ترجمة "يومان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Couple Couple Days

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل.
paternity leave two working days.
يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط
We only have two days of water reserve.
يومان كانا مترعان بثروة من المعلومات وبناء المهارات.
The two days were packed with a wealth of information and skill building.
وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع.
Two additional days were allotted to cross examination this week.
يومان آخران، إلى حلب، الشرطة العسكرية في الجميلية، كانت زيارتي الأخيرة لحلب.
Two more days and we move to Aleppo, the Military Police branch in AlJmaylie. That was the last time I visited Aleppo.
أوين يومان (بالإنجليزية Owain Yeoman ) (ولد في 2 يوليو 1978) هو ممثل ويلزي.
Owain Sebastian Yeoman (born July 2, 1978) is a Welsh actor.
نعود للداخل وأرتدي ملابسي الجديدة، نجلس في انتظار النقل، يومان، ننقل في الثالث للرقة، مفرزة الأمن العسكري.
I sit and wait for the transfer. Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there.
وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك.
A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress.
باقي يومان حتى 11 11 11، تاريخ يوم سيسجل فيه الناس من كل أنحاء العالم حياتهم من خلال الأفلام والموسيقى.
Only a couple of days until 11 11 11, a date that will have people all over the world recording their lives through film and music.
3 يفترض، مؤق تا، أن تستغرق حلقة العمل يومين، مع أن المد ة الفعلية (يومان أو ثلاثة) سيلزم أن تحد د خلال مرحلة التخطيط المفص ل.
Provisionally, it is assumed that the technical workshop would last two days, though the actual duration (of either two or three days) would need to be determined at the detailed planning stage.
و بعد أن حكمت لمدة ثلاثة وستون عاما وسبعة أشهر و يومان، تعتبر فيكتوريا الملكة الأطول حكما في تاريخ بريطانيا و العالم كله.
With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history.
وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر.
four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave.
وفي هذا الصدد، عرضت المفوضية حلقات عمل تدريبية مدتها يومان على جميع الأفرقة القطرية المهتمة والمدرجة على قائمة التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لهذا العام.
In this context, it is offering two day training workshops to all interested country teams that are on roll out for CCA UNDAF for the year.
(أ) حلقة دراسية أولى مدتها يومان تركز على العنصرية والإنترنت وتدعى إليها جميع الجهات المعنية، ومنها الدول ومؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، والمنظمات الدولية والإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، ووسائط الإعلام و
(a) A first seminar of two days focusing on racism and the Internet and inviting all stakeholders, inter alia States, the World Summit on the Information Society, international and regional organizations, non governmental organizations, the private sector and the media and
17 وخلال حلقة العمل التي عقدت في باماكو، عقد المركز أيضا حلقة تدريبية مدتها يومان لفائدة أعضاء اللجان الوطنية نقاط الاتصال التابعة للدول المشاركة بشأن التقنيات والمهارات الحديثة المتعلقة بجمع البيانات ومعالجتها وإبلاغها.
During the Bamako workshop, the Centre also conducted a two day training workshop for the members of the national commissions points of contact of the participating States on modern techniques and skills for data collection, data processing and reporting.
18 في آذار مارس 2005، وفي إطار شراكة مع حكومتي الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية ومؤسسة سيمونز (كندا)، استضاف المعهد حلقة عمل مدتها يومان بشأن حماية أمن الفضاء منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
In March 2005, in partnership with the Governments of the People's Republic of China and the Russian Federation and the Simons Foundation (Canada), UNIDIR hosted a two day workshop on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space.
ان ممرضة في مستشفى أو مضيفة جوية أو معلمة مرحلة ثانوية على سبيل المثال يمكن ان تعمل خمسة ايام بالاسبوع حتى اواخر الخمسينات من عمرها واربعة ايام بالاسبوع حتى عمر 62 وثلاثة ايام بالاسبوع حتى عمر 65 وربما يومان بالاسبوع حتى تصل لعمر سبعين .
A hospital nurse, an airplane crew member, or a secondary school teacher, for example, could work five days a week until her late fifties, four days a week until age 62, three days until age 65, and perhaps two days until age 70.
لقد قمنا في يونيو الماضي بقيادة وفد يتكون من 9 عمداء كليات قانون امريكية لحضور قمة مدتها يومان مع عشرة من نظراءهم الصينيين من ارقى كليات القانون الصينية وقد تمخض عن تلك القمة بيان مشترك اعلن فيه الطرفان دعمهما لحكم القانون واهمية الترويج لنزاهة مهنة القانون.
Last June, we led a delegation of nine US law school deans to a two day summit with ten peers from China s top law schools, which culminated in a joint statement declaring that both sides recognize and support the rule of law, and agree on the importance of promoting the integrity of the legal profession.
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He placed firm stabilisers rising above its surface , blessed it with plenty and growth , and ingrained the means of growing its food within it , sufficient for all seekers , in four spans .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
And in it He placed mountains as anchors from above it , and blessings in it , and appointed the sustenance for those who dwell in it all this in four days a proper answer to those who question .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
' And He set therein firm mountains over it , and He blessed it , and He ordained therein its diverse sustenance in four days , equal to those who ask . '
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
And He placed therein mountains firmly rooted rising above it , and blessed it , and ordained therein the sustenance thereof , all this in four days comglete this for the inquirers .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He placed therein ( i.e. the earth ) firm mountains from above it , and He blessed it , and measured therein its sustenance ( for its dwellers ) in four Days equal ( i.e. all these four ' days ' were equal in the length of time ) , for all those who ask ( about its creation ) .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He placed stabilizers over it and blessed it and planned its provisions in four days , equally to the seekers .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
( After creating the earth ) He set up firm mountains on it , blessed it , and provided it with sustenance in proportion to the needs of all who seek ( sustenance ) . All this was done in four days .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He placed therein firm hills rising above it , and blessed it and measured therein its sustenance in four Days , alike for ( all ) who ask
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He set in it firm mountains , rising above it , blessed it , and ordained in it , in four days , various means of sustenance , equally for all seekers .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He set firm mountains on top ( of the earth ) and He blessed it . And in four days He ordained in it many provisions , equal to those who ask .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
And He placed on the earth firmly set mountains over its surface , and He blessed it and determined therein its creatures ' sustenance in four days without distinction for the information of those who ask .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
In four days He placed the mountains on it , blessed it , and equally measured out sustenance for those who seek sustenance .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
And He made in it mountains above its surface , and He blessed therein and made therein its foods , in four periods alike for the seekers .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He placed firm mountains on the earth , and blessed it . He measured out its means of sustenance all in four Days this is for those who ask for it .
وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
He set on the ( earth ) , mountains standing firm , high above it , and bestowed blessings on the earth , and measure therein all things to give them nourishment in due proportion , in four Days , in accordance with ( the needs of ) those who seek ( Sustenance ) .