ترجمة "والذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي | But normal is merely average. |
والذي تجاوزته | who I've got over. |
والذي هو | Which is it? |
والذي انفجر | at an ammunition dump that blew up. |
و الأركيوبتركس والذي هو طائر بدائي والذي يملك ذراع بدائي | Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand. |
والإنش الواحد والذي يعتبر صغير ا بالنسبة للمتر والذي يعتبر كبير ا، صحيح | And now one inch, which is pretty small, is going to be a small number relative to a meter, which is huge, right? |
والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
والذي كان ممتازا . | Which was awesome. |
والذي نجده هنا .. | And what we have here |
والذي يشبه المحور | like the axle. |
والذي يساوي ماذا | Which is equal to what? |
والذي سيحكم العالم | You hide within the shadows and all the responsibility is thrown at others. How arrogant and despicable. That's your true self. |
شيئا محترما والذي | Something decent, something that |
والذي يتبقى سيكون... | And what's left will be... |
رجاء ، والذي مؤك د . | 'Please ' and that's underlined, |
والذي يذكرني بـ... | Which reminds me... |
والذي سيدفع الزواج | And who will have to pay for this wedding? |
السؤال الأول والذي سوف تسأله والذي يجب أن أحاول الإجابة عنه هو | The first question which you will ask and which I must try to answer is this |
ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف. | He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword. |
الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني | Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. |
ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف. | And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword. |
الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني | He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me. |
والذي يقع على شاطئ | That's right on the coast at La Jolla. |
والذي هو يطعمني ويسقين . | Who gives me food and drink , |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | Who will make me die , then give me life again , |
والذي هو يطعمني ويسقين . | And the One Who feeds me and gives me to drink . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | And He will give me death , then resurrect me . |
والذي هو يطعمني ويسقين . | and Himself gives me to eat and drink , |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | who makes me to die , then gives me life , |
والذي هو يطعمني ويسقين . | He Who feedeth me and giveth me to drink . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | And He Who shall cause me to die , and then shall quicken me . |
والذي هو يطعمني ويسقين . | And it is He Who feeds me and gives me to drink . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | And Who will cause me to die , and then will bring me to life ( again ) |
والذي هو يطعمني ويسقين . | He who feeds me , and waters me . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | He who makes me die , and then revives me . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | Who will cause me to die and then will again restore me to life |
والذي هو يطعمني ويسقين . | And Who feedeth me and watereth me . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | And Who causeth me to die , then giveth me life ( again ) , |
والذي هو يطعمني ويسقين . | and provides me with food and drink , |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | who will make me die , then He will bring me to life , |
والذي هو يطعمني ويسقين . | and He gives me to eat and drink , |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | who makes me to die and then revives me , |
والذي هو يطعمني ويسقين . | And it is He who feeds me and gives me drink . |
والذي ي ميتني ثم يحيين . | And who will cause me to die and then bring me to life |
والذي هو يطعمني ويسقين . | It is He who gives me food and drink |