Translation of "will take measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Will - translation :

Keywords : تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

These measures will take time, but require investment now.	إن هذه الإجراءات سوف تستغرق الوقت ولكنها تحتاج إلى الاستثمارات الآن.
To that end, we will take the following new measures.	ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
As of today, I will take such exceptional measures as the situation requires.	وسأتخذ من الآن التدابير الاستثنائية التي يتطلبها الوضع الراهن.
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice	(ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء
Will the US take measures to reassure China? How would a unified Korea affect attitudes in Japan?	فهل تقبل الصين شبه الجزيرة الموحدة تحت قيادة حليف للولايات المتحدة وهل تتخذ الولايات المتحدة التدابير اللازمة لطمأنة الصين وكيف قد تؤثر كوريا الموحدة على المواقف في اليابان
Thus, the Office will take measures to ensure adequate implementation of the activities financed through voluntary contributions.	ولذلك فإن المفوضية ستتخذ تدابير تكفل التنفيذ المناسب للأنشطة الممولة عن طريق التبرعات.
The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures.	وتتوقع اللجنة أن الإدارة سوف تتخذ تدابير فعالة من أجل تعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر.
States parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
Urges Governments to take active measures to	1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي
(e) Take measures to move towards decentralization	(ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
State Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
They need to take the appropriate legislative measures that will enable them to honour their international counter terrorism commitments.	ومن الضروري أن تتخذ تلك الدول التدابير التشريعية المناسبة التي تمك نها من الوفاء بالتزاماتها الدولية في مكافحة الإرهاب.
2. States Parties shall also take appropriate measures	2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى
Requests the Transitional Government to take specific measures	5 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
Requests the Transitional Government to take specific measures	6 تطلب إلى الحكومة الانتقالية أن تتخذ تدابير محددة لتحقيق ما يلي
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures	يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures	يتخذ الأطراف، بالأخص، جميع التدابير المناسبة
They shall, to that effect, take measures designed to	وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي
No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money.	لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض.
True enough. But, without economic growth, the political will to take hard measures at the national level is unlikely to be forthcoming.	وهذا صحيح بالقدر الكافي، ولكن في غياب النمو الاقتصادي يصبح من غير المرجح أن تتوفر الإرادة السياسية اللازمة لاتخاذ تدابير صعبة على المستوى الوطني.
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.	وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول.
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.	53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما.
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.	اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الوطنية على مساءلة المقترفين.
(c) Take measures to reduce school repetition and dropout rates	(ج) أن تتخذ تدابير للحد من معدلات الرسوب والتسر ب المدرسي
The group could also take some measures outside the EU framework.	وبوسع المجموعة أيضا أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي.
(b) Take the measures necessary to prevent child abuse and neglect	(ب) اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم
The Committee urges the State party to take all necessary measures	430 تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتحقيق ما يلي
States Parties shall take necessary measures to protect the child from	تتخذ الدول الأطراف التدابير اللازمة لحماية الطفل من
(f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine	(و) اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقضاء على الجوع وسوء التغذية والمجاعة
Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible	1 تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لتحميل المسؤولية الجنائية لمن يلي
Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish	1 على كل دولة طرف أن تتخذ التدابير اللازمة لمنع الجرائم التالية وقمعها
Africa must take measures of that kind to protect its girl children.	وعلى أفريقيا أن تتخذ ذلك النوع من التدابير لحماية صغار فتياتها.
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas	11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	ومع دخول هذه التدابير حيز التنفيذ، فمن المرجح أن تنمو وتتطور المدن التابعة المكتفية ذاتيا، وهو ما من شأنه أن يقلل من استهلاك الطاقة المرتبط بوسائل النقل، في حين يعمل على تعزيز المجتمع المدني الأكثر نشاطا.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	(أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	(ب) اتخاذ تدابير لوضع حد لاستخدام العقوبة البدنية في المدارس
(e) Take effective measures to ensure that the affected children receive adequate compensation.	(ه ) اتخاذ تدابير فعلية لضمان حصول الأطفال الذين تأثروا على التعويض المناسب.
The disciplinary measures which the prison management can take against a prisoner include	والجزاءات التأديبية التي يجوز توقيعها إداريا على المسجون هي
(f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	(و) أن تتخذ تدابير لإنهاء العقاب البدني في المدارس
This may encourage them to take measures to improve women's chance of promotion.	وقد يشجعها هذا على اتخاذ تدابير لتحسين فرص المرأة في الترقي.
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools	(ب) اتخاذ التدابير لوضع حد للعقوبة البدنية في المدارس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية