ترجمة "نموذجي بالنسبة له" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

له - ترجمة :
Him

له - ترجمة :
His

له - ترجمة : نموذجي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .
Tom looks like a typical American tourist.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
This is a textbook market failure.
8 وتناولت اللجنة الاستشارية، في تقريرها الأخير عن العملية، تطبيق هيكل تنظيمي نموذجي ينطوي على قواسم مشتركة بالنسبة للبعثات الحالية والمقبلة (A 59 412، الفقرات 15 20).
In its last report on ONUB, the Advisory Committee discussed the application of a model organizational structure with certain commonalities for current and future missions (A 59 412, paras.
وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة الت كنولوجيا للحركات الاجتماعي ة.
He described this as a fairly typical script for how technology aids social movements.
وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له.
It was her second marriage and his first.
إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement
في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها.
In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
For others it has had a wider connotation for several decades.
وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد.
Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford.
وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين.
It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly.
والمشكلة بالنسبة لخامنئي ــ وبالتالي بالنسبة لهؤلاء الذين يتفاوضون مع إيران ــ هي أن الفائدة المترتبة على نجاح المفاوضات ضئيلة بالنسبة له.
The problem for Khamenei and thus for those negotiating with Iran is that there is scant benefit for him in success.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملا ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم
So I went back to my college and became a typical Japanese worker as a systems engineer.
تشمل الأطباق النمساوية نموذجي شريحة فينر ، Schweinsbraten ، Kaiserschmarren ، Knödel ، Sachertorte و تافيلسبيتز .
Typical Austrian dishes include Wiener Schnitzel, Schweinsbraten, Kaiserschmarren, Knödel, Sachertorte and Tafelspitz.
لكل مستقبل نموذجي عرض النطاق الترددي بين 27 ميغاهرتز و 50 ميغاهرتز.
Typical transponders each have a bandwidth between 27 and 50 MHz.
ثمة حاجة إلى تشريع نموذجي عملي ينص على تعريف واضح ومناسب للمرتزقة.
In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides.
يستدعي القضاء على الفقر وقوع تحول نموذجي جوهري على صعيد الأمم والأفراد.
The eradication of poverty will require a fundamental paradigm shift on the part of nations and individuals.
من سوريا بفسر لنا مصطفى حميدو معنى رمضان بالنسبة له
From Syria, Mustafa Hamido explains what Ramadhan means for him. He says
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة
This was my mental model of the world exploding population, small planet it's going to lead to ugly things.
وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز الاستيعاب المعرفي .
This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call cognitive capture.
ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم.
It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.
وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.
Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.
لي فينغ، جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني، ق د م بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي.
Lei Feng, a solider of the People's Liberation Army, was portrayed as a model citizen after his death.
ستسيبياص Ctesibius اخترع نظام مؤشر نموذجي للساعات في وقت لاحق مثل قرص الساعة والمؤشر.
Ctesibius invented an indicator system typical for later clocks such as the dial and pointer.
وفي منغوليا، على سبيل المثال، تم إنشاء مرفق مشاورات اليكتروني نموذجي لتشجيع مشاركة المواطنين.
In Mongolia, for example, a model online consultation facility has been created for engaging citizen participation.
وينبغي وضع استبيان نموذجي لهذا الغرض وإرساله بانتظام إلى الشركاء المختصين في البلدان المعنية.
A standard questionnaire should be developed for that purpose and sent regularly to the relevant partners identified in the concerned countries.
فقد دعا المشاركون إلى حدوث تحول نموذجي نحو ثقافة واستراتيجية لمنع الصراعات وبناء السلام.
Participants called for a paradigm shift towards a culture and strategy to prevent conflict and build peace.
ولكن المشكلة بالنسبة له هي أن الروس لم يعد من السهل خداعهم.
The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.
وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.
وستكون له أيضا أهمية جوهرية بالنسبة لمواصلة الإصلاحات التي تعتزم الحكومة تنفيذها.
It will also be essential for the pursuit of the reforms that the Government intends to undertake.
تذكر أن اسم الشخص بالنسبة له هو أحلى وأهم صوت في أي لغة.
Remember that a person's name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language.
وكان جورج مصاب بالربو، والهواء النظيف في البلد كان أفضل بالنسبة له التنفس.
George had recurrent asthma, and the cleaner air in the country was better for his breathing.
ومما له أهمية بالغة فعلا أن تصبح المحكمة واقعا بالنسبة لضحايا أفظع الجرائم.
It is indeed crucial that the Court also be a reality for the victims of the most horrendous crimes.
هذا الرجل في الفيلم كان م سيء و مستبد نموذجي هادى، ثابت، مثابر ولا يجاوب رافضا أبدا .
This guy in the movie was a typical abuser calm, steady, persistent and NEVER takes no for an answer.
هذا النوع من الهيكل الحضري، يدعا MSIR، هو نموذجي في وقت مبكر من المستوطنات المحصنة الإسلامية.
This type of urban structure, called MSIR, is typical of early Islamic fortified settlements.
ومراح أكثر شذوذا من أن يصلح كمثال نموذجي لأي شيء، بما في ذلك التمييز العنصري أو الديني.
Merah is too anomalous to serve as a typical example of anything, including racial or religious discrimination.
كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة.
A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state owned companies.
وفيما يتعلق بالتقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود، تم إجراء تقييم ميداني نموذجي في آذار مارس 2005.
Regarding progress on the demarcation exercise, a pilot field assessment was undertaken in March 2005.
ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الآن بتحديث الدليل ووضع مشروع تدريب نموذجي في هذا الميدان.
UNODC is currently updating the manual and developing a pilot training project in this area.
بالنسبة له، فإن أكثر ما يحزنه هو أن أفضل الأفلام لم يتسنى لها أن تعرض.
You still have a monster, he says. For him, the saddest part about Iranian cinema is that its best movies never got to be made.
والمعو ق هو ضحية حالة من الحرمان، إذ أن عدم تكافؤ الفرص بالنسبة له يغدو واضحا.
A person with disabilities is a victim of a situation of disadvantage, because inequality of opportunities becomes obvious.
أما بالنسبة لتكوينها، فإننا نرى أنه ينبغي له ألا يكون نسخة أخرى من مجلس الأمن.
As regards its composition, we believe that it should not replicate that of the Security Council.
السيد شولكوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) هذا العام له طابعه الخاص بالنسبة للمجتمع الإنساني الدولي.
Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian) This year is a special one for the international humanitarian community.
دعوني اولا اريكم النموذج التجريبي الذي استخدم لكي يحدد تلك السعادة المولفة عند كبار السن . وهذا ليس نموذجي
Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks. And this isn't mine.
ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين.
What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank.
ولهذا، بشكل نموذجي، معان واسعة النطاق، تغطي كل حقوق الإنسان المحمية بموجب القانون خارج إطار سياق القانون الجنائي.
This typically has broad meaning, covering all human rights protected under the law outside of the criminal law context.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نموذجي له - ممكن بالنسبة له - الحب بالنسبة له - مفيدة بالنسبة له - المهم بالنسبة له - مريحة بالنسبة له - الحظ بالنسبة له - فقط بالنسبة له - القضية بالنسبة له - نموذجي - لسوء الحظ بالنسبة له - لحسن الحظ بالنسبة له - لحسن الحظ بالنسبة له