Translation of "will take pleasure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I take pleasure in thanking MINUSTAH.
ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة.
Go up to the mountain, bring wood, and build the house. I will take pleasure in it, and I will be glorified, says Yahweh.
اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
اصعدوا الى الجبل واتوا بخشب وابنوا البيت فارضى عليه واتمجد قال الرب.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها .
Indeed , the righteous will be in pleasure ,
إن الأبرار المؤمنين الصادقين في إيمانهم لفي نعيم جنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure
إن الأبرار لفي نعيم جنة .
Other faces , that Day , will show pleasure .
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Indeed , the righteous will be in pleasure ,
إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم .
Other faces , that Day , will show pleasure .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها .
Indeed , the righteous will be in gardens and pleasure ,
إن المتقين في جنات ونعيم .
Indeed , the righteous will be in gardens and pleasure ,
إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
Ms. Borsiin Bonnier (Sweden) It is a pleasure to take the floor under your chairmanship, Sir.
السيدة بورسين بونيير (السويد) (تكلمت بالانكليزية) من دواعي سروري أن أتكلم في ظل رئاستكم يا سيدي.
Then , on that day , ye will be asked concerning pleasure .
ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
You will recognize in their faces the radiance of pleasure .
تعرف في وجوههم نضرة النعيم بهجة التنعم و ح سنه .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .
ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
Will be in a life of good pleasure and satisfaction .
فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
Then , on that day , ye will be asked concerning pleasure .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Then you will surely be asked that Day about pleasure .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
Will be in a life of good pleasure and satisfaction .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون.
that they may show ingratitude for what We gave them . So , take your pleasure , you shall soon know .
ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك .
that they may show ingratitude for what We gave them . So , take your pleasure , you shall soon know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today.
وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم.
And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion .
وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له .
And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion .
وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له .
They set up rivals with Allah to lead others astray . Say to them ' Take your pleasure your arrival shall be the Fire '
وجعلوا لله أنداد ا شركاء لي ض ل وا بفتح الياء وضمها عن سبيله دين الإسلام قل لهم تمتعوا بدنياكم قليلا فإن مصيركم مرجعكم إلى النار .
They set up rivals with Allah to lead others astray . Say to them ' Take your pleasure your arrival shall be the Fire '
وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه لي ب عدوا الناس عن دينه . قل لهم أيها الرسول استمتعوا في الحياة الدنيا فإنها سريعة الزوال ، وإن مرد كم ومرجعكم إلى عذاب جهنم .
God will certainly rescue them from the terror of that day and will meet them with joy and pleasure .
فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم أعطاهم نضرة حسنا وإضاءة في وجوههم وسرورا .
For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation.
لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص .
It's a pleasure.
هذه متعة.
God will admit those who believe and do good deeds to Gardens through which rivers flow . Those who deny the truth may take their fill of pleasure in this world , and eat as cattle do , but the Fire will be their ultimate abode .
إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون في الدنيا ويأكلون كما تأكل الأنعام أي ليس لهم ه م إلا بطونهم وفروجهم ولا يلتفتون إلى الآخرة والنار مثوى لهم منزل ومقام ومصير .
God will admit those who believe and do good deeds to Gardens through which rivers flow . Those who deny the truth may take their fill of pleasure in this world , and eat as cattle do , but the Fire will be their ultimate abode .
إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ت ك ر م ة لهم ، ومثل الذين كفروا في أكلهم وتمتعهم بالدنيا ، كمثل الأنعام من البهائم التي لا هم لها إلا في الاعتلاف دون غيره ، ونار جهنم مسكن لهم ومأوى .
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات
With pleasure, my dear.
بكل سرور, يا عزيزي.
In gardens of pleasure
في جنات النعيم .
In gardens of pleasure ,
في جنات النعيم .
In gardens of pleasure
ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
In gardens of pleasure ,
ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.
حاولت التفكير، في الكيفية التي ترتبط بها المزامنة بالسعادة، و قد تبين لي أننا نأخذ و لأحد الأسباب متعة في المزامنة.
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.
فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake. For when I am weak, then am I strong.
لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake for when I am weak, then am I strong.
لذلك اسر بالضعفات والشتائم والضرورات والاضطهادات والضيقات لاجل المسيح. لاني حينما انا ضعيف فحينئذ انا قوي
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة.
But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.
اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسر به نفسي.

 

Related searches : Take Pleasure - Take Much Pleasure - We Take Pleasure - Take Great Pleasure - Take Pleasure From - I Take Pleasure - Will Take - Which Will Take - Will Probably Take - Will Take Measures - Survey Will Take - Take My Will - That Will Take