Translation of "will probably take" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours. | علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف. |
| Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. | وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا. |
| It will probably snow tomorrow. | غالبا سيهطل الثلج غدا . |
| In fact, you probably will. | والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. |
| This co dependency will, at some point, also take shape politically, probably to the chagrin of all other international players, particularly the Europeans. | وهذا الاعتماد المتبادل سوف يتخذ لنفسه هيئة سياسية عند نقطة ما، وربما لا يوافق هذا هوى لاعبين دوليين آخرين، وخاصة الأوروبيين. |
| Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not. | ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك. |
| Probably the world will do this. | على الارجح فان العالم سيتغير هكذا |
| And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families. | وإذا أخذت كل الحيوانات مجتمعة، فيحتمل أننا نتشارك أقل من 30،000 وعلى الأرجح ربما القليل أو يزيد على عدة آلالاف عائلة جينية. |
| And D.B. will probably roll toward you. | و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك. |
| But change in Turkmenistan will probably be slow. | بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح. |
| A move towards policy shifts, development of institutional capacity and even the implementation of domestic resources will probably require more time as new ideas and approaches take hold. | 17 ولعل التحرك نحو إجراء تغييرات في السياسة العامة وتنمية القدرة المؤسسية وحتى تحقيق الموارد المحلية يتطلب مزيدا من الوقت فيما يتم ترسيخ الأفكار والنهج الجديدة. |
| Maradykovsky will probably be operational in April next year. | وربما سيكون مرفق مارديكوفيتسكي جاهزا للتشغيل في شهر نيسان أبريل من العام القادم. |
| So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. | اذن كاسترو لن يحضر واوباما سوف يحضر وربما سوف ينقسم قادة دول مجموعة الالبا . |
| This alone will probably cost more than 1 of GDP. | هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| On the contrary, some of the fixes that result from the sub prime crisis will probably take the form of still more innovation, further increasing the sophistication of our financial markets. | بل يتعين علينا أن نشجع مثل هذه الإبداعات. إذ أن بعض الإصلاحات الناتجة عن أزمة سوق الرهن العقاري الثانوي قد تأتي في هيئة المزيد من الإبداع، الأمر الذي لابد وأن يؤدي في النهاية إلى صقل أسواقنا المالية وتعظيم حنكتها وخبراتها. |
| Its management got changed and probably it will be shutdown too. | إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا |
| But it is an uneasy calm that probably will not last. | ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن. |
| He will probably introduce measures to tackle poverty and create jobs. | ومن المرجح أيضا أن يتخذ التدابير اللازمة للتعامل مع مشكلة الفقر وتوفير فرص العمل. |
| So we probably must accept that protectionist sentiment will remain strong. | لذا، فربما كان علينا أن نتقبل حقيقة أن عاطفة الحماية تلك ستظل قوية. |
| China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future. | وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح. |
| Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup. | ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات. |
| But the process takes time, and, because of the rising weight of relatively inflexible emerging market economies in global consumption, adjustment will probably take longer than it did a few decades ago. | إلا أن هذه العملية تستغرق الوقت، وبسبب الثقل المتزايد الذي اكتسبته الأسواق الناشئة غير المرنة نسبيا في الاستهلاك العالمي، فمن المرجح أن يستغرق التعديل وقتا أطول من الوقت الذي استغرقه منذ بضعة عقود من الزمان. |
| His name was John Belk. Some of you will probably know him. | اسمه جون بيلك.. من المحتمل أن بعضكم يعرفه |
| Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. | ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع. |
| The General Assembly will probably consider the report at its sixtieth session. | ومن المحتمل أن تنظر الجمعية العامة في هذا التقرير خلال دورتها الستين. |
| If this analysis proves correct, it implies that Japan s reconstruction challenge will be more difficult than after the Kobe earthquake. Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. | وإذا أثبت هذا التحليل صحته، فإنه يعني ضمنا أن تحديات إعادة البناء في اليابان سوف تكون أكثر صعوبة من نظيراتها في أعقاب زلزال كوبي. وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا. |
| It will probably take several generations before a workable EU wide political system emerges, but the first step is for the EU to encourage people to have their say, however uncomfortable that may be. | وربما تمر عدة أجيال قبل أن ينشأ نظام سياسي يشمل الاتحاد الأوروبي بالكامل، إلا أن الخطوة الأولى على هذا المسار تتلخص في تشجيع الاتحاد الأوروبي للناس على الإدلاء بآرائهم، حتى ولو كانت هذه الآراء غير مريحة لبعض الناس. |
| You've probably heard about the asteroid Apophis. If you haven't yet, you will. | لعلكم سمعتم عن نيزك، أبوفيس إن لم تسمعوا به من قبل، فستسمعون الآن. |
| But trade will probably not be the main worry for China s international relations. | إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية. |
| As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply. | ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا . |
| BERLIN Let s be serious the ongoing United Nations climate negotiations will probably fail. | برلين ــ الآن بات علينا أن نتعامل مع الأمر بجدية فمفاوضات الأمم المتحدة الجارية الآن بشأن المناخ سوف تفشل في الأرجح. |
| And European discontent will probably continue to grow, whatever happens in the US. | ومن المرجح أن يستمر السخط في أوروبا في النمو، أيا كان ما سيحدث في الولايات المتحدة. |
| But the next one will probably lead to a serious settling of scores. | ولكن المؤتمر التالي ربما تسويات خطيرة للحسابات. |
| For all who take the sword will perish by the sword I would probably have swiftly, and naively, answered Impossible! I neither have the ability nor the desire to end someone s life. Without much further thought I would probably have added whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed. | فأنا لا أمتلك القدرة ولا الرغبة بأن أنهي حياة إنسان ما ولاستطردت بثقة مرتاحة أي كان هذا الإنسان، ومهما كانت صفاته ومهما كانت شناعة ما ارتكب . |
| For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid. | ولهذا السبب فإن الحكومات الأوروبي سوف تقدم قروضا جديدة، برغم علمها بأنها لن يتم سدادها. |
| They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. | وهذه القضايا لن ت ـح ل من تلقاء ذاتها، والفشل في التعامل معها سيؤدي على الأرجح إلى تفاقمها. |
| In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease. | في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال. |
| Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away. | شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا. |
| Now Milosevic wanted to bring the two men back into the discussions, probably to take some of the pressure off of himself. | وكان ميلوسيفيتش راغبا في إعادة الرجلين إلى المناقشات، ربما لتخفيف بعض الضغط عن نفسه. |
| Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade. | البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة |
| Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. | ولعل الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل زيادة الإنتاجية في قطاع الخدمات تشكل أهمية خاصة. |
| The Iran bet whether the country will resume its aggressive nuclear ambitions will probably take much longer to be settled, perhaps eight or ten years. Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what? | أما الرهان الإيراني ــ ما إذا كانت البلاد سوف تستأنف طموحاتها النووية العدوانية ــ فربما تستغرق تسويته وقتا أطول كثيرا، ربما من ثماني إلى عشر سنوات. وبطبيعة الحال، ربما تحترم إيران تعهداتها بموجب الصفقة لمدة خمس عشرة سنة كاملة كما يقضي الجدول الزمني، ولكن ماذا بعد ذلك |
| Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. | لكن ميزان المجازفة قد تبدل عما كان عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية. |
| The entire center left is in flux, and new parties will probably come and go. | وأصبح يسار الوسط بالكامل في حالة من التقلب، وسوف تأتي الأحزاب الجديدة وترحل في أغلب الظن. |
| The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable. | ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا. |
Related searches : Will Probably - You Probably Will - You Will Probably - They Will Probably - Will Probably Need - Will Probably Arrive - I Will Probably - Will Probably Not - Will Probably Have - We Will Probably - Will Most Probably - Will Probably Start - Will Take