ترجمة "will take days" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Take - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : لأيام ليومين أيّام يومان الايام يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Teachers take days off.	يأخذ المدر سون أي ام راحة.
They take fewer days off work.	ذلك أن الأصحاء من الناس أكثر قدرة على الإنتاج، فهم يتغيبون عن أعمالهم لأيام أقل، ويعيشون حياة أطول، ويقطعون شوطا أطول في التعليم، ويميلون إلى إنجاب أطفال أقل عددا وأوفر صحة ويستثمرون قدرا أعظم من أموالهم على رفاهة أطفالهم.
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.	في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.
Lessons take place five days a week.	تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع.
Transactions typically take at least three days.	وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل.
This could take several days or even weeks.	وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours.	اليوم يستغرق 7 أيام لصناعة كرسي لكن هل تعرفون يوم ما سيكفي 7 ساعات
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.	وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة
The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case.	ما يعني أن الدفاع سيحتاج إلى 180 يوما من المحاكمة، استنادا إلى التقدير بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء.
How many days does it usually take to get there?	كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
Let his days be few. Let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,	تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما
So take no hasty action against them their days are numbered .	فلا تعجل عليهم بطلب العذاب إنما نعد لهم الأيام والليالي أو الأنفاس عدا إلى وقت عذابهم .
So take no hasty action against them their days are numbered .	فلا تستعجل أيها الرسول بطلب العذاب على هؤلاء الكافرين ، إنما نحصي أعمارهم وأعمالهم إحصاء لا تفريط فيه ولا تأخير .
Let his days be few and let another take his office.	لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case.	واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته.
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case.	واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعة الدفاع 101 يوما إضافيا.
A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.	ما يعني أنه سيلزم الدفاع 178 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته استنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء.
A further 117 days will be required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.	وسيلزم الدفاع 117 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته، استنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.	ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
The two days pass quickly. They take us out to be transferred again.	مضى اليومان بسرعة، أخرجونا جميعا للنقل.
Thus says Yahweh of Armies In those days, ten men will take hold, out of all the languages of the nations, they will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, 'We will go with you, for we have heard that God is with you.'	هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم
The good days will come back.	ستعود الأيام الطيبة.
Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. 17 21), it is estimated that their trials could take 868 trial days.	واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لكل متهم (الفقرات من 17 إلى 21)، من المتوقع أن تستغرق محاكمتهم 868 يوما من أيام المحاكمة.
Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. 17 21), it is estimated that these trials could take 868 trial days.	واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لكل متهم (الفقرات من 17 إلى 21)، فمن المتوقع أن تستغرق محاكمتهم 868 يوم محاكمة.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	(ب) لم يتخذ أي إجراء في غضون ثلاثين يوما من إبلاغه بالرأي
But nobody should take Irish voters for granted in the final days of the campaign.	ولكن لا ينبغي لأحد أن يستخف بالناخبين الأيرلنديين في الأيام الأخيرة من الحملة.
In reference to , we got notified that Cabinet approved the Information Systems Crime Law of 2010 on Aug 3, which will take effect after 30 days of issuance.	هادي القوانين الجديدة حطت الأردن في قمة الدول المتخلفة وأعداء الانترنت بعد ما إنو الأردن من أسرع الدول اللي انتشر الانترنت فيها وأطول شارع للانترنت كافيه كان على غينيس.
Over the next few days, the General Assembly will set out to define the terms of reference for the essential decisions that it will have to take at the highest level in September 2005.	وخلال الأيام القليلة المقبلة، ستبدأ الجمعية العامة بتحديد مضمون القرارات الضرورية التي سيتعين عليها أن تتخذها على أرفع مستوى في أيلول سبتمبر 2005.
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.	قد اقسم السيد الرب بقدسه هوذا ايام تأتي عليكن ياخذونكن بخزائم وذر يتكن بشصوص السمك.
It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat.	وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب.
In addition, erecting one can take days and they are not intended to be moved often.	بالإضافة إلى ذلك، فإن بناء أحد هذه الهياكل قد يستغرق أيام ا ولا يمكن تكرار نقله كثير ا.
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.	ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل.
On average, 173 days of the year will report at least 1mm of rain, ranging from 18 days in January to 11 days during June.	13 وفي المتوسط، فإن 173 يوما في السنة على الأقل تقريرا 1MM من المطر، والتي تتراوح بين 18 يوما في يناير كانون الثاني إلى 11 يوما خلال شهر يونيو.
As we have seen in recent days, it will take a big change in economic policy and very radical, coordinated action among all advanced and emerging market economies to avoid disaster.	وكما شهدنا أثناء الأيام الأخيرة، فإن الأمر يتطلب تغييرا ضخما في السياسات الاقتصادية، فضلا عن العمل المنسق بين كافة الأسواق المتقدمة والناشئة لتجنب الكارثة.
Brazil will be the world's axis for 30 days.	البرازيل محور أنظار العالم لمدة 30 يوما .
He said to the disciples, The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.	وقال للتلاميذ ستأتي ايام فيها تشتهون ان تروا يوما واحدا من ايام ابن الانسان ولا ترون.
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,	أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.	قد اقسم السيد الرب بقدسه هوذا ايام تأتي عليكن ياخذونكن بخزائم وذر يتكن بشصوص السمك.
This will take time.	سيأخذ هذا وقتا.
They will take time.	فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة.
Judgment will take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
'However I will not take the whole kingdom out of his hand but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes	ولا آخذ كل المملكة من يده بل اصيره رئيسا كل ايام حياته لاجل داود عبدي الذي اخترته الذي حفظ وصاياي وفرائضي.
Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days).	سي نظر في المعايير الدولية التكميلية في الأيام من 18 إلى 20 كانون الثاني يناير (ثلاثة أيام).
The second meeting will be held in a few days.	وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.

Display this page in English