ترجمة "الذى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة | And the djinni stands on an eagle... and the eagle on a bull, and the bull on a fish. |
| .... الرجل الذى كان ه نا هو الذى دفعنى | The man who was here pushed me. |
| . و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك. | And the last one I've already mentioned, that fell to you. |
| ما الذى سنفعله الآن ما الذى سنفعله الآن | What are we going to do now? What are we going to do now?! |
| هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا | It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| من الذى لم يشرب الكوكتيل الذى قدمته لتوك | Who didn't drink the cocktail you just served? |
| الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف | He who uses mercy is superior, to him who uses violence. |
| ما الذى أراده طول حياته أو الذى كان يريده | What he wanted all of his life, or what he's been? |
| من الذى احضرك هنا, من الذى ساعدك فى الهروب | Who got you here? Who done it? Get out in the back. |
| إنه الرجل الوحيد الذى أعرفه الذى يستطيع الجلوس بتبختر | He's the only man I know who can strut sitting down. |
| راعى البقر الذى دخل لتوة الذى يشبة أنابيب الموقد | The cowpoke that just walked in in the stovepipe chaps... |
| الهاتف الذى استخدمه لينش لا, بل الذى استخدمه صديقه | The phone that Lynch uses? Oh, no, a friend of his. |
| ..ما الذى | What the... |
| الذى إمتلكنى | That has possessed me |
| .... الرجل الذى | My goodness, the man who gets... |
| ما الذى ... | What the.... |
| شيىء الذى ... | Something that |
| الذى بمفرده | He who is alone. |
| الذى تحجبة | The one you're blocking. |
| الأوكسجين الذى ينبعث من هذة الستروماتوليتس هو الذى نتنفسه اليوم. | The oxygen exhaled by those stromatolites is what we all breathe today. |
| من هذا الرجل الذى يقف هناك الذى نظر بداخل روحى | Who is that man who stood there, who looked into my soul? |
| ما الذى يعرفونه عن الأشياء الحقيقية ما الذى يحصلون عليه | What they know about real things? |
| هل الخوف هو الذى يحكم مصر .... أم أنا الذى يحكمها | Does fear rule Egypt, or do I? |
| وهل الرجل الذى يعطى الاوامر هو المذنب ام الذى ينفذها | Is the man who gives the orders guilty, or the one who has to do it? |
| كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه | Well, there was this man who owned the place where we were living. |
| الذى كان لديه القوه والروح لأن يصعد بمجهوده الفردى لكن من الذى فعل الخطأ الشنيع بالطريق الذى أختاره | Gail Wynand of Hell's Kitchen who had the strength and spirit to rise by his own effort but who made a bad mistake about the way he chose. |
| لكن العمل الذى عملناه كلنا معا هو الذى سبب هذا التغيير . | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| فى الوقت الذى قلل بعض المشاركين من الدور الذى يلعبه التدوين. | On the other side of the equation, journalist Mofeed Abu Shamala, from Ramatan News Agency, said there is no need for blogging in the presence of newspapers and news sites on the Internet. |
| خوان) أتتذكر ذلك الحصان الذى سرقناه) أتتذكر ما الذى حدث له | Hey, Juan, remember that horse we stole? Remember what happened to it? |
| لقد حاولنا محو الخطأ الذى يحدث هنا بالحب الذى نشعره تجاهها | We've tried to erase the wrong done her with the love we have for her. |
| والآن, ما هذا الذى فعلته وسبب هذا الكلام الكبير الذى قلته | (Sears) Now what did I go and open me big mouth for? |
| هذا (بوجز) الذى أخبرتك عنه وهذا المحتال الذى جعله يوقع الشكوى | This is Boggs, and this is the crook that tricked him into faking' our claim. |
| ما الذى تحمله.. | What is that you are holding? |
| ما الذى يزعجك | What's bugging you? |
| ما الذى ستفعله | So what are you going to do? |
| ما الذى ستفعله | What are you going to do? Aigoo. |
| ما الذى تفعله | What are you doing? |
| ما الذى تأكله | What did you guys eat? |
| ما الذى تفعله | What are you doing? Oh, |
| ما الذى سيحدث | What's going to happen? |
| ما الذى تحبيه | What do you like about it? |
| ما الذى يفعلونه | Ah, what are they doing? |
| ما الذى قولته | What are you saying now? |
| ما الذى يحدث | What's going on? |
| ما الذى يضايقك | What's bothering you, Captain? |
