Translation of "this will last" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, again, this will not last forever.
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
This G Zero problem will not last forever.
إن مشكلة خواء القوى لن تدوم إلى الأبد.
How long this inactivity will last is anyone s guess.
ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
But the question is how long this support will last.
ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
But know this, that in the last days, grievous times will come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.
وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.
من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
And like many, Issam hope this will be the Syrian dictator's last birthday
ومثل الكثيرون ،تمنى عصام أن يكون هذا آخر عيد ميلاد لهذا الديكتاتور السورى
This is not the first incident in this area and it will not be the last one.
هذه ليس أو ل حادثة من نوعها في هذه المنطقة ولن تكون الأخيرة .
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.
ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها.
This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.
ستكون هذه المحاولة الخامسة لأورتيجا في خوض المعركة الانتخابية على الرئاسة، وهي تأتي بعد أن خسر المحاولات الثلاث السابقة.
This is an initiative to start something that will hopefully last for years to come.
هذه المبادرة بداية لشئ نرجو أن يستمر لسنوات مقبلة.
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
It will last forever.
يبقى العامية باقية
In that case, I will proceed to the very last speaker, which is myself, because this is the last meeting that I have the privilege of seeing you from behind this table.
وفي هذه الحالة، أود الانتقال إلى المتكلم الأخير، وهو أنا شخصيا ، نظرا إلى أن هذه الجلسة هي الأخيرة التي أتشرف فيها بالتحدث إليكم من على هذه المنصة.
There are no guarantees that this time will be different. But, for both countries, hope dies last.
ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى.
This is not acceptable. This cannot last.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
Take that thine is, and go thy way I will give unto this last, even as unto thee.
فخذ الذي لك واذهب. فاني اريد ان اعطي هذا الاخير مثلك.
But many will be last who are first and first who are last.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين
How long will the storm last?
كم ستستمر العاصفة
But will Americans newfound moderation last?
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد
I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail.
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة.
Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century?
ولكن هل تساعد هذه العلاقة باكستان في الخروج من الورطة الاقتصادية التي ألمت بها طيلة نصف قرن من الزمان
This hotel was built last year.
ب ني هذا الفندق العام الماضي.
But can this infatuation possibly last?
ولكن هل من الممكن أن يدوم هذا الافتتان
However, this prosperity did not last.
ولكن هذا الازدهار لم يدم.
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
ولقد شهدنا الجزء الأخير من هذه الدورة على مدى العامين الماضيين.
More than 6,500 fatalities will have occurred this year alone, topping last year s total, which was double that in 2007.
إن عدد ضحايا هذه الحرب من القتلى يتجاوز 6500 شخص في هذا العام وحده، فضلا عن إجمالي الضحايا في العام الماضي والذي بلغ ضعف إجمالي عدد الضحايا في عام 2007.
One hopes that this will last long enough for British society to regain its stability and its much needed vigor.
وإننا لنتمنى أن يدوم هذا لفترة كافية حتى يتمكن المجتمع البريطانية من استعادة استقراره، وقوته التي يحتاج إليها بش دة.
I will fight to the last breath.
سأقاتل حتى النفس الأخير.
Yes, the milk will last till Friday.
نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
Tom's next crime will be his last.
جريمة توم التالية ستكون الأخيرة.
But the crisis will not last forever.
بيد أن الأزمة لن تستمر إلى الأبد.
China will have a more rapid recovery later this year, but growth will reach only 5 this year and 7 in 2010, well below the average of 10 over the last decade.
وسوف تحقق الصين انتعاشا أسرع في وقت لاحق من هذا العام، ولكن النمو لن يتجاوز 5 في هذا العام، و7 في عام 2010، وهي مستويات أقل كثيرا من متوسط العشرة في المائة الذي سجلته الصين على مدى العقد الماضي.
Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.
وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين
We have to put this all into the dustbin, where it will find its proper place, and at last we will have a flexible, modern navy.
ويجب أن نضع كل هذا في صندوق المهملات حيث يجد مكانه المناسب، وفي النهاية سيكون لنا سلاح بحرية مرن وعصري.
This is the last frontier of recycling.
هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير
It snowed more this year than last.
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي.
The last two years fit this pattern.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.
Some thought this system would last forever.
وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
This was the last 95 version produced.
كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها.
This was the last film Hughes produced.
وكان هذا آخر فيلم أنتجه هيوز.
The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
خطة حكومة الولاية ليست سوى استنزاف الخزانات حتى آخر قطرة وبعدها نقيم الصلاة لتمطر.
even though the life hereafter will be better and will last forever .
والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .

 

Related searches : Will Last - Last Will - Battery Will Last - Will Last Till - Will Last For - Will Last Until - Will Not Last - That Will Last - Will Last From - Will Last About - Will Last Forever - Will Last Longer - My Last Will - Which Will Last