ترجمة "which is believed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Which - translation :

الكلمات الدالة : آمنت صدقته صدقتك صدقت يُعتقد والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And some believed the things which were spoken, and some believed not.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
It is believed that Secretary Lansing's statement does not represent the view which would now be held.	ويعتقد أن بيان الوزير لانسينغ لا يمثل الرأي الذي قد يعتمد في الوقت الراهن.
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.	فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا
A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure.	وقد يبدو هذا واضحا إلى حد بعيد، إلا أن إخضاع هذا المسبب للقياس ليس بالأمر اليسير.
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
As for those who believed and acted righteously , theirs shall be Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens beneath which rivers flow this is the great success .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
As for those who believed and acted righteously , theirs shall be Gardens beneath which rivers flow . That is the great triumph .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment .	إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Those who were proud said ' We disbelieve in that which you believed in '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
The situation is worse than we believed.	الموقف أسوأ مما نظن.
This particular data set is believed lost.	ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch !	بقي ت الله رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن خير لكم من البخس إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا .
That which is left you by Allah is best for you , if ye ( but ) believed ! but I am not set over you to keep watch !	إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم مم ا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام ، إن كنتم تؤمنون بالله حقا ، فامتثلوا أمره ، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم .
More than 400 registered zoos and animal parks operate in Germany, which is believed to be the largest number in any country.	أكثر من 400 حديقة مسجلة للحيوانات تعمل في ألمانيا، والذي يعتقد أنه أكبر عدد من الحدائق الموجودة في بلد واحد في العالم.
And blessed is she that believed for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.	فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب
Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Not a single city which We destroyed believed before them , so will they believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Islam is a faith. It must be believed.	فالإسلام عندهم مسألة إيمان ولابد وأن ي ـص ـد ق.
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!	فطوبى للتي آمنت ان يتم ما قيل لها من قبل الرب
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.	فكثيرون من اليهود الذين جاءوا الى مريم ونظروا ما فعل يسوع آمنوا به.
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
Said those who were arrogant , Indeed we , in that which you have believed , are disbelievers .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Before them , not one of the communities which We destroyed believed either . Will these believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
It is believed to have been printed in Korea in 750 51 AD which, if correct, would make it older than the Diamond Sutra.	وهو يعتقد انه تم طبع في كوريا في عام 750 751 ميلادي والتي، إذا كان صحيحا، من شأنه أن يزيد عمرها عن سوترا الماس.
Floods In 2009 October heavy floods occurred, isolating 350 villages and leaving millions homeless, which is believed to be first occurrence in 1000 years.	في أكتوبر 2009 شهد النهر فيضانات كبيرة، نجم عنها عزل 350 قرية، وترك الملايين بلا مأوى، وهو الأول من نوعه في 1000 عام.
The car in which the bomb is believed to have been delivered was reportedly split in two by the force of the explosion, which also sent debris hundreds of meters away.	أما السيارة التي يعتقد أنها كانت تحمل القنبلة فقد انفجرت إلى قسمين من قوة الانفجار, كما نثرت حطاما على بعد مئات الأمتار.
It is believed that he was a brave soldier.	ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا.
by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you unless you believed in vain.	وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed , then be patient until Allah judges between us . And He is the best of judges .	وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
And if there should be a group among you who has believed in that with which I have been sent and a group that has not believed , then be patient until Allah judges between us . And He is the best of judges .	وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
Behold ! in this is a sign for those who believed .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
Behold ! in this is a sign for those who believed .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
However, it is believed that the clarification has some significance.	غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
( As to those ) before them , not one of the populations which We destroyed believed will these believe ?	ما آمنت قبلهم من قرية أي أهلها أهلكناها بتكذيبها ما أتاها من الآيات أفهم يؤمنون لا .
( As to those ) before them , not one of the populations which We destroyed believed will these believe ?	ما آمنت قبل كفار مكة من قرية طلب أهلها المعجزات م ن رسولهم وتحققت ، بل كذ بوا ، فأهلكناهم ، أفيؤمن كفار مكة إذا تحققت المعجزات التي طلبوها كلا إنهم لا يؤمنون .
Moreover, the international community continues to pillory China for its arms sales to Sudan, which is believed to have used the weapons in the Darfur genocide.	فضلا عن ذلك، فما زال المجتمع الدولي مستمرا في تقريع الصين بسبب بيعها الأسلحة للسودان، التي ي ـعت ق د أنها استخدمت هذه الأسلحة في حملة التطهير العرقي في دارفور.
It helps maintain a healthy energy flow, which is believed to promote healing and clear energy blockages in main energy centers in our body called chakras.	يساعد على تحسين تدفق الطاقة الصحية، والذي يعتقد أنه يعزز المداواة ويمحي أي معرقلات للطاقة في مراكز الطاقة الرئيسية في جسمنا تسمى شاكرا.
At the time the medical establishment believed the placenta would protect the foetus from toxins in the bloodstream, which is indeed the case with most chemicals.	في الوقت الذي تعتقد فيه المؤسسة الطبية أن المشيمة تحمي الجنين من السموم في مجرى الدم، وفي الواقع هذا هو الحال مع معظم المواد الكيميائية.
More than 400 registered zoos and animal parks operate in Germany, which is believed to be the largest number in any single country of the world.	أكثر من 400 حديقة مسجلة للحيوانات تعمل في ألمانيا، والذي يعتقد أنه أكبر عدد من الحدائق الموجودة في بلد واحد في العالم.

Display this page in English