Translation of "in a" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a mine In a mine | فى منجم فى منجم |
| In a moment! In a moment! | لحظة لحظة |
| In a month, in a year? | ما معنى قريبا ، شهر أم سنة |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
| It's in a circle, in a ring. | في حلقة مفرغة، في حلقة. |
| In a locker in a bus station. | في خزانة بمحطة الحافلات. |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | الحياة في يوم والحياة في يوم والحياة في يوم... |
| It's in a cycle, it's in a ring. | في حلقة مفرغة، أنها في عصابة. |
| Not in a house in a square, perhaps... | ليس فى منزل فى ميدان, بل ربما... ا |
| Downtown in a phone booth. In a building. | في كابينة هاتف في مبنى في وسط المدينة |
| A place in Rome, a place in Ostia. | مكان في روما ، مكان في (أوستا) |
| A Palestinian shot a Thai worker in a hothouse in Moshav Gitit in the Jordan Valley. | وأطلق فلسطيني النار على عامل تايلندي في دفيئة في موشاف جيتيت بوادي اﻷردن. |
| A houseboat in a river in Nam Dinh province. | منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه. |
| Hmm... she's pretty, in a... in a brittle way. | ـ 1500 دولار ـ أذهبي لـ (فلوريدا) لبضعة أيام |
| It's in a small attaché case in a checkroom. | في حقيبة صغيرة بغرفة الأيداع |
| A business in town, a house in the village. | لديه عمل في المدينة وبيت في القرية |
| A miniature in a cracked glass in the attic. | مصغر في زجاج م ت ص د ع في الغرفة العلوية . |
| In mathematics, a magma in a category, or magma object, can be defined in a category with a cartesian product. | في الرياضيات ، يمكننا تعريف كائن ماغمي Magma object أو ماغما ضمن تصنيف magma in a category ضمن تصنيف رياضي مزود بجداء ديكارتي. |
| A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. | جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013. |
| In Dubai a chef, speaking Spanish, in a 5 star hotel, or a video game tester, in Spanish, in Frankfurt. | في دبي مطلوب طاه يتحدث الاسبانية للعمل في فندق 5 نجوم في فرانكفورت مطلوب مجرب العاب يجيد الإسبانية |
| In 1993 a court in Laos sentenced a man and a woman to prison for selling a young girl to a businessman in Thailand. | ففي عام ١٩٩٣، أصدرت محكمة في ﻻوس حكما على رجل وامرأة بالس جن لبيعهما فتاة شابة إلى رجل أعمال في تايلند. |
| A rabbit in a snare. | أرنب في ش ر ك |
| A part in a play. | جزء في مسرحية. |
| A bee in a bonnet. | نحلة في الرأس ! |
| A bowl of white rice in a restaurant in Singapore. | طبق من الأرز في أحد مطاعم سنغافورا. |
| It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | أنها ثورة في أنها تغيير في التوازن. |
| In a teaching called a hadith qudsi in our tradition | في التدريس ، ويسمى الحديث القدسي في تقاليدنا ، |
| Get in a line, lady, get in a line please. | قفى فى الصف سيدتى قف فى الصف |
| She was a waitress in a hotel in New Dover. | كانت نادلة فى فندق بنيو دوفر |
| I'd be living in a big city, in a palace. | كنت سأعيش فى قصر فى مدينة كبيرة إذن أخبرنى |
| A 'roo hops in Oz a horse runs in Asia and a wolf evolves stilt legs in Brazil. | الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل. |
| In a newspaper in Albuquerque. | في جريدة (البوكيرك) |
| _ !94_Randy Orton_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a Hell in a Cell match. | _ !94_5_Newark, NJ_Hell in a Cell_align left_This was a الجحيم في زنزانة match. |
| Just once in a while I have a few people in for a drink. | ليس أنا، أشرب نادرا جدا زارني بعض الناس وشربوا عندي |
| I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. | لقد دفنت حيا في مدينة نيويورك في تابوت دفنت حيا في تابوت في ابريل نيسان 1999 لمدة أسبوع |
| Mongo, Ghoulie, Powderbox, a Mimi in Miami, a Split Knish in Philadelphia ... (Laughter) and a Schmende in the Bronx. | مينغو، غيولي، صندوق المسحوق، ميمي في ميامي، إنقسام كنيش فلادلفيا وتشميندي، في برونكس. |
| A storm in a teacup, Dryden, a sideshow. | انها مجرد زوبعة فنجان أو حادث عارض. |
| A convention in one language may be a requirement in another. | ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى. |
| in a sure abode , in the presence of a King Omnipotent . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| In a seat of honor near a Sovereign , Perfect in Ability . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| In other words, we're looking for a needle in a haystack. | بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش |
| In a transparent object, the light behaves in a particular way | وعليكم معرفة أنه في الأجسام الشفافه ينعكس الضوء بطريقة خاصه |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | في هذه الصورة حشد معاد في الأحياء الفقيرة المحيطة به. |
| It wasn't abstract stuff in a brochure or in a movie. | لم يكن ملخص من مطويه او من فلم |
| Put in a crazy, huge put in like a million there. | لكن بـ ضع مليونا هنا |
