Translation of "that will last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The last enemy that will be abolished is death.
آخر عدو يبطل هو الموت.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
He thinks that his wealth will make him last forever !
يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
He thinks that his wealth will make him last forever !
يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
Iran estimates that the study will last for one year.
وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
And on the Last Day that day they will all separate .
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And on the Last Day that day they will all separate .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
It will last forever.
يبقى العامية باقية
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.
ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا.
But know this, that in the last days, grievous times will come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades.
إن سوء الإدارة الشديد من ق ب ل الساسة الأوروبيين كان سببا في ضرر شديد سوف يستمر معنا لعقود من الزمان.
But that will last only if there's still water in the collective tank.
لكن يستمر هذا فقط بوجود ماء في الخزان.
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out
ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
How long will the storm last?
كم ستستمر العاصفة
But will Americans newfound moderation last?
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
We expect that India s expansion will slow to 5.6 in 2012, from 6.5 last year.
ونحن نتوقع أن يتباطأ التوسع في الهند إلى 5,6 في عام 2012، بعد أن بلغ 6,5 في العام الماضي.
No one, I wrote in my diary, believes that Chávez will last his full term.
آنذاك، كتبت في دفتر يومياتي لا أحد يعتقد أن شافيز سوف يكمل ولايته الرئاسية.
Unchallenged in his second and last term, will he retain even that slight democratic instinct?
ولكن هل يظل محتفظا بتلك المسحة الباقية من الغريزة الديمقراطية حتى بعد فوزه بفترة ولاية ثانية وأخيرة بلا منازع
Georgia's Rose Revolution last winter demonstrated that the will to implement radical reform now exists.
ولقد أظهرت الثورة الوردية في جورجيا في الشتاء الماضي أن الإرادة اللازمة لتنفيذ الإصلاح الجذري هناك قد أصبحت متوفرة الآن.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
Yes, the milk will last till Friday.
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Tom's next crime will be his last.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
But, again, this will not last forever.
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But the crisis will not last forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail.
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة.
We Russians rode along on oil and gas, forgetting that these resources will not last forever.
لقد امتطينا نحن الروس موجة النفط والغاز، متناسين أن هذه الموارد لن تدوم إلى الأبد.
Otherwise, the stability that the UN has brought to Kosovo, and the region, will not last.
وإلا فإن الاستقرار الذي حققته الأمم المتحدة في كوسوفو والمنطقة، لن يدوم.
and worship your Lord until the last moment ( of your life ) that will most certainly come .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until the last moment ( of your life ) that will most certainly come .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
This G Zero problem will not last forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
In that case, I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table.
وفي هذه الحالة، أود الانتقال إلى المتكلم الأخير، وهو أنا شخصيا ، نظرا إلى أن هذه الجلسة هي الأخيرة التي أتشرف فيها بالتحدث إليكم من على هذه المنصة.
Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years.
هذا فضلا عن الملايين الذين خسروا أملاكهم ومساكنهم، والذين لابد من إعادة تسكينهم في عملية قد تستغرق سنوات عديدة.
There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last.
ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى.
In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day.
وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم.
Who , out of His Grace , has lodged us in a home that will last forever there , toil will touch us not , nor weariness will touch us .
الذي أحل نا دار المقامة الإقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب تعب ولا يمسنا فيها لغوب إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون

 

Related searches : Will Last - Last Will - That Last Forever - Products That Last - Things That Last - Battery Will Last - Will Last Till - Will Last For - Will Last Until - Will Not Last - This Will Last - Will Last From - Will Last About - Will Last Forever