Translation of "will last for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran estimates that the study will last for one year.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
The Working Group's eighth session will last for five working days.
35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
The last segment will be for the introduction of draft resolutions.
وسيخصص القسم الأخير لعرض مشاريع القرارات.
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
من السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 30 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
It will last forever.
يبقى العامية باقية
Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades.
إن سوء الإدارة الشديد من ق ب ل الساسة الأوروبيين كان سببا في ضرر شديد سوف يستمر معنا لعقود من الزمان.
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
How long will the storm last?
كم ستستمر العاصفة
But will Americans newfound moderation last?
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.
ستكون هذه المحاولة الخامسة لأورتيجا في خوض المعركة الانتخابية على الرئاسة، وهي تأتي بعد أن خسر المحاولات الثلاث السابقة.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
Yes, the milk will last till Friday.
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Tom's next crime will be his last.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
But, again, this will not last forever.
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.
في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر.
by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years .
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
This G Zero problem will not last forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years.
هذا فضلا عن الملايين الذين خسروا أملاكهم ومساكنهم، والذين لابد من إعادة تسكينهم في عملية قد تستغرق سنوات عديدة.
There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last.
ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.
ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.
The key questions for the world economy today, then, are how significant the growth slowdown will be, and how long it will last.
وعلى هذا فإن التساؤلات الرئيسية فيما يتصل بالاقتصاد العالمي اليوم تدور حول مدى تأثير تباطؤ النمو، وإلى متى قد يستمر.
Additional voter registration in preparation for the elections began on 7 May and will last until 21 May.
وبدأ في 7 أيار مايو تسجيل إضافي للناخبين استعدادا للانتخابات، وسيستمر هذا التسجيل حتى 21 أيار مايو.
But how long will US private sector thrift last?
ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
How long this inactivity will last is anyone s guess.
ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
The host will often wait to serve himself last.
سوف ينتظر المضيف ليخدم نفسه آخرا في كثيرمن الأحيان.
The last enemy that will be abolished is death.
آخر عدو يبطل هو الموت.
Last Chance for Japan?
فرصة اليابان الأخيرة
When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.
وحين يرحل م ـشر ف ـ وهو ما قد يحدث عاجلا وليس آجلا ـ فلسوف يخلف لنا تراثا مريرا قد يدوم لأجيال، لا لشيء سوى رغبته في التمتع بالسلطة لبعض أيام أخر معدودات.
Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century?
ولكن هل تساعد هذه العلاقة باكستان في الخروج من الورطة الاقتصادية التي ألمت بها طيلة نصف قرن من الزمان
Last but not least, a work of advocacy will be undertaken for the implementation of judiciary and police reforms.
أخيرا وليس آخرا ، يجب القيام بعمل دفاعي من أجل تنفيذ إصلاحات في السلطة القضائية وجهاز الشرطة.
The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last.
وكلما طال أمد تأجيل السلطات الأوروبية لتقديم سندات اليورو، وتأسيس اتحاد مصرفي وضريبي فع ال، ومنح البنك المركزي الأوروبي وضع مقرض الملاذ الأخير، كلما طال أمد الأزمة.
But the question is how long this support will last.
ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
According to the blog, the novel will last until 2020.
وحسب مدونته، ستستمر كتابة الرواية حتى عام 2020.
He thinks that his wealth will make him last forever !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him last forever !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
If nothing else happens, the chief transatlantic partners will be no better prepared for the next crisis than they were for the last.
إذا استمرت الأمور على ما هي عليه الآن، فإن الشريكين الرئيسين على ضفتي الأطلنطي لن يكونا أفضل استعدادا لمواجهة الأزمة القادمة عما كانا في مواجهة الأزمات الأخيرة.

 

Related searches : Will Last - Last Will - Last For - Battery Will Last - Will Last Till - Will Last Until - Will Not Last - This Will Last - That Will Last - Will Last From - Will Last About - Will Last Forever - Will Last Longer - My Last Will