ترجمة "فقط بالنسبة له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البيت بوجودنا نحن فقط فيه كان ثقيلا غير محتملا بالنسبة له | The house with only us here was unbearably oppressive for him. |
بالنسبة لي، ليس بالنسبة له. أليس كذلك لأننا لقد فعلنا هذا مرة واحدة فقط من قبل. | For me, not for him. Right? Because we've only done this once before. |
قلت له أنه بالنسبة لي لم يكن له معنى على الإطلاق، نظرا لأنه سيقوم فقط بمضاعفة الجهد | I told him that to me, that made no sense at all, since it would only double the effort to spread the ideas. |
نعم بالنسبة له | It is to him. |
أمر جيد بالنسبة له! | Good for them! |
أمر جيد بالنسبة له ! | Good for him. |
هذا هو بالنسبة له. | It's for him. |
كأسا جعة بالنسبة لهم هي أربعة بالنسبة له. | Two beers for them is four beers for him. |
سأقول له فقط | I'll say that only to him. |
يبدو كعصا فقط بالنسبة لي | It looks like it's just a prop to me. |
وهناك شيء خطير بالنسبة له | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. |
هذا ليس عدل بالنسبة له | It's not fair to him. |
بالنسبة له سيجد إمرأة أخرى | And for a man with eyes, the world is full of women. |
كانت أفكاري جريئة بالنسبة له | He's a bit of an old fogy. I suppose my ideas were too daring for him. |
انها شعلة قديمة بالنسبة له | She's quite an old flame of his. |
... ما أهمية التعليم بالنسبة له | What is important for him to learn |
انها مجرد هواية بالنسبة له | It's just a pastime for him. |
خيبة أمل مريرة بالنسبة له | A bitter disappointment to him. |
غسل الأطباق كافي بالنسبة له. | Washing dishes is enough for him. |
معينة. انها تأتي فقط بالنسبة لي. | It's just come to me. |
وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له. | It was her second marriage and his first. |
وأن أفريقيا سوق مهمة بالنسبة له. | Africa is an important market for him. |
قل له حظا سعيدا بالنسبة لي. | Tell him good luck for me. |
وان هذا موقف سيء بالنسبة له | This is a bad situation. |
هذا له آثار كبيرة بالنسبة لنا. | That has significant implications for us. |
لقد كنا نحن المرآة بالنسبة له. | We were his mirror. |
تلك الأماكن تبدو سيئة بالنسبة له. | Those places seem terrible to him. |
.ولكنه لا يعني شيئا بالنسبة له | But it all means nothing to him. |
إن هذا له معنى بالنسبة لها | Now, this had some meaning for her. |
كان مناسبا بالنسبة له أن يهرب | It was allright for him to escape. |
لا توجد امراة أخرى بالنسبة له | No other woman existed for him. |
ولكن بالنسبة له, الحقيقة والخيال واحد. | But for him, fact and fiction were one. |
. التمثيل بالنسبة لك ، هي مهنة إضافية . لكن بالنسبة له فهي حياته | Acting, for you, is just an extra job, but for him it's his life. |
لماذا !قولي له ذلك فقط | You'll burn next, asshole! |
حيث أنه ليس له فقط. | So it was not just him. |
له أنت فقط رأى أصفاده | Have you just seen his handcuffs? |
سيمكنهم شنقك فقط لقتلك له | They could only have hanged you for it. |
فقط إذا سلمت روحك له. | Only if we give him a hand. |
٥٦ واتقان اللغة له أهميته، ليس فقط بوصفه شرطا مسبقا للحصول على الجنسية، ولكن أيضا بالنسبة لفئات معينة من الوظائف. | 56. Language proficiency is of relevance not only as a prerequisite for citizenship but also for certain categories of employment. |
وهي أنباء طيبة، ليس فقط بالنسبة لليورو، بل وأيضا بالنسبة للاقتصاد العالمي. | That is good news not only for the euro, but also for the global economy. |
انها فقط لطيفة بالنسبة لك لكن, هل هي لطيفة بالنسبة لي ايضا | She's only cute to you, is she cute to me too? |
الحساب فقط يوجد بشكل نسبي بالنسبة للوعي | Computation only exists relative to consciousness. |
اه,بالنسبة لهذا الرجل ,مجرد تلميذة فقط | 'Ah, to this man, I'm really just a junior.' |
لكن بالنسبة لها , أنت فقط شيء يضحكها | But to her, you're only something to laugh at. |
دعونا نواجه الأمر ، بالنسبة له ، أنا عنوان رئيسى ، بالنسبة لك إننى قضية | He died fighting. Let's face it. To him I'm a headline. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممكن بالنسبة له - الحب بالنسبة له - نموذجي بالنسبة له - مفيدة بالنسبة له - المهم بالنسبة له - مريحة بالنسبة له - الحظ بالنسبة له - القضية بالنسبة له - فقط بالنسبة للمبتدئين - بالنسبة لنا فقط - فقط بالنسبة لها - لسوء الحظ بالنسبة له - لحسن الحظ بالنسبة له - لحسن الحظ بالنسبة له