Translation of "will take" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Take - translation : Will - translation : Will take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This will take time.
سيأخذ هذا وقتا.
They will take time.
فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة.
Judgment will take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This, too, will take time.
وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
We will indeed take vengeance on them , whether We take you away
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We will indeed take vengeance on them , whether We take you away
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
But doing so will take time.
بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
The Judgement will indeed take place .
وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Will you then not take heed ?
أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Will you not then take admonition ?
أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
Let him who will take heed
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Will you then not take heed ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Will you not then take admonition ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
Let him who will take heed
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Peace will take a long time.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
The wedding will take place next spring.
سيقام العرس في الربيع القادم.
Will you take your hand off me?
ألا تبعد يدك عني
Who will take care of the baby?
من سيعتني بالطفل
This will take a lot of time.
سيأخذ هذا وقتا طويلا.
The future will take care of itself.
أما المستقبل فليتول أمر نفسه.
Perhaps one day it will take place.
ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.
he who fears God will take admonition ,
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
and night will you not take heed ?
وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
he who fears God will take admonition ,
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
and night will you not take heed ?
وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Data collection will take place in 2006.
وسيتم جمع البيانات في عام 2006.
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.
وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
It will take time before Iraq will play a regional role again.
وسوف يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتمكن العراق من الاضطلاع بدور إقليمي من جديد.
They will say , To Allah . Say , Will you not then take admonition ?
سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
They will say , To Allah . Say , Will you not then take admonition ?
سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور
Indeed, Indians now take for granted that elections will take place, that they will be free and fair, and that they will result in actual transfers of power.
والواقع أن الهنود الآن أصبحوا يعتبرون إجراء الانتخابات من الأمور المسلم بها، ويشعرون بالثقة في حريتها ونزاهتها، ويؤمنون بأنها ستؤدي إلى الانتقال الفعلي للسلطة.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
This medicine will take care of your headache.
سيعالج هذا الدواء صداعك.
This bus will take you to the airport.
ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار.
This bus will take you to the airport.
سيأخذك هذا الباص إلى المطار.
That bus will take you to the zoo.
ست وصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان.
To take drugs will usually be self defeating.
وفي هذا السياق يصبح تناول العقاقير بمثابة محاولة إلحاق الهزيمة بالنفس.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
إن بيع 2 تريليون دولار من الاحتياطيات سوف يستغرق سنوات.
The blast will take place in several stages.
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The next Election will take place in 2016.
وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
However , it will only take a single blast
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
However , it will only take a single blast
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
A second phase will take place in 2005.
وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
A second inventory will take place in 2006.
وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.

 

Related searches : Which Will Take - Will Probably Take - Will Take Measures - Survey Will Take - Take My Will - Will Take Pleasure - That Will Take - Will Take Hours - Will Take Approximately - Who Will Take - Will Take Minutes - Will Take With - Will Take Responsibility - Will Take Around