Translation of "for him" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
For him who begs and for him who is denied ( good )
للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
For of him, and through him, and to him, are all things to whom be glory for ever. Amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين
They looked for him everywhere but didn't find him.
بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
Then as for him who giveths and feareth Him .
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
Then as for him who giveths and feareth Him .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
For him it is decreed that whoso taketh him for friend , he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame .
كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
For him it is decreed that whoso taketh him for friend , he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame .
قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
And provide for him from where he does not reckon . God is sufficient for him who places his trust in Him .
ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,
وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
And as for him who asks , do not chide ( him ) ,
فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on.
نفس التعب تتعب له لان فمه يحث ه.
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But his Lord chose him ( for His Grace ) He turned to him , and gave him Guidance .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him.
قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له .
Beware of him, and obey his voice, provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him.
احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.
A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
From a sperm drop He created him and destined for him
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him.
لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.
It was decreed for him , that whoever follows him he will misguide him , and lead him to the torment of the Blaze .
كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
It was decreed for him , that whoever follows him he will misguide him , and lead him to the torment of the Blaze .
قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former .
( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
So Allah seized him ( and made him ) an example for the after ( life ) and for the former .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us.
فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا
The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
مطمورة في الارض حبالته ومصيدته في السبيل.
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
Build a pyre for him and throw him into the raging fire .
قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .
Build a pyre for him and throw him into the raging fire .
( فلما قامت عليهم الحجة لجؤوا إلى القوة ) وقالوا ابنوا له بنيان ا واملؤوه حطب ا ، ثم ألقوه فيه .
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.
and they found him, and told him, Everyone is looking for you.
ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك.
When they didn't find him, they returned to Jerusalem, looking for him.
ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.
احترز منه واسمع لصوته ولا تتمرد عليه. لانه لا يصفح عن ذنوبكم لان اسمي فيه.
I don't care for him.
لا يهمني أمره.
She asked him for help.
طلبت منه المساعدة.
She patiently waited for him.
انتظرته صابرة.
I was happy for him.
كنت سعيدة من أجله.