ترجمة "الايام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nowadays Times These Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
ولو لم تقص ر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقص ر تلك الايام.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved but for the elect's sake those days shall be shortened.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
Unless the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved but for the sake of the chosen ones, whom he picked out, he shortened the days.
ولو لم يقص ر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قص ر الايام.
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
redeeming the time, because the days are evil.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.
Redeeming the time, because the days are evil.
في احد الايام كنا في فرنسا
And one day we were walking. We were in France.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
ثم مات ايوب شيخا وشبعان الايام
So Job died, being old and full of days.
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
I will satisfy him with long life, and show him my salvation.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to nursing mothers in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With the ancient is wisdom and in length of days understanding.
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام.
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.
وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
Why do you forget us forever, And forsake us so long time?
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.
حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد .
He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.
The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
Great men are not always wise neither do the aged understand judgment.
حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد .
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.
The fear of the LORD prolongeth days but the years of the wicked shall be shortened.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
العضو الأول المسؤول عن السخرية هذه الايام ,هو الصحف
You know, the number one organ of ridicule nowadays, is the newspaper.
من العسير علي أن أصحو باكرا في الايام الباردة .
I find it hard to get up early on cold mornings.
وحين تمت الايام لارتفاعه ثب ت وجهه لينطلق الى اورشليم.
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.
وحين تمت الايام لارتفاعه ثب ت وجهه لينطلق الى اورشليم.
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
وفي تلك الايام انحدر انبياء من اورشليم الى انطاكية .
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.
وحدث بعد السبعة الايام ان مياه الطوفان صارت على الارض.
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth.
فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.
Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always.