Translation of "will not last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, again, this will not last forever.
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
This G Zero problem will not last forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
But as with all anesthetics, Draghi s cannot and will not last forever.
ولكن كما هي الحال مع كل العقاقير المخدرة، فإن مفعول مخدر دراجي من غير الممكن أن يستمر إلى الأبد.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.
وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
That was not the first lottery marriage in today s China, and it surely will not be the last.
ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير.
If the marital partners do not have the same last name, they will, by mutual consent, agree in the last name of the child.
(هـ) وإذا لم يكن للشريكين المتزوجين اسم العائلة ذاته، فإنهما سوف يوافقان بالرضا المتبادل بالنسبة لاسم عائلة الطفل.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال.
It will last forever.
يبقى العامية باقية
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever.
لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد.
Otherwise, the stability that the UN has brought to Kosovo, and the region, will not last.
وإلا فإن الاستقرار الذي حققته الأمم المتحدة في كوسوفو والمنطقة، لن يدوم.
The ICC review conference in Kampala will not be the last opportunity to amend the statute.
إن مؤتمر مراجعة عمل المحكمة الجنائية الدولية في كمبالا لن يكون الفرصة الأخيرة لتعديل النظام الأساسي.
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Who , out of His Grace , has lodged us in a home that will last forever there , toil will touch us not , nor weariness will touch us .
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.
وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.
How long will the storm last?
كم ستستمر العاصفة
But will Americans newfound moderation last?
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
It could not last indefinitely.
ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال.
Our friendship did not last.
لم تدم صداقتنا.
Last but not least, a work of advocacy will be undertaken for the implementation of judiciary and police reforms.
أخيرا وليس آخرا ، يجب القيام بعمل دفاعي من أجل تنفيذ إصلاحات في السلطة القضائية وجهاز الشرطة.
Last but not least, Secretariat and management reform will be instrumental in guiding all the work to be undertaken.
وأخيرا، ولكن ليس آخرا، سوف يكون لإصلاح الأمانة العامة والإدارة دور فعال في توجيه كافة الأعمال التي سي ضطلع بها.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
Yes, the milk will last till Friday.
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Tom's next crime will be his last.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
The deal did not last long.
لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
However, this prosperity did not last.
ولكن هذا الازدهار لم يدم.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
The solutions will not be easy, and the effort must last over many decades in all parts of the world.
لن تكون الحلول سهلة، ولابد وأن تتواصل الجهود طيلة عقود عديدة في كافة أنحاء العالم.
Indeed the Last Day will surely come , there is no doubt in it but most people do not accept faith .
إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Indeed the Last Day will surely come , there is no doubt in it but most people do not accept faith .
إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Last year Russia declared that it will not be the first to place weapons of any type in outer space.
وقد أعلنت السنة الماضية أنها لن تكون أول من يبادر بوضع أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي.
Do they feel secure that the all encompassing punishment of God will not come upon them , or that the Last Hour will not come upon them suddenly when they least expect it ?
أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they feel secure that the all encompassing punishment of God will not come upon them , or that the Last Hour will not come upon them suddenly when they least expect it ?
فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب. لذا، يتعين علينا نخطط لما لا مفر منه، وأن نضع السياسات ذات الصلة، ونطور التقنيات العلمية، ونشيد الهياكل المؤسسية في أقرب وقت ممكن.
At the same time, we must face the facts fossil fuels will not last forever, and some supplies may dwindle soon.
وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن نواجه الحقائق فالوقود الأحفوري لن يدوم إلى الأبد، وقد تتضاءل بعض إمداداته في وقت قريب.
Last but not least, she is attractive.
وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
Yet the zero hour did not last.
مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا .
Unfortunately, the agreement did not last long.
ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
This is not acceptable. This cannot last.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
Most of the benefits do not last.
معظم الفوائد لا تدوم.

 

Related searches : Will Last - Last Will - Not Last - Battery Will Last - Will Last Till - Will Last For - Will Last Until - This Will Last - That Will Last - Will Last From - Will Last About - Will Last Forever - Will Last Longer - My Last Will