ترجمة "التى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآلة التى صنعتها التى يمكن أن تفعلها | The machine you built, the rig, could do it. |
| الصورة التى أخذنها تلك التى تخص خالك | It's about that photograph we took, the one of your uncle. |
| هذه الملابس التى ترتديها هى التى ترتديها عادة | The clothes you wear, do your usual outfit? |
| تلك التى | You know, the one with the... |
| بالسلطة التى | By authority of, uh... |
| لواحدا من الاكثر شخصيات التى لاتنسى التى ستقابلها فى حياتك | for one of those Most unforgettable Characters You've Ever Met . |
| التى تخرجهم منها أليست تلك الفتاة التى أنقذتهم من قبضة | Is she the girl that saves them from the clutches |
| و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا | Which you've picked out. Which I've picked out. |
| مثل الجبال البرية التى جائت منها ومثل الالهة التى عبدتها | proud and jealous, as wild as the mountains from which she came and the gods she worshipped. |
| فى المنطقة التى هبطوا فيها التى كانت اكتيوم فى اليونان | And so once more, the Romans warred upon each other. |
| هل آنتى الوحيدة التى لديها عقل هل آنتى الوحيدة التى تملك مشاعر هل آنتى الوحيدة التى تشعر بالحزن | Only you have thoughts? Only you have feelings? Only you feel sad? |
| الأخرى هى التى أخافت بونى التى اشترت كل هذه الملابس و التى جرت معك هذا الخلاف فى أتلانتا | The other is the one that scared Bonnie, the one who bought all those clothes and had that row with you in Atlanta. |
| وهى فقط التى تحدد الكيفية والشروط التى يتم بها استغلال ثرواته. | It was for the Frente POLISARIO to decide how and under what circumstances that wealth should be exploited. |
| الحرية التى تحدث بشأنها ليست هى التى قتلت أنت من أجلها | The freedom he spoke of is not the same you killed for. |
| اللآلئ التى عندى | The pearls? I have them! |
| الحقيقة التى يعرفها | The truth for him. |
| التى يحملها الشيطان | Oh, confound your crystal. |
| تلك التى هناك | That one up there! |
| من التى تريدها | Who was it you wanted? |
| من التى تنافسنى | Who's my rival? |
| هى التى قالته | She did. |
| انا التى فعلت | I did. |
| جينى التى تحبك | Your loving Jennie. |
| من التى ستتركنا | Who's leaving? |
| ..يتزوج الرجل التى | A man must marry |
| التى دربتها أنت ... | This woman, as you have made her, yes. |
| انتى التى تتحدثين. | You're one to talk. |
| الكأس التى سيأخذها | The one he will take. |
| للعائله التى تحبها | A family you've loved? |
| من التى تشكو | Who makes complaint? |
| والقصور التى لديه | the palaces he had! |
| الطريقة التى اريدها | The way I want it? |
| أنا التى ارسلتها | I sent it. |
| ولو كنت انا التى اخذتها من قبل , لو كنت انا التى فعلت كل هذه الأشياء التى بلا معنى ولا فائدة | If it was I who took it down the other times... if I do all these senseless, meaningless things... |
| كل شيئ بالنسبة لي إنفعالي كالطريقة التى أسير بها فى الشارع ,و كالطريقة التى توقظنى بها أمى الطريقة التى لاأحتملها عند الإحساس بالفقدان , والطريقة التى أتقبل بها الأخبار السيئة | Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. |
| السيدة التى رأيتموها ستحرق على محرقة الجثث التى أستخدمت فى جنازة زوجها | The lady you've just seen is to be burned on her husbanïs funeral pyre. |
| إنها مجموعات مثل التى هنا فى هذه الغرفة التى تولد مستقبل الإقتصاد الأمريكى . | It's groups like that in this room that generate the future of the U.S. economy. |
| كان أكثر بكثير من الرمال التى على الأرض أو الحجارة التى أصبحنا مثلها | No more than the sand beneath your feet... or the stone that we became. |
| فى الأشياء التى ليست لديك فكر فيما يجب أن تفعله بالأشياء التى بحوزتك | Think what you can do with what you have. |
| ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية | Lord God... protect this woman I love... and who is now, finally, my wife. |
| لن يتم تحديد الاماكن التى اذهب اليها و الاماكن التى لا اذهب اليها | I will not be told where I can go and where I cannot go! |
| النقطة الوحيدة التى نعرفها | Az egyedüli otthonunkat, melyet valaha ismertünk. |
| أليس التى على منضدتك | Don't know where it is. |
| الاشياء التى اخبرتك عنها ... | The things she tells you... That's right! |
| الطريقة التى تكلمت بها | The way you put it. |
