ترجمة "which will last" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Last - translation :

الاخير

Which - translation :

التي

Will - translation :

سوف

الكلمات الدالة : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة والتي والذي التى الذى السبب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
It will last forever.	يبقى العامية باقية
But many who are first will be last and the last first.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.	إن عدد ضحايا هذه الحرب من القتلى يتجاوز 6500 شخص في هذا العام وحده، فضلا عن إجمالي الضحايا في العام الماضي والذي بلغ ضعف إجمالي عدد الضحايا في عام 2007.
But many will be last who are first and first who are last.	ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
How long will the storm last?	كم ستستمر العاصفة
But will Americans newfound moderation last?	ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
Which leads us to the last one, which is our elections.	وهذا يقودنا الى العائق الاخير وهو الانتخابات
In that case, I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table.	وفي هذه الحالة، أود الانتقال إلى المتكلم الأخير، وهو أنا شخصيا ، نظرا إلى أن هذه الجلسة هي الأخيرة التي أتشرف فيها بالتحدث إليكم من على هذه المنصة.
Each celestial object will be observed on average about 70 times during the mission, which is expected to last five years.	وسيراعى في كل الكائنات السماوية في المتوسط حوالي 70 مرة خلال المهمة، والتي من المتوقع ان تستمر 5 سنوات.
but it doesn t last, which is the problem.	لكنها لا تدوم, وهذه المشكلة !
I will fight to the last breath.	سأقاتل حتى النفس الأخير.
Yes, the milk will last till Friday.	نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Tom's next crime will be his last.	جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
But, again, this will not last forever.	لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.	بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.	وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
Unless they're Wonderwoman, in which case underwear is last.	إلا إذا كانت المرأة المعجزة، وفي هذة الحالة الملابس الداخلية تأتي في المرتبة الأخيرة.
(a) The last sentence of subparagraph (b), which read	(أ) شطبت الجملة الأخيرة من الفقرة الفرعية (ب)، التي يرد نصها كما يلي
When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.	وحين يرحل م ـشر ف ـ وهو ما قد يحدث عاجلا وليس آجلا ـ فلسوف يخلف لنا تراثا مريرا قد يدوم لأجيال، لا لشيء سوى رغبته في التمتع بالسلطة لبعض أيام أخر معدودات.
This G Zero problem will not last forever.	إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
even though the life hereafter will be better and will last forever .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Since the Team last reported, the Security Council has adopted resolution 1566 (2004) which will have particular bearing on the work of the Committee.	19 ومنذ أن قدم الفريق تقريره الأخير، اتخذ مجلس الأمن قراره 1566 (2004) الذي سيؤثر بوجه خاص على عمل اللجنة.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
But how long will US private sector thrift last?	ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
How long this inactivity will last is anyone s guess.	ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
The host will often wait to serve himself last.	سوف ينتظر المضيف ليخدم نفسه آخرا في كثيرمن الأحيان.
The last enemy that will be abolished is death.	آخر عدو يبطل هو الموت.
But if the momentum toward better risk management continues, it will be the last real estate cycle in which homeowners are unable to protect themselves.	ولكن إذا استمرت القوة الدافعة نحو إدارة أفضل للمجازفة، فلسوف تكون هذه آخر دورة يعجز فيها مالكو العقارات عن حماية أنفسهم.
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him and I will raise him up at the last day.	لا يقدر احد ان يقبل الي ان لم يجتذبه الآب الذي ارسلني وانا اقيمه في اليوم الاخير.
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.	وهذه مشيئة الآب الذي ارسلني ان كل ما اعطاني لا أتلف منه شيئا بل اقيمه في اليوم الاخير.
But the question is how long this support will last.	ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
The last few years demonstrate that neither approach will work.	ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
According to the blog, the novel will last until 2020.	وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020.
He thinks that his wealth will make him last forever !	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him last forever !	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Iran estimates that the study will last for one year.	وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
When will the last person die of malaria? When will self driving cars become mainstream?	متى نتعلم كيف نعالج السرطان ومتى يموت آخر شخص بالملاريا ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.	من السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 30 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Which leads to the last topic Do not forget to have fun.	مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول وهي لا تنسى أن تستمتع بعملك
The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.	ويأتي التضخم هنا على رأس المخاوف، إلا أن الحكومة نجحت في تغطية التضخم واحتوائه عن طريق عقد اتفاقيات غير مستقرة خاصة بالأسعار، ولن تظل هذه الاتفاقيات سارية لمدة طويلة بمجرد تسلم كريستينا للسلطة.
Given that a non renewable resource forms the basis of many plastic products most of which will not last long current plastics usage patterns are not sustainable.	ولأن أحد الموارد غير المتجددة يشكل الأساس لتصنيع العديد من المنتجات البلاستيكية ــ التي لن يدوم أغلبها لمدة طويلة ــ فإن أنماط استخدام البلاستيك الحالية غير مستدامة.
Last week saw the launch of the 4 billion IFF for Immunization, which will help save the lives of five million children over the next 10 years.	وشهد الأسبوع الماضي إطلاق مرفق التمويل الدولي للتحصين بمبلغ 4 بلايين دولار، الأمر الذي سيساعد على إنقاذ حياة خمسة ملايين طفل خلال الأعوام العشرة المقبلة.

Display this page in English