في غضون ثلاث سنوات | Rather than assuming that oh, we'll create the government within three years. |
يمكن ان يتم ذلك في غضون سبع سنوات مع تأييد حقيقي. | It can be done in seven years with the right backing. |
كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان | I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now. |
اليوم مر 5 سنوات | Five years today. |
ربما في غضون سنوات قليلة ، ستنظر إلى المرآة و ستقوم هي بفحصك. | Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you. |
كريس وعلى ذلك، في غضون (10) سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
رأيته منذ 5 سنوات في حفل عشاء | I saw him about five years ago at a dinner party. |
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. | Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. |
وفي غضون خمس سنوات ﻻ غير ظهر نظام دولي جديد. | In only half a decade a new international order has arisen. |
في غضون الخمس سنوات الأخيرة, بدأت الدولتان تتقاربان شيء ما في معدلات نموهما الإقتصادي. | In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth. |
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار. | In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars. |
الآن،و في غضون سنوات قليلة، بحلول عام 2015،سوف تتقلص الترانزستورات كثيرا. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
بعد حظر دام 5 سنوات | Jerska took his life on Jan. |
انهم صغار عمرهم 5 سنوات | They're little. They're five years old. |
إنه بعمر 5 سنوات فقط | He's only 5! |
والآخر 4 أو 5 سنوات | With a child of 7 or 8, and another about 4 or 5 years old. |
وتم ارسال ميشيل ليقضي 5 سنوات في السجن | Michael was sentenced to five years in prison. |
لقد قضيت في مدينة الأولاد حوالي 5 سنوات | I've been in Boys Town about five years. |
ويسعدنا أن نلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في غضون سنوات قليلة من العمل. | We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation. |
أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات | I've been living here for five years. |
الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات. | Presidential elections occur every 5 years. |
بعد 5 سنوات منذ ذلك الحدث | Five years later, |
و ثم مرت 5 سنوات إضافية | And 5 years have passed. |
لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات | I've been running for the grand sum of five years. |
لم أراه منذ مدة 5 سنوات | I didn't see him again for five years. |
ان هذا يرسلني للسجن 5 سنوات | I could go to jail for 5 years. |
توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود. | Oxford had died in 1604, five years earlier. |
فى غضون 5 دقائق , يصبح مدفونا فى الحفرة التى حفرها | In another five minutes he's being covered over with the earth he dug out. |
سيكون لدينا جينوم بـ 1000 دولار في غضون السنوات الـ 5 8 القادمة. | We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years. |
وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت | In a matter of five or six years, they have a forest, the soil is enriched, and the village is saved. |
واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. | One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. |
وسيقوم المؤتمر في غضون أربع سنوات بعد ذلك بإجراء مزيد من اﻻستعراض لعمل اﻵلية المالية. | A further review of the functioning of the financial mechanism is to be carried out by the Conference within four years thereafter. |
وتعد المرحلة الأخطر أحد أشكال التصلب المتعدد الخبيث لدى المرضى الذين يصلون في غضون عدة شهور إلى مستوى خطير من الإعاقة بعد أقل من 5 سنوات من الأعراض الأولى. | The graver course is one form of malignant multiple sclerosis, with patients reaching a significant level of disability in less than five years from their first symptoms, often in a matter of months. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غضون عشر سنوات - في غضون 10 سنوات - في غضون خمس سنوات - في غضون ثلاث سنوات - في غضون أربع سنوات - في غضون 3 سنوات - في 5 سنوات مرة - لمدة 5 سنوات - كل 5 سنوات - خطة 5 سنوات - 5 سنوات من - س. 5 سنوات. - 5 سنوات متابعة - العمر 5 سنوات