ترجمة "فقط بالنسبة له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة :
الكلمات الدالة : Important Only Just Give Wanted Told Nothing Tell Said

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي أنباء طيبة، ليس فقط بالنسبة لليورو، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي.
That is good news not only for the euro, but also for the global economy.
دفعت منصب مساعد مختبر للبحوث فقط حول 8000 في السنة التي لم يكن كافيا بالنسبة له لدعم العيش في صديقته وطفل.
His position as a research lab assistant paid only about 8,000 a year, which was not enough for him to support a live in girlfriend and a child.
أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
وإنه لقرار ذو عواقب ضخمة، ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي.
It is a decision of momentous consequence not just for the US, but also for the world economy.
بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها.
For us, it is really easy to just add articles without going through them thoroughly.
إلا أن المشروع الأوروبي حقق نجاحا هائلا ، ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل وأيضا بالنسبة للعالم أجمع.
But the European project has been an enormous success, not only for Europe, but also for the world.
وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له.
It was her second marriage and his first.
لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.
الواقع أن الوضع لا يزال خطيرا ــ وليس فقط بالنسبة لليونان.
The situation remains dangerous and not only for Greece.
بالنسبة لعلماء الاحياء النسبة كانت أقل من ذلك.. .. 5.5 فقط كانت تؤمن بالله. بالنسبة لعلماء المادة النسبة كانت 7.5 .
Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.
وجد ريتشارد ويلكنسون ان هذا صحيحا ليس فقط بالنسبة للاشخاص الأكثر فقرا في المجتمع ,ولكن أيضا بالنسبة للاشخاص الاغنى.
Richard Wilkinson found this to be true not only for the poorest members of society, but also for the wealthiest.
ومن الجدير ذكره, بالنسبة للم ن, هنالك فقط اناث مثل الببغاء من نوع .
By the way, with aphids you have only females, like Amazons.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
For others it has had a wider connotation for several decades.
والواقع أن المنطق الملتف وراء هذه الاستراتيجية مزعج للغاية ــ ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي.
The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy.
في هذه الفترة ن شرت له فقط 6 قصائد.
During this time only six poems of his were published.
بالنسبة لي كان أمر ا سخيف ا أن يتذكر البشر ربهم فقط في الشدائد والصعاب.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble.
والمشكلة بالنسبة لخامنئي ــ وبالتالي بالنسبة لهؤلاء الذين يتفاوضون مع إيران ــ هي أن الفائدة المترتبة على نجاح المفاوضات ضئيلة بالنسبة له.
The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success.
فقد ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الصيني بنحو 6.5 على مدى العام الماضي، في حين ارتفعت الأسعار بالنسبة للمستهلك الأميركي بنحو 3.5 فقط.
Chinese consumer prices rose about 6.5 over the past year, while US consumer prices rose only about 3.5 .
هذا بالنسبة للمناطق التي تستخدم فيها حمامات في موسم الصيف فقط، وليس السنة كلها.
This is for areas where pools are used in the summer season only, not year 'round.
لقد أدرك براون أن هذه الأولويات أساسية، ليس فقط بالنسبة للاقتصاد البريطاني، بل وأيضا بالنسبة لمستقبل حزب العمال في السلطة على الأمد البعيد.
Brown understood that these priorities were essential, not just for the British economy, but also for the long term prospects of Labour in power and he entrenched this agenda by giving the Bank of England independent responsibility for keeping inflation low.
من سوريا بفسر لنا مصطفى حميدو معنى رمضان بالنسبة له
From Syria, Mustafa Hamido explains what Ramadhan means for him. He says
هذا هو البارثينون.وعمره فقط 2,450 سنة وانظروا ماذا حدث له.
This is the Parthenon. It's only 2,450 years old, and look what happened to it.
ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.
وتشكل الصادرات من التكنولوجيا الفائقة 5 فقط من إجمالي صادراتها، مقارنة بنحو 30 بالنسبة للصين.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.
إن حالة سنو في رأيي تحمل الكثير من الدروس المهمة، وليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة.
Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States.
بالنسبة لبن لادن فقط، تفسيره للدين شرعي، كان يجب عليه التشكيك بأفكاره قبل أن ي قتل.
For Bin Laden only his own reading (interpretation) of religion was legitimate, but he should have doubted his ideas before getting killed.
عادة يمكن استخلاص مثل هذا الاستنتاج فقط بالنسبة للبلدان التي لديها بروتوكول إضافي ساري المفعول.
Such a conclusion would normally be drawn only for countries that have an Additional Protocol in force.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.
It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.
وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.
ومن الأهمية بمكان الآن أن نفهم ما الذي أصبح على المحك في هذا الحدث الشنيع، ليس فقط بالنسبة لكينيا بل وأيضا بالنسبة للمنطقة وخارج حدودها.
It is important to understand what is at stake in this gruesome episode, not only for Kenya but for the region and beyond.
فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط.
I told him that the newspaper was to blame for having her picture there.
جول بوزو بالنسبة لي، لا يعد السلام فقط حالة اللاحرب على السلام أن يتم تدريسه، ونقله.
JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted.
ولا يمكن أن تتكون الأمم المتحدة من الحكومات فقط، كما هو الحال بالنسبة لاجتماع القمة هذا.
The United Nations cannot simply consist of Governments, as has been the case at this summit.
وتشكل هذه المحاولة الأخيرة من جانب الحكومة الفرنسية في التصدي للمحنة الاقتصادية التي تعيشها البلاد أهمية بالغة، ليس فقط بالنسبة لفرنسا، بل وأيضا بالنسبة لأوروبا والعالم.
The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well.
ولكنهم مخطئون، ليس فقط بشأن المغزى من هذه الانتخابات بالنسبة للشعب الأوكراني، الذي تحمل الكثير بكل صبر، بل وأيضا بالنسبة للأمن والاستقرار في مختلف أنحاء أوراسيا.
They are wrong, not only about what the election will mean for Ukraine s people, who have stoically endured so much, but also about what it will mean for security and stability across Eurasia.
نوتنجهام ــ كانت التجربة النووية الثالثة التي تجريها كوريا الشمالية مغيرة لقواعد اللعبة، ليس فقط بالنسبة للولايات المتحدة واليابان، بل وأيضا بالنسبة لآخر حلفاء النظام، الصين.
NOTTINGHAM North Korea s third nuclear test is a game changer not only for the United States and Japan, but also for the regime s last ally, China.
ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.
The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.
وستكون له أيضا أهمية جوهرية بالنسبة لمواصلة الإصلاحات التي تعتزم الحكومة تنفيذها.
It will also be essential for the pursuit of the reforms that the Government intends to undertake.
لا شك أن الأسلوب الذي ي دار به نظام كيم جونج يحيط به الغموض، ليس فقط بالنسبة للعالم الخارجي، بل وأيضا بالنسبة للقسم الأعظم من حكومة كوريا الشمالية.
Of course, the inner workings of Kim s regime are shrouded in mystery, not only to the outside world, but also to most of North Korea s government.
إن نجاح سوزوكي ي ع د سابقة بالغة الأهمية، ليس فقط بالنسبة للشركات اليابانية الأخرى التي تتطلع إلى السوق الهندية، بل وأيضا بالنسبة للمزيد من تعميق العلاقات بين البلدين.
Suzuki s success is a powerful precedent not only for other Japanese companies that are looking at the Indian market, but also for further deepening cooperation between the two countries.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم. شكرا لكم..
And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you.
في تلك اللحظة بدت الحركة الشيوعية وكأنها تمتطي موجة التاريخ، وليس فقط بالنسبة للناس في الاتحاد السوفييتي.
At that moment, the communist movement appeared to be riding the tide of history, and not only for those in the Soviet Union.
كوسيك، معروف لا سيما بالنسبة لدوره في المسلسل التلفزيوني الأمريكي المفقود، ترك المسلسل بعد موسم واحد فقط.
Cusick, known particularly for his role in the U.S. television series Lost , left the show after only one season.
آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له.
Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممكن بالنسبة له - الحب بالنسبة له - نموذجي بالنسبة له - مفيدة بالنسبة له - المهم بالنسبة له - مريحة بالنسبة له - الحظ بالنسبة له - القضية بالنسبة له - فقط بالنسبة للمبتدئين - بالنسبة لنا فقط - فقط بالنسبة لها - لسوء الحظ بالنسبة له - لحسن الحظ بالنسبة له - لحسن الحظ بالنسبة له