ترجمة "لأيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Days Haven Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كرهته لأيام.
I've hated it for days.
ستمطر لأيام
It'll rain for days.
لأيام وأيام
For days and days
انهم لأيام الأحد .
They're for Sundays.
بحثت لأيام وبدون نتيجة.
I searched for days and couldn t find one.
وجرفتنا المياة لأيام عديدة
We drifted for days and days.
غادروا منزلهم وسافروا لأيام
Having left their home, they have journeyed for days.
لأيام وأيام، كل ليلة
For days and days, every night
سأبقى لأيام قليلة فقط
I can only stay a few days.
هذا ما شربته لأيام .
I've had that for days.
لقد اشتقت لأيام الدراسة السابقة فحسب
I just really miss the old days of studying!
قمنا بتعطيل العمل في المكتب لأيام قليلة
We gave the office a few days off.
كريستوفر أنا قمت بنشره لذلك فقد لأيام قلائل.
CP I stuck that thread so it lasted a few days.
ينتظر الذكر لأيام، أحيانا لأسابيع لوصول شريكه
The male waits for days, sometimes weeks for the arrival of his partner
لأيام بعد الإطلاق سبوتنك كان تحفة لافتة للنظر
For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity.
لأيام قليله فأنا لم أرتاح منذ سبعه أشهر
let me rest, you punk.
الذهاب ممرض ، فتاة ، وتسعى ليلة سعيدة لأيام سعيدة.
NURSE Go, girl, seek happy nights to happy days.
لذلك هل ستذهب إلي سيئول نعم , لأيام قليلة
So you're going to Seoul? Yes, for a few days.
فيديو لأيام عديدة الآن، بانبانيشا لم تذهب للخارج.
Video For several days now, Panbanisha has not been outside.
بإمكان الجنود الألمان السير لأيام بعد تناول هذا
German soilders can march for days on this.
وقد أقاموا بالفعل لأيام وليالي الحجرة إشتكت وأن ت
And stay they did, for days and nights.
في كثير من الأحيان لا افكر فيه لأيام
Often I don't think of him for days.
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي
For endless days and nights, we scoured the South Pacific.
أخذتني للوراء عدة سنوات لأيام الجندية الخاصة بي
Takes me back a few years... to my own army days.
الاختلافات. إنني أجلس هنا و،' قال ، 'وخارجها ، لأيام وأيام .
'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.'
انهم يتحدثوا عنك لأيام منذ أن عرفوا أنك قادم
They've talked of you ever since we knew you were coming.
هل يمكنك أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه
Can you do without me for a few days, Sister?
مرة أخرى تقدمت عبر ...نفس هذه الممرات ...لأيام... شهور
Once more I advanced along these same corridors for days months years to meet you.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية.
I have nothing to do to day. My practice is never very absorbing.
مجدافية الأرجل السريعة هذه، تنقل بيضها الموض ب بشكل جميل لأيام.
This speedy copepod totes her beautifully packaged eggs for days.
إننى لم أرك فى ذلك اليوم و لأيام عديدة بعده
I didn't see you that day, or from many days that day after
أنت مخطئ يا بالتر ، لقد تمكنت لأيام من تدمير سليمان
You are wrong, Baltor. I have known for days how to destroy Solomon.
تنتشر و بإستمرار لأيام قليلة أو لأسابيع، تكون إحتفالات المأتم صاخبة
Lasting anywhere from a few days to a few weeks, funeral ceremonies are a raucous affair, where commemorating someone who's died is not so much a private sadness but more of a publicly shared transition.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.
We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.
ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابة معجزة مضغوطة.
It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression.
عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحة لأيام.
When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days.
41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.
44 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 263 2 يوما.
This is a cumulative assessment made on the basis that 837 trial days will be required for the completion of trials in respect of the twenty six persons presently on trial (para.
مزارعي النافذة في فنلنده تم تكييف مزارعهم لأيام الظلام خلال فضل الشناء الفنلندي
And window farmers in Finland have been customizing their window farms for the dark days of the Finnish winters by outfitting them with LED grow lights that they're now making open source and part of the project.
فقد استمر القتل لأيام، ولكنهم رغم ذلك لم يصدروا أوامرهم لأي شخص بوقف القتل.
The killing went on for days, and they did not order anyone to stop it.
ولم يكلف أحد نفسه عناء إجلائهم، بل ت ر كوا ليسيروا أميالا طويلة لأيام طلبا للسلامة.
They were not evacuated. They were left to walk for miles and days to safety.
الأشخاص ينتظرون في الطابور لأيام ويحتاجون الى مستلزمات يومية من الغذاء والماء والملابس الجافة.
People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
لذا، أنا اصنع متعة منها ، ولكن ناقشنا هذا لأيام عديدة. ليس لديكم أدنى فكرة .
So, I'm making fun of it, but we discussed this for so many days.
و لم تسمح لي اقنس بالدخول للمنزل لأيام لأنهم كانوا يعدون هذا الطقس بالكامل.
And Agnes hadn't let me come to the house for days, because they were preparing this whole ritual.