Translation of "will last longer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. | وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر. |
| The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. | وكلما طال أمد تأجيل السلطات الأوروبية لتقديم سندات اليورو، وتأسيس اتحاد مصرفي وضريبي فع ال، ومنح البنك المركزي الأوروبي وضع مقرض الملاذ الأخير، كلما طال أمد الأزمة. |
| In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day. | وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم. |
| This phase can last a year or longer. | قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر. |
| It can last for hours, days, weeks, or longer. | ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك. |
| This usually does not last longer than 3 minutes. | وهذه الحالة لا تستمر أكثر من 3 دقائق. |
| The credit crunch will last much longer if we keep zombie banks alive despite their massive and continuing losses. | فضلا عن هذا فإن أزمة الائتمان سوف تستمر لفترة أطول كثيرا إذا ما واصلنا محاولاتنا لإحياء البنوك التي فارقت الحياة، رغم خسائرها الهائلة والمستمرة. |
| Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. | ويتعين على الشركات والحكومات أن تبني بعض التخمينات القائمة على حسن الاطلاع، لأن بعض استثماراتها اليوم سوف تدوم أكثر من عشرين عاما. |
| But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. | ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا . |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل. |
| Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. | في النهاية أعترف بأن رودي دورنبوش كان على حق إذ بات من الواضح أن الخلل في التوازن قادر على الاستمرار لمدة أطول مما قد يتصور أي خبير في الاقتصاد. |
| The stock market s latest dead cat bounce may last a while longer, but three factors will, in due course, lead it to turn south again. | ربما يستمر آخر ampquot انتعاش زائفampquot سجلته سوق البورصة لمدة أطول بعض الشيء، إلا أن ثلاثة عوامل سوف تؤدي في الوقت المناسب إلى اتجاهها نحو الهبوط من جديد. |
| Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer... | وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير. |
| They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy. | وسوف يكون لزاما عليهم أن يوطنوا النفس على فترة من التوقعات المتضائلة، وهي الفترة التي سوف تمتد لزمن أطول كثيرا من زمن دورة الرواج الاقتصادي التالية، ولسوف يستلزم هذا إدخال تعديلات بنيوية ملموسة على الاقتصاد الأميركي. |
| If the current situation and the lack of oil continue for longer maybe the majority of telecommunications networks will not last few days, let alone weeks. | مع استمرار الوضع الحالي وانعدام المشتقات النفطية لفترة أطول ربما لن تتمكن معظم شبكات الاتصالات من العمل لأكثر من بضعة أيام وليس أسابيع. |
| Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow. | تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى. |
| More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time. | فبإزدياد عدد النفخات وشدتها نجد أن حالة فرط الحركة تزداد شدة وتدوم لوقت أطول |
| CAMBRIDGE The massive downturn in American s economy will last longer and be more damaging than previous recessions, because it is driven by an unprecedented loss of household wealth. | كمبريدج ـ إن التراجع الهائل الذي يشهده الاقتصاد الأميركي سوف يستمر لمدة أطول وسوف يكون أشد ضررا من كل فترات الركود السابقة، وذلك لأنه ناجم عن خسارة لم يسبق لها مثيل في الحجم لثروات الأسر الأميركية. |
| Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations . The torment in the life to come will be more severe and last longer . | وكذلك ومثل جزائنا من أعرض عن القرآن نجزي من أسرف أشرك ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد من عذاب الدنيا وعذاب القبر وأبقى أدوم . |
| Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations . The torment in the life to come will be more severe and last longer . | وهكذا نعاقب م ن أسرف على نفسه فعصى ربه ، ولم يؤمن بآياته بعقوبات في الدنيا ، ول عذاب الآخرة المعد لهم أشد ألم ا وأدوم وأثبت لأنه لا ينقطع ولا ينقضي . |
| It will survive a little longer. | أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا. |
| While Latin America will not be a priority for either an Obama or McCain administration, continuing the United States neglect of the last seven years is no longer viable. | ورغم أن أميركا اللاتينية لن تكون على قائمة أولويات الإدارة الأميركية القادمة سواء كان على رأسها أوباما أو ماكين ، فإن استمرار الولايات المتحدة في إهمالها الذي دام طيلة السنوات السبع الماضية لم يعد بالأمر الوارد على الإطلاق. |
| Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital. | إن العمل لساعات أطول من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي، وذلك لأن عمل الناس لساعات أطول يعني تشغيل رأس المال لمدة أطول. |
| However, the longer their arrival is delayed, the greater the likelihood that trials will continue longer. | غير أنه، كلما تأخ ر وصولهما، كلما ازدادت إمكانية أن تستمر المحاكمات لفترة أطول. |
| Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. | وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل. |
| The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. | ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول. |
| The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available. | فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا. |
| Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end. | ربما يمكنني الحصول علي حفنة من الدولارات من هذه الشجرة الأخيرة التي ستبقينا لقترة أطول قليلا، ومن ثم سنصلي بأن يحدث شيئا ليحفظنا من النهاية المحتومة. |
| But how long can such a situation last? One day, it will no longer be possible to disguise unemployment through shorter working weeks, forced leaves of absence, and decreases in wages. | ولكن إلى متى قد يستمر هذا الوضع ذات يوم، سوف يصبح من غير الممكن حجب البطالة تحت قناع تقصير أسابيع العمل، والإجازات القسرية، وخفض الأجور. |
| Sami will no longer pay for Layla's treatment. | لن يستمر سامي في تمويل علاج ليلى. |
| Sami will no longer pay for Layla's treatment. | لن يستمر سامي في دفع تكلفة علاج ليلى. |
| Though the Tigers can no longer destroy Sri Lanka s democracy, fighting to the last guerrilla is in nobody's interest. | ورغم أن النمور لم يعد بوسعهم تدمير الديمقراطية في سريلانكا، إلا أن القتال حتى القضاء على آخر مسلح منهم لا يصب في مصلحة أي طائفة. |
| It will last forever. | يبقى العامية باقية |
| The longer they cling to a belief in magic formulas, the longer the euro crisis will be with us. | وكلما طال أمد تشبث هذه الدول بالصيغ والوصفات السحرية، كلما طال أمد بقاء أزمة اليورو. |
| But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. | إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. |
| Those leaders strategic decisions over the last few years, if not longer, have been rather consistently poor, or at least imprudent. | والواقع أن القرارات الاستراتيجية التي اتخذها هؤلاء القادة طيلة الأعوام القليلة الماضية، إن لم يكن لمدة أطول من ذلك، كانت في كل الأحوال إما هزيلة أو غير حكيمة على أقل تقدير. |
| This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel. | وهذا الانتشار الذي دام ثلاثة أسابيع حتى الآن يتجاوز مدة الحربين الأخيرتين اللتين خاضتهما مصر ضد إسرائيل مجتمعتين. |
| We have faith in our Lord so that He will forgive our sins and our magical performances that you forced us to show . God is better than all things and His rewards last longer . | إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا من الإشراك وغيره وما أكرهتنا عليه من السحر تعلما وعملا لمعارضة موسى والله خير منك ثوابا إذا أطيع وأبقى منك عذابا إذا عصي . |
| We have faith in our Lord so that He will forgive our sins and our magical performances that you forced us to show . God is better than all things and His rewards last longer . | إن ا آمنا بربنا وصد ق نا رسوله وعملنا بما جاء به ليعفو رب نا عن ذنوبنا ، وما أكرهتنا عليه م ن عمل السحر في معارضة موسى . والله خير لنا منك يا فرعون جزاء لمن أطاعه ، وأبقى عذاب ا لمن عصاه وخالف أمره . |
| One woman no longer believes love will ever find her. | والبعض فقدن الامل في ايجاد الحب |
| We will no longer send paper boats out to sea. | لن نرسل زوارق ورقية للبحر بعد الآن. |
| But many who are first will be last and the last first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين |
| It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. | وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل |
| The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue. | كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر. |
| India's national flag carrier and the third largest domestic airline Air India has once again made headlines as it announced last week that it will no longer serve non vegetarian foods on its domestic flights. | تصدر الناقل الوطني وثالث أكبر طيران داخلي للهند العناوين مرة آخرى، حيث أ علن الأسبوع الماضي، إنه لن يتم تقديم أطعمة غير نباتية على متن الرحلات الداخلية. |
Related searches : Last Longer - Could Last Longer - Which Last Longer - Last Longer Than - Last Much Longer - Will Last - Last Will - Will Take Longer - Will Be Longer - Will Not Longer - Battery Will Last - Will Last Till - Will Last For - Will Last Until